Orta əsrlərə aid 17 əlyazma fraqmentinin tapılması nəticəsində Gernsi adasının orta əsrlərdəki ədəbi və intellektual həyatına dair misli görünməmiş fikirlər üzə çıxıb. 12-ci və 15-ci əsrlərə aid olan onlar, tamaşadan çıxarış və Ovid şerindən tutmuş İncildən parçalara və səyahət mətninə qədər hər şeylə geniş oxu zövqünün sübutunu təqdim edirlər. İndiyədək orta əsr Gernsi ədəbi mədəniyyəti tarix kitablarında boş bir səhifə idi.
Ada sakinlərinin zövq üçün oxuyub-oxumadığı bir yana dursun, onun kitabları və kitabxanaları haqqında çox az şey məlum idi. Bu böyük fraqmentlər bir vaxtlar Normandiyanın 30 mil qərbində Britaniya tacından asılı olan Kanal adasında tapılan həcmlərin əhəmiyyətli sübutudur. Onlar Gernsinin orta əsr vətəndaşlarının geniş ədəbi zövqə malik olduqlarını və zövq üçün oxuduqları zaman bunu ingiliscə deyil, fransızca oxuduqlarını ortaya qoyurlar ki, bu da onların intellektual maraqlarının o dövrdə harada olduğuna dair bir ipucudur.
Parçalar 16 və 17-ci əsrlərdə kirayə kitabları və digər inzibati qeydlər üçün praktik cildlərə çevrilərək kəsilərək açıq şəkildə gizləndi. Kim onları təkrar emal etsəydi, bugünkü tarixi dəyərini heç vaxt təsəvvür edə bilməzdi. Lakin onların düzəldici yanaşması parçaların əsrlər boyu qorunub saxlanmasını təmin etdi.
Onlar Ada Arxivlərinin ictimai kolleksiyalarında və Əlahəzrət Greffierin güclü otağında saxlanılır. Onları Kent Universitetinin Orta Əsrlər və Erkən Müasir Araşdırmalar Mərkəzinin əlyazma mütəxəssisi Dr David Rundle və Oksford Universitetində kitab tarixçisi professor Tamara Atkin ilə birlikdə işləyən Ada Arxivinin əməkdaşları müəyyən ediblər. Rundle Guardian-a dedi: “Gernsi niyə həyəcanlıdır ki, burada heç kim heç nə bilmir.
Başqa yerlərdə İngiltərədəki Reformasiya, monastırların ləğvi, tez-tez əlyazmaların parçalanması ilə bağlı idi. Bu əlyazmaların çoxu liturgik idi. Bu Gernsey kolleksiyasında gözlədiyinizdən daha çox qeyri-dini fraqmentlər var”. O əlavə etdi: “Fransız dili İngiltərədə orta əsrlər boyu ədəbi dil kimi mövcud olsa da, orta əsrlərin sonunda azalmağa doğru gedirdi.
Ancaq Guernsey üçün əhəmiyyətli olmağa davam edir. Fransız ədəbiyyatından fraqmentlər arasında Filipp de Mezierin təxminən 1395-ci ildə yazdığı güman edilən dünyəvi pyes olan L'Estoire de Griseldis-dən dramatik bir şeir də var. Şeir ilk dəfə 1353-cü ildə "Dekameron"da italyan yazıçısı Giovanni Boccaccio tərəfindən danışılan Qriseldanın hekayəsini yenidən işləyib.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
