Atam FBI-nın onun üzərində nə olduğunu bilmək istəmirdi. Ən azından anam da belə iddia edirdi. Lakin o öldükdən sonra, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının şəxsi sənədlərini və Çinə və ondan gələn müharibə dövründə yazılılarını araşdırarkən, atamın bir anda araşdırılmalı olduğunu düşünmədim. 2014-cü ildə onun sənədləri üçün məlumat azadlığı haqqında qanun tələb etdim. Növbəti il mən ölən atam Moris T. ilə bağlı yüz səhifədən çox bir FBI sənədini olan iki zipləndirilmiş qovluq aldım. Liu. O çox sayda sahə hesabatları, and içən bəyanatlar və imzalanan telgraflar məni heyran, qəzəblənəcək və narahat edəcəkdi.
Atam bircə rəqəmi kəsdi. Alim Çinli atasından, o, dərin bir baxış və qalın, dalğalı qara saçları miras aldı, o, mənə keçirdiyi eyni nəzakətli dulların zirvəsi üzərində yan-yana ayırdı. Onun çiləmeyvə sarışın amerikalı anası ona gözəl boyunu və uzun, şık, lakin geniş çiyinli quruculuğunu verdi. Mən də miras aldığım cücələr, gülümsədiyi hər dəfə dadımın sakalsız yanağında görünürdü və zəif səsləri Laurence Olivierə layiq olan İngilis dictionusunu səsləndirdiyi zaman qəribə insanlar təəccübdən qaçılmazdılar. Atamın bu parçaları, diqqətli duruş, tədqiq olunmuş ehtiyat və fərqlənmə havası ilə birlikdə, Kentin sonsuza qədər ağzının küncündən çıxdığını və ya yığmaq barmaqlarının bir-birinin qoluqlarını necə qırdığını görənə qədər özünə güvənən bir paket təşkil edirdi. Sanki əllərinin özlərini cəzalandırmaq üçün proqramlaşdırılmışdı. Bu əl masochizmi alışqanlıq da içimdə yaşayır. Əslində, biz o qədər oxşarlıqlara sahib idik ki, onu başa düşməyimə qədər özümü heç vaxt anlamayacağımı hiss etdim. Mən on illərdir bu səylərə həsr etdim.
1912-ci ildə Şanxay Beynəlxalq Məskunluğunda bir Fransız xəstəxanasında anadan olub. Ağ anam uşağı dünyaya gətirən həkim və rahiblərə minnətdarlıqdan ötrü ona fransız adı Maurice verdi. O vaxtlar Çinin yeni başlayan Respublikasında senator olan nəvəm oğlunun adını Jialu qoydu. Şanxayda məktəbdəki ingilis sinif yoldaşları uşağa Morris adını qoydular. Atam Cənubi Kaliforniya Universitetinə gedəndə və 1930-cu illərdə aktyorluğu qısa müddət sınadıqda, casting direktorları onu Lee Byron adlandırdılar. Daha sonra FBI onun Çin adını Charlow olaraq kəsdi. Anam ona Moe deyir.
Bu kimliklər atamı böyüyəndə aldığı müxtəlif üniformalar kimi örtdü. Hər həftə günü o, Konektivitdəki evimizdən çıxır və birləşmiş Millətlər Təşkilatının icraçıının qidaları ilə, qidaları ilə geyinən ağ geyim geyinir. Həftə sonları şəhər kənarında bir şairə uyğun olan bütün flanellər və çinolar ilə məşğuldur. Səyahət edərkən, o, bir khaki fotoqraf vest geyindi və klassik Nikon F-ni dəri qabında bağladı. Bu dəstlərin hər birini o, şirniyyatla və ləyaqətlə geyinirdi, nadir hallarda inanıcı rahatlıqla. O, yalnız özünün evdə olduğu kimi görünən yeganə vaxt, qısa şortlara, alt paltarı və palma şapkalarına çıxdığı yay günlərində idi. Anam bunu çalıq görünüşü adlandırırdı və ikinci əl traktorunda saatlarla tək keçirdi.
İndi başa düşdüm ki, atam niyə heç nə atmadı. Onun malları yox. Onun şəxsiyyəti deyil. Onun rəsmi rəsmləri yox. Yox, Maurice Trescott Liu hər şeyi göz qabağından gizlədirdi.
Connecticut qonşularımız atasının mükəmməl casus olacağını zarafat ediblər. Amma onu ən yaxşı tanıyan və ya istəyənlər üçün zarafat zəiflədi. Günahlardan qaçaraq heç kimə etibar etmədi... nə anam, nə qardaşım, nə də mən. Şanxayda ilk 20 ilindən və ya ABŞ-da ilk 12 ilindən soruşsalar, o, sükutun keçidsiz divarının arxasında geri çəkiləcək. O, kimsenin Çin'də kommunistlərin hakimiyyətə keçdikdən sonra atasının başına nə gəldiyini bilmədiyini iddia etdi. Atamın 2007-ci ildə vəfat etməsindən sonra başa düşmədim ki, vətəndaşlığa qəbul edilmədən əvvəl iki onillik müddətində ABŞ-da yaşayıb. Niyə bu qədər gözlədi? Amerika doğma anam heç bir fikrin olmadığını söylədi.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
