belə bir reallıq var: sadəcə rus ədəbiyyatı kitabları olsaydı dünyada, ədəbiyyat qolu qanadı qırıq və darıxdırıcı bərbad bi sənət olardı. rus ədəbiyyatı bozdur mənə görə, başqasına görə rəngarəng ola bilər. rus ədəbiyyatına ilişib qalan insanlar var, ama bunu keçirəm, rus ədəbiyyatına ilişib qalan x…
Seymur Baycan yaxşı bir köşə yazmışdı bu yaxınlarda rus ədəbiyyatını türk dilində oxuyan insanlar haqda. Tərcümə, nəşriyyat bərbad ola bilər, lakin türklər mətnə (müəllifin dediyinə görə) özbaşına əlavələr edirlər, bu da Azərbaycan tərcüməsi üçün yol verilməzdir. Dünyəvi, əsrlərlə etalon sayılacaq n…
Əsərlərinin çoxunun vodkanın təsiri ilə yazıldığına and içə bilərəm, amma sübut edə bilmərəm. Ancaq içkili dilxor insanlar belə şedevr yarada bilərlər. Tək layiqli rəqibi isə şərabın təsiri ilə yaranan fransız ədəbiyyatıdır
Mənim rus ədəbiyyatından ən çox bəyəndiyim yazar lev tolstoydur. Demək olar bütün əsərlərini oxumuşam. Tolstoy bir başqa aləmdir. Onu oxuyanda nisbətən rahatlayıram və sevinirəm ki, bu hissləri mən də keçirdirəm, bu fikirlər mənə də tanışdır. Bir nəfər yazıb ki, rus ədəbiyyatını oxuyan şəxs dünya əd…