Bu orta əsr əl yazısı parçaları kağız kimi yenidən istifadə olunmuş, nəticədə əsrlər boyu təsadüfən qorunmuşdur.

Gernsidəki tədqiqatçılar adanın ədəbi və intellektual həyatına yeni baxış təklif edən orta əsr əlyazmalarının 17 fraqmentini müəyyən ediblər. La-Manş boğazında, Fransanın Normandiya sahillərindən təxminən 30 mil məsafədə yerləşən Gernsi, özünü idarə edən Britaniya Tacından Asılılıqdır. İndiyə qədər tarixçilər adada orta əsrlər dövrünə aid kitabxanalar, kitab kolleksiyaları və ya ədəbi mədəniyyətə dair çox az dəlil tapmışlar, bu da yeni müəyyən edilmiş materialı orada mövcud olan kitabların və mətnlərin sağ qalan ilk əsas sübutu etmişdir.

Birlikdə götürülmüş fraqmentlər orta əsr Gernsidə heyrətamiz dərəcədə müxtəlif ədəbi mədəniyyətə malik olduğunu, Müqəddəs Kitab parçaları və dramatik pyeslərdən tutmuş şeirlərə və adada gəzən səyahət mətnlərinə qədər hər şeyin olduğunu göstərir. Belə çıxır ki, dəlillər göz qabağında gizlənirdi. 12-15-ci əsrlərə aid edilən fraqmentlər 16-17-ci əsrlərdə orta əsr əlyazmalarından çıxarılıb və inzibati qeydləri olan dəftərlər üçün cild kimi istifadə edilib.

Axtarış Guernsey-in tarixi qeydlər bölməsi olan Island Archives-in arxiv köməkçisi Callum Tostevin-Hall tərəfindən təsadüfi kəşf nəticəsində baş verdi. 16-cı əsrə aid xüsusi dəftər axtararkən o, latın mətni olan parşömen örtüyünə istinadla rastlaşdı. Tostevin-Hall BBC Radio Guernsey-ə deyir ki, cild "müəyyən bir nöqtədə qorunub saxlanılmışdı, ona görə də onun üzərində müasir örtük var idi".

Oh, və üzərində bəzi Latın mətni var.” Və mən düşündüm: “Bu, həqiqətən də həyəcanvericidir. Bu, əvvəllər qeyd edilməmişdi.” Tostevin-Hall Island FM radiosuna deyir ki, o, üz qabığını axtarmağa getdi və onun bir vaxtlar son orta əsr əlyazmasının bir hissəsi olduğuna dair əlamətlər tapıb təəccübləndi. Bu, həqiqətən də maraqlıdır,” o, BBC Radio Guernsey-ə deyir.

Ada Arxivlərinin arxivçisi Vikki Hart verdiyi açıqlamada parçaları "təkrar emalın ilkin nümunələri" adlandırır. O, əlavə edir: "Bir vaxtlar köhnə perqamentdən təkrar istifadənin praktiki hərəkəti, əsrlər sonra adanın tarixinin əks halda itiriləcək hissələrini qoruyub saxladı." Bu tək parşömen örtüyü ilə başlayan şey tədqiqatçıları orta əsr mətnlərinin daha böyük kolleksiyasına apardı. Bu əlyazmaların çoxu liturgik idi. Bu Gernsey kolleksiyasında gözlədiyinizdən daha çox dini olmayan fraqmentlər var.” Bir fraqment 13-cü əsrdə Anglo-Norman fransız dilində yazılmış və oxucularına xristian inanclarını və dini təcrübələrini izah etməyə çalışan “La Lumere as Lais” adlı dini şeirin bir hissəsi kimi müəyyən edildi.

Tədqiqatçılar həmçinin bir neçə Müqəddəs Kitab fraqmentini, o cümlədən 12-ci əsrin sonlarına aid bir Latın keçidi və 15-ci əsrin əvvəllərinə aid annotasiya ilə qeyd olunan başqa bir parça aşkar etdilər, Guardian. Başqa bir fraqment, Covanni Boccaccio-nun Decameron əsərində yaranan və sonradan Petrarka tərəfindən Latın dilinə, fransız dilinə isə əsgər və yazıçı Philippe de Mézières tərəfindən uyğunlaşdırılmış Griselda hekayəsinin təkrarı olan L'Estoire de Griseldisdən gəlir. Nağılın müxtəlif uyğunlaşmaları son orta əsrlər dövründə Avropaya yayılsa da, bu xüsusi versiya yalnız bir başqa əlyazmada, eləcə də 16-cı əsrə aid iki sonrakı çap nəşrində sağ qalmışdır.