Stephen King'in nadir və olduqca gəlirli bacarığı var ki, sizi öz dünyasına çəksin və növbəti səhifəyə keçməyə məcbur etsin. Və əgər əxlaqsızsansa, onun sözləri ağlında bir film kimi asanlıqla açılmaq üçün qeyri-adi bir qabiliyyətə malikdir. Ona görə də onun kitablarının böyük ölçüdə gümüş ekranlara uyğunlaşdırılmasına təəccüblü deyil. Bəziləri düz-üst şah əsərlərdir. Digərləri isə çox güman ki, yoxdur. Film çəkicilərinin King'in şirniyyat çempionatına olan bu qiymətləndirilməsi yalnız Demir Perdanın bu tərəfində deyil. 1986-cı ildə Sovet animatoru Mikhail Titov, onun əvvəlki əsərləri arasında "How the Cossacks Played Football" (1970) də daxil olmaqla, King'in qısa stükarını "Bat-Ttle Ground" (1972) bir animasiya filmi olaraq çevirdi.
Qısa film bir qovşaq və bir federada geyinən bir nörlandalı kirayə silahı haqqında. O, bir oyuncaq istehsalçısını öldürmək üçün müqavilə alıb. Evə qayıdanda qapısının qabağında bir qutu olduğunu görür və onu içəri aparmaq üçün tamamilə ağıllı olmayan qərarı qəbul edir. Tezliklə oyuncaq əsgərləri qutudan çıxmağa başlayır. Onlar canlı atıcılar, raket fırlatıcıları, kiçik helikopterləri var və onu öldürmək üçün tək düşüncəli bir missiyadırlar. Qətlçi tezliklə özünü hamamda bağlanmış, növbəti hücumun gözlədiyini tapır.
Film çox əyləncəlidir. Titov əsasən "Take On Me" adlı A-ha'nın musiqi videosundan xatırladığınız bir animasiya texnikalarına əsaslanır. Qalanın forma və hərəkətləri filmin qalan hissəsindəki yüksək, kədərli dünya balıq gözü lenti ilə bir şəkildə ələ keçirdiyi kimi əyləncəli və şişmiş hiss olunur. Filmdəki sinte və saxfon səsi kimi bəziləri üçün 80-ci illərin ağrılı səslənməsi də mümkündür. Battle-ni yuxarıda və aşağıda altyazılarla və ya altyazılarsız izləyə bilərsiniz. Dialoq minimum tamamlanır.
Qeyd: Bu yazının əvvəlki versiyası saytımızda 2014-cü ildə çıxdı.
Ray Bradbury hekayələrinin sovet animasiyalarına baxın
Dziqa Vertovin Sovet Oyuncaqları: İlk sovet animasiya filmi (1924)
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
