idiot

dostoyevskinin bu romanından ən çox sevdiyim hissələr:

"...heç ömrünüzdə bir adamın güllələnməsinə tamaşa etmisiniz? əlbəttə ki yox. adətən, belə tamaşalara ancaq lazımi adamlar dəvət olunur. siz ancaq kitablardakı təsvirləri oxumuş olarsınız. dirəyə söykənmiş gözübağlı bir adam və xeyli aralıda bir neçə əsgər. xeyr, belə deyil! heç xəbəriniz varmı ki, əsgərlər dəstəsi məhkumun qarşısında, yarım metrlik bir məsafədə düzülürlər? bilirsiniz ki, əgər məhkum ikicə addım irəli çıxsa, tüfənglər sinəsinə dirənər? bilirsinizmi, bu qısa məsafədən bütün tüfənglər məhkumun düz ürəyinə tuşlanır və atəşdən sonra həmin sinədə yumruq keçə bilən bir dəlik açılır? xeyr, siz bunları bilmirsiniz, çünki belə xırda təfsilatları hamıya danışmırlar..."
--------------------
"birisi tanrıya heç inanmır, digeri ise o derecede inanır ki, adamların başını da dua ile kesir..."
---------------------
"çox vaxt adama elə gəlir ki, ümumi rəy, ümumi nöqteyi nəzər yoxdur, amma lap yaxşı var..adamların öz aralarında gözəyarı bölüşdürülərək, heç bir şey tapa bilməmələri onların tənbəlliyindən irəli gəlir..."
----------------------
"pulun ən əclaf və nifrətli cəhəti burasındadır ki, o hətta istedadlar da yaradır. dünya durduqca da yaradacaqdır."
----------------------
"bəşəriyyətin mənəvi əsasları dayanıqsız olan 'dost'u bəşəriyyətin qanını içəndir. ona görə ki, bəşəriyyətin bu saysız-hesabsız 'dost'larından birinin qürurunu təhqir etsəniz, o dərhal, xırdaçı qisasçılıq niyyətiylə dünyanı dörd tərəfdən yandırmağa hazır olacaq."
----------------------
qəlbi olan və ağılsız, axmaq qadın, ağlı olub qəlbi olmayan qadın qədər bədbəxtdir.
----------------------
hətta, əclaflar da namuslu adamları xoşlayırlar.
----------------------
şöhrətpərəst adamlar, bədbəxtliyi həmişə həddən artıq şişirdirlər.
----------------------
təcrübəsiz adam mühakimə yürütməməlidir.
----------------------
fərasəti olmayan adamların doğru danışması hamıya məlumdur.
----------------------
siz əmin olun ki, kolumb amerikanı kəşf edəndə deyil, onu kəşf etməkdə olduğu vaxt özünü xoşbəxt hesab edirdi. məsələ həyatdadır, yalnız həyatda, - heç də onu kəşf etməkdə deyil, kəşfetmə prosesində, fasiləsiz və daimi kəşfetmə prosesindədir..
-----------------------
...gülməli olmaq bəzən yaxşıdır, hətta daha yaxşıdır, ona görə ki, bir-birimizi daha tez bağışlayar, daha tez itaətkar olarıq..
-----------------------

yaran lətifələr

bir nəfər bir high-tech bara gedir. barmen yerinə bir robot yaxınlaşır:
-iq-nüz neçədir?
-150.
robot həmin dəqiqə 18 illik viski süzür və qlobal istiləşmə,ətraf şəraitin iç-içəliyi,kvant mexanikası, nanotexnologiya kimi mövzulardan söhbət açır.
adam çox təsirlənir və ertəsi gün robotu test etmək üçün yenidən eyni yerə gedir.
robotun iq sualına 80 deyə cavab verir. robot həmin dəqiqə bir bakal pivə verib qadınlardan, futboldan, filmlərdən və sevdiyi yeməklərdən bəhs edir.
çox təəccüblənən müştəri yenidən sınamaq üçün sabahısı günü də gəlməyi qərara alır.
bu dəfə robota iq-sünün 10 olduğunu deyir.
robot dərhal adamın qabağına çaynik qoyub deyir:
-a kişi, bunlar yeyib doyub.. ©

həyatdan bir anda soyudan şeylər

-Yataqxanada siqaret çəkərkən staffdan kiminsə gəlib görməsi;
-internetsiz qalmaq heç də intihar səbəbidir;
- Göt-göt adamların vəzifə, status sahibi olması;
-Uzun-uzun siyasi söhbətlərdən sonra birinin gəlib "bunlar yeyib doyub"la söhbətə başlaması;
- 2003 oktyabr hadisələri https://www.youtube.com/watch?v=SCzPFwXAwSo

soyuqdəymə vs qrip

soyuqdəymə qriplə oxşar simptomlar göstərsə də, birinci daha ağırdır. belə ki soyuqdəymə ciddi sağlamlıq fəsadları yaratmadığı halda, qrip pnevmaniya (ağciyər iltihabı) və bir sıra bakterial infeksiyalara səbəb ola bilər. nəticədə, xəstənin müalicəsi üçün hospitalda yatması zəruri ola bilər.
hər ikisi tənəffüs yolları xəstəliyi olsa da, fərqli virusların təsirindən yaranır. soyuqdəymə daha çox burun axıntısına səbəb olur, nəinki qrip. qrip isə daha çox əzələ yorğunluğuna səbəb ola bilər. yetkin fərdin ildə 2-4 dəfə, uşaqların isə 6-8 dəfə soyuqdəyməyə məruz qalması normaldır, xüsusilə qış aylarında. beləliklə, ilin son soyuqdəyməsini yaşadığım üçün çox xoşbəxtəm. gəlsin böyürtkənli limonlu çaylar

finnegans wake

hamı Ulyssesdən yazır, amma Finnegans Wake qeyd olunmağa dəyər bir kitabdır. Kitabın janrına baxsanız Sui generisdir. Yəni özbaşına bir janrdır, sözün həqiqi mənasında özünəməxsusdur. Kitabda zaman anlayışı anaxronikdir. Bundan başqa kitabda o qədər alışılmayan və o vaxta qədər mövcud olmayan o qədər söz və ifadə, söz oyunları və s. var ki adamın beyini yanır. Məsələn, penisolate war. "isolate", "peninsular", "penultimate" (təcrid etmək, yarımada, sondan bir öncəki) sözlərini xatırladan bu söz həm də "pen is so late" kimi də oxuna bilir. Bundan başqa penis sözünü də andırır, hansı ki müharibələr elə sik yarışdırma mübarizəsidir. Beləliklə, yazar burada nəyi nəzərdə tutub? Tərcüməçi necə çevirsin bunu? Dəli suallarla və şən irland mahnısıyla sizi baş-başa qoyuram: https://www.youtube.com/watch?v=q6CHq9mXkJ8

P.S. Kitab türkcəyə 2 ayrı tərcüməçi tərəfindən çevirilib.