Bu məqalə Science X-in redaksiya prosesinə və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilmişdir. Redaktorlar məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı atributları vurğuladılar: Kent əlyazması üzrə mütəxəssis Dr. David Rundle-nin dəstəyi ilə Gernseydə on yeddi orta əsr əlyazması fraqmenti müəyyən edilmişdir ki, bu da adanın ədəbi və intellektual həyatı haqqında demək olar ki, heç bir sübutun qalmadığı bir dövrdə görünməmiş bir fikir təqdim edir.
Orta əsrlər mətninin fraqmentləri hamısı göz qabağında gizlədilib, əsrlər əvvəl erkən müasir dəftərlərin üz qabığı kimi yenidən istifadə edilib. Ada Arxivlərinin kolleksiyalarında və Əlahəzrət Greffier's Strongroom-da saxlanılan qeydlər arasında tapılan onlar adanın feodal təsərrüfatlarına aid inzibati qeydlər üçün cild kimi dəyişdirilmiş və təkrar istifadə aktı ilə əsrlər boyu sakitcə qorunmuşdur. Bəzi fraqmentlər ilk dəfə işıq üzü gördü, digərləri isə keçmişdə Gernsi arxivçiləri tərəfindən qeyd edilmişdi, baxmayaraq ki, onların nadirliyi və təmsil etdiklərinin əhəmiyyəti yalnız indi akademik tədqiqatlar vasitəsilə tam başa düşülür.
Birlikdə baxdıqda 17 fraqment real əhəmiyyət kəsb edən kolleksiya təşkil edir. İndiyədək Gernsidə orta əsrlər dövründə kitabxanalar, kitab kolleksiyaları və ya ədəbi mədəniyyətə dair faktiki olaraq heç bir sübut yox idi. Fraqmentlər adada mövcud olan kitabların və orada dövriyyədə olan mətnlərin ilk real sübutunu verir.
Parçaları Kentdəki Orta Əsrlər və Erkən Müasir Araşdırmalar Mərkəzinin Rundle və Oksford Universitetinin İngilis dili fakültəsinin və Kraliça Kollecinin kitab tarixçisi professoru Tamara Atkin ilə birlikdə işləyən Gernsi Ada Arxivindəki komanda müəyyən edib. Birlikdə götürüldükdə, sağ qalan fraqmentlər orta əsrlərin sonlarında Gernsidə həvəsli oxucuların vətəni olduğunu və xalq dilində oxuduqda ingilis deyil, fransız dilində oxuduqlarını göstərir. Fraqmentlərin çoxu latın dilində olsa da, altısı fransızcadır.
Ən çox İngiltərə və Fransada bir neçə nüsxədə sağ qalan məşhur əsərlərdir, məsələn, Anglo-Norman Lumere as lais. Hər bir fraqment öz hekayəsini də izah edir, mətnlərin necə paylaşıldığı, istifadə edildiyi və qorunduğuna dair müxtəlif perspektivlər təklif edir və onlar birlikdə Guernsey haqqında fərqli bir şeyə işarə edirlər. Məsələn, bir fraqment 1395-ci ildə Philippe de Mézières tərəfindən yazılmış dünyəvi bir oyun olan L'Estoire de Griseldis adlı dramatik poemadan gəlir.
Şeir ilk dəfə 1353-cü ildə italyan yazıçısı Giovanni Boccaccio tərəfindən "Decameron" əsərində danışdığı Qriseldanın hekayəsini təkrarlayır. Griselda hekayəsinin versiyaları son orta əsrlər Avropasında məşhur idi, lakin Gernsey fraqmentində tapılan versiya olduqca nadirdir. O, yalnız bir başqa əlyazmada və 16-cı əsrə aid iki sonrakı çap nəşrində salamat qalmışdır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
