theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 6,898 xəbər
Maliyyə
Daha sərt məhsullar və qunduz bəndləri: Böyük Britaniya fermerləri quraqlıqla necə mübarizə aparır
İsti dalğaları və az yağışın təsirinə məruz qalan qida istehsalçıları məhsul və mal-qaranın gölməçələr və toplama çənləri, quraqlığa davamlı
Maliyyə
İngiltərədə satılan kiçik evlər – şəkillərdə
Londonun mərkəzindəki tarixi keçmiş tövlədən açıq kəndlərlə əhatə olunmuş yeni tikilmiş “anbara” qədər Oxumağa davam edin...
Dünya
Gizli otaqdan İris Merdok rəsmləri, o cümlədən avtoportret də nümayiş etdirilir
İkinci Dünya Müharibəsi rəsmləri və eskizləri romançının "dünyasına yeni bir işıqda girdiyini" göstərir. İndi, Booker mükafatı qazanan yeni
Dünya
Nigel Farage, hər bir digər böyük partiyanın boykot etdiyi yarışmada Clacton tərəfindən seçkilərdə qalib gəlir
İslahat Böyük Britaniya lideri 5 milyon funt-sterlinq hədiyyə ilə bağlı dərinləşən qalmaqalda səbəb olduğu ikinci seçkidə ən yaxın rəqibi Co
Dünya
Qaynar mövzu: Burnham niyə iqlim böhranı haqqında danışmaqdan belə çəkinir?
Həddindən artıq istilər adi insanların rifahına zərər verir, baş nazir çempionları, lakin o, mövzuya məhəl qoymur Endi Burnham vəzifəyə gəld
Dünya
İki dəfədən çox kondisioneri olan Böyük Britaniya evlərini axtarır
Rightmove deyir ki, istilik dalğaları alıcıların diqqətini sərin qalmaq qabiliyyətinə yönəltdiyi üçün əksər sahiblər kondisioner quraşdırmağ
Elm
Zəhərli çiçəklənmədən ölü zonalaradək, yanğınların okeanları və gölləri necə dəyişdiyi
Meşə yanğını tüstüsü və kül alovlar söndürüldükdən çox sonra su ekosistemlərini yenidən formalaşdıra bilər. Onların havanın keyfiyyətinə bir
Siyasət
Burnham, cinayətlə bağlı ictimaiyyətlə dürüst olmağa cəsarət edənə qədər həbsxana böhranımızı həll etməyəcək | Polly Toynbee
Əksər cinayət rəqəmləri kəskin şəkildə azalıb, lakin insanlar buna inanmırlar. Təəccüblü deyil ki, siyasətçilər emosiyaları qızışdırıb qanun
Dünya
İnşaatçılar, çörəkçilər və çizburger istehsalçıları: həddindən artıq istidə mübarizə aparan Böyük Britaniya işçiləri
Aşpazlardan tutmuş feldşerlərə qədər işçilər Guardian-a onların öhdəsindən necə gəldiklərini izah edir və həmkarlar ittifaqları iş yerində l
Dünya
Yaponiyada "görünməmiş" yağış dörd nəfərin ölümünə səbəb olub, minlərlə insan hava limanında qapalı qalıb
Yağışların azalmasına baxmayaraq, daşqın riskləri yüksək olaraq qaldığı üçün Çiba prefekturasında leysan yağışları vurduğu üçün 400,000 nəfə
Dünya
Morrison dövründə QST ilə bağlı WA ilə razılaşma çoxmilyardlıq səhv idi və bu, ləğv olunmalıdır, Produktivlik Komissiyası tapır
Aralıq hesabat, Qərbi Avstraliyaya yalnız fayda gətirən "yenidən formalaşdırılmağa" çağırır, çünki o, demək olar ki, heç bir məqsədə nail ol
Elm
Təcrübə: 49 yaşında çoxdan itmiş əkizimi tapdım
Mənimlə eyni yaşda bir qardaşımın olduğunu kəşf etməyin sevinci, inamsızlığı və şoku milyonlarla sualla gəldi. Biz necə ayrıldıq və niyə? 19
Dünya
İndoneziya yanğınları animal qaçaqçılarından xilas olunmuş orangutanları təhdid edir
İsti, quru və küləkli şəraitdən qaynaqlanan alov Qərbi Kalimantan reabilitasiya mərkəzinə bir neçə metrlik yaxınlıqdadır
Dünya
Virgin və Qantas reyslərinin iştirak etdiyi Sidney aeroportu hadisəsi barədə məlumat verilməli deyildi, Airservices Australia deyir
Hava xidmətləri rəhbəri təyyarələr 1 km məsafədə qaldıqları üçün enməyə qədər ‘məcburi hesabat tələbləri ödəmədi’ amma təhlükəsizlik bürosu
Dünya
Nigel Farage deyir ki, o, Klakton təkrar seçkilərində Kont Binface-yə qarşı səs hesabını yoxlayacaq
İslahat Böyük Britaniya lideri Nigel Farage, Klaktonda həlledici, lakin mübahisəsiz olaraq boş qələbəyə hazırladığı "xalq quruluşa qarşı" ki
Siyasət
Həbsxanalar doludur - kim vaxtından əvvəl azad edilməlidir? - podcast
Keçmiş həbsxana qubernatoru Judith Feline həddən artıq dolu həbsxanalarımızın reallığı haqqında və Piter Uoker bunun Andy Burnham üçün niyə
Dünya
Alan Jonesin iddia olunan qurbanı yayımcıya yumurta bişirmiş və donlarını ütümüşdür, məhkəməyə xəbər verildi
Keçmiş 2UE və 2GB radio yayımçısı 22 nalayiq hücum və cinsi əlaqə ittihamı ilə üzləşir. 85 yaşlı Cons günahını boynuna almadı Ən son yeniləm
İdman
Avstraliya v Banqladeş: ilk kişi sınağı, ikinci gün - canlı
Marrara Cricket Ground-da sınaq davam edərkən yeniləmələr Hər hansı bir düşüncəniz varmı? Jonathan 28-ci yerə e-poçt göndərin: Banqladeş 108
Dünya
Rumıniya son nüvə reaktorunu bağlayır, çünki quraqlıqdan əziyyət çəkən Dunay çayı rekord həddə düşüb.
Cernavoda-nın bağlanması öz elektrik enerjisi çatışmazlığını ödəmək üçün Rumıniyanın gücünə arxalanan Moldova üçün dərhal problemlər yaradır
Dünya
Avstraliya 'qarpuz-qapısı' ilə birləşib. PM-in münaqişəsinin mərkəzində olan lüks meyvə nədir?
Shizuoka Crown qovunları Yaponiyada mühüm mədəni hədiyyə təcrübəsinin bir hissəsidir, burada onlar bərabər forma və tekstura əldə etmək üçün
Dünya
Üç nəfər ABŞ-də 15 il ərzində ilk dəfə eyni gündə edam cəzasına məruz qalmışlar
Oklahoma, Tennessi və Alabama ştatlarında nadir planlaşdırma, ABŞ-da əyalət qətllərinə olan həvəsin yeniləndiyini vurğulayır Karlos Kuesta-R
Dünya
CPS direktoru təcavüzkar-qatil Simon Levy işindəki uğursuzluqlara görə üzr istəyir
Stephen Parkinson deyir ki, məhkəməyə cinsi cinayətkarın daha ciddi cinayətlərə görə araşdırıldığını söyləmək lazım idi.
İdman
Premyer Liqa 2026-27 baxış № 9: Everton
Təvazökar, lakin ağıllı görünən işə qəbul klubun yeni sabitlik havasına yaraşır, lakin onların yazdakı tənəzzülünün davamı David Moyesin döy
Dünya
İşsiz gənclər işə hazır olmaq üçün AI təlim düşərgələrinə qoşulurlar
Pilot sxem Böyük Britaniya hökumətinin Neets böhranını həll etmək üçün son cəhdinin bir hissəsi olaraq üç həftəlik təlim verəcəkdir. Böyük B
Səhifə 260 / 288