theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 10,467 xəbər
Maliyyə
Qəbul edirəm: Qırmızı işıqlardan keçmişəm. Amma məsuliyyət Britaniyanın yol qaydalarındadır, məndə deyil | Simon Jenkins
Velosiped sürməyin mahiyyəti hərəkətə davam etməkdir, lakin Londonun xaotik yolları bunu çox vaxt çətinləşdirir. Mənim həll yolum: daha az,
Dünya
Yenidən vəhşi təbiətə qaytarılmış torpaq, quraqlıqla mübarizə aparan İngilis kənd təsərrüfatı ərazisində yaşıl qalır, şəkillər göstərir
National Trust-ın Holnicote əmlakı deyir ki, bərpa edilmiş bataqlıq ərazilər və çaylar quraqlığa, meşə yanğınlarına və daşqına qarşı dayanıq
Dünya
Mübahisəli adalar ətrafında Rusiya tərəfindən simulyasiya edilən düşmən hücumu Yaponiyanı qəzəbləndirdi
Rusiya donanması Moskvanın Kuril adaları adlandırdığı, lakin Yaponiyanın özünün Şimal əraziləri hesab etdiyi ərazinin yaxınlığında raket təl
Dünya
Keçmiş Liberal MP koalisionu, zəif Avstralyalıları “aldadan” qumar islahatlarını dəstəkləməsi üçün qınayır
Mərclərin reklamına qadağa qoyulmasını tövsiyə edən araşdırma üzvü Jenny Ware deyir ki, 'ictimai sağlamlıq böhranı' əsas tərəflərdən daha gü
Maliyyə
Jill Lepore süni dövlətin niyə ‘məhv’ olduğunu izah edir – podkast
Ara seçkilərə üç aydan az vaxt qalıb, seçicilər ərzaq qiymətləri, İran müharibəsi və məlumat mərkəzləri haqqında düşünür. Bu həftə Conatan F
Mədəniyyət
Porsuqların baxışı – tamaşaçılar bu əsl cinayət podkast ipində araşdırır
Traverse teatrı, EdinburqMalaika Keqode, maudlin xalq müğənnisinin qəribə yoxa çıxması ilə bağlı fövqəltəbii hekayə təqdim edir, dramaturq v
Dünya
Python, Jodie Foster'i qabaqcıl xərçəng müalicəsi alan ilk ilan olaraq adlandırdı
Çester zooparkının sakini, 23 yaşlı, çənəsindəki şiş üçün elektrokimyaterapiyadan sonra "adi şıltaq özünə qayıdıb" 15 fut (4,5 metr) pitonun
Mədəniyyət
"Bu, indiyə qədər çəkdiyim ən riskli filmdir": Pedro Almodovar öz filmində cani olmaq haqqında
Yeni "Acı Milad" filmi ekranlara çıxan kimi əfsanəvi ispan rejissoru atəşini Donald Trampa, Uill Smitə, Netflix-ə və özünə qara günəş eynəyi
Mədəniyyət
Spa Weekend icmalı – The Hangover-a qadın cavabı masaj yağı ilə çamuru yayır
Ulduzlar Leslie Mann, Anna Faris və İsla Fişer və “Akşamdan qalma” filminin müəlliflərinə baxmayaraq, dəbdəbəli bir oteldəki dostların nağıl
Dünya
Müharibə, meşə yanğınları və kibertəhlükələr barədə narahatlıq, AB-də nağd səhmlərin artımına səbəb olur
İnsanlara nağd pul saxlamağı tövsiyə etdiyi üçün dövriyyədə olan əskinasların dəyəri 2016-cı ildəki 1 milyard avrodan 2026-cı ildə 1,6 milya
Dünya
İddia edilən təcavüzkar, həmin gecə Brisbana qayıdaraq cinayət yerinə qayıtdıqdan sonra həbs edildi, polis bildirir
Brukfilddə qadına hücum edildiyi iddia ediləndən sonra altı zorlama, təqib və hücumda ittiham olunan 32 yaşlı kişi Ən son yeniləmələr üçün A
Dünya
Tiananmen meydanında mərasim təşkilatçıları Hong Kongda ‘subversiyanı təhrik etmək’ ittihamı ilə günahlandırıldı
Honq Konq Alyansının liderləri Li Cheuk-yan və Chow Hang-tunq 2020-ci il milli təhlükəsizlik qanununa əsasən mühakimə olundular, iki Honq Ko
Maliyyə
Panama kanalı El Niño-nun vacib marşrutu vurması ilə nəqliyyatı azaltacaq
Mərkəzi Amerikanın şiddətli quraqlıqdan əziyyət çəkdiyi üçün göndərmə zolağına əlavə məhdudiyyətlər mümkün ola bilər Panama kanalı gələn ayd
Dünya
NSW Katolik Məktəbləri rəhbəri, Liberallar partiyasının iddia olunan korrupsiyası ilə bağlı İCAC sorğusunda iştirak etdikdən sonra işdən çıxarıldı
Gözətçi iti Dallas Makinerninin məktəblərdən islahatçıların nəzarətində olan lobbi şirkətlərinə qanunsuz siyasi ianələr təşkil edib-etmədiyi
Dünya
Məhkəmə, ‘zəif’ İlk Millətlər insanına tasering və bibər spreyi tətbiq edən polisə qarşı ittihamı dayandırdı
Məhkəmə 2024-cü ildə Kvinslendin uzaq şimalındakı Mareeba gözətçi evində baş vermiş hadisə ilə bağlı ittiham olunan iki yüksək rütbəli polis
Dünya
Stereo tərifləmələr: keçmiş Trump düşməni Michael Cohen cəsarətini itirir
Təvazökar, hörmətli, laqeyd – bu, Trampın 77 WABC-yə çağırdığı Həqiqətsizlik və Barışıq Komissiyası idi: “Növbəti qonağımız “irqçi”, “fırıld
Dünya
Tupac Shakur məhkəməsi: 'Keffe D' dedektiflərə illər əvvəl qardaşı oğlunun atəş açdığını söylədi
Keçmiş çete lideri 1996-cı ildə Tupac Şakuru öldürən atəş açma planı ilə ittiham edildi.
İdman
Premyer Liqa: Yeni mövsüm başlayarkən diqqət etməli olduğunuz 10 şey
"Mançester Yunayted"in yeni görünüşlü yarımmüdafiəçisi, İpsviçin ambisiyaları sınaqdan keçirilir və Kevin Kiqan Nyukaslda təriflənir, Mayls
İdman
Premyer Liqa 2026-27 baxış № 19: Sanderlend
Sanderlend azarkeşləri ümid edirlər ki, Régis Le Bris və onun istedadlı komandası ekspertləri və OptaGuardian yazıçılarının proqnozlaşdırıla
İdman
Avropa pley-offu: Reyncers Norveçdə Brighton heç-heçə edərkən ilk oyunda qələbə qazandı
10 nəfərlik “Reyncers” JablonecTromsø 0-0 Brighton-a qarşı 1-0 qalibiyyət üçün dayandı; Hearts 2-2 Rapid VyanaRyan Naderinin ikinci hissədə
Dünya
Demokrat Aisha Wahab Kaliforniyada Eric Swalwellin ABŞ Nümayəndə Palatası yerini doldurmaq üçün xüsusi seçkini qazanır
Proqressiv, cinsi pozğunluq iddialarına görə istefa verən konqresmen tərəfindən əvvəllər tutduğu kreslo uğrunda şiddətli mübarizədə qalib gə
Dünya
Moda texnologiyası qurucusu $300 milyonluq fırıldaq sxemi üçün həbs cəzasına məhkum edildi
CaaStle-ın keçmiş baş direktoru Christine Hunsicker, investorlara brendin əməliyyat mənfəətini və gəlirini həddindən artıq göstərən saxta sə
Dünya
Həbsdə olan keçmiş Pakistan baş naziri İmran Xan xəstəxanaya aparıldı
Hərəkət hərbi dəstəkli hökumətlə keçmiş liderin partiyası arasında münasibətləri yaxşılaşdırmaq cəhdini göstərə bilər Pakistanın həbsdə olan
Dünya
21 yaşlı tərəfindən idarə olunan geniş yayılmış saxta seçki sorğularının arxasındakı veb sayt
Eksklüziv: Rahil Prakash Guardian-a deyir: "Saxta sorğuların ekosistemə asanlıqla nüfuz edə biləcəyini görmək istədim" 21 yaşlı yeni kollec
Səhifə 383 / 437