bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj

...

hamısı | dostlar | mən

LABORATORİYAnərduzun nərd — Azərbaycan versiyası, bota qarşı · başlanğıc: hamı bir üçbucaqda · vurma yoxdur · səs, zər animasi…
türk dilində belə bir ifadə var "ben bu lükse sahib değilim" qəbilindən. bu "lüksə sahib olma" ifadəsini azərbaycan dilinə necə tərcümə etmək olar?


@32276 bu ifadə ingilis dilində də var: "having the luxury"
imkanı olmaq, imkanında olmaq, iqtidarında olmaq kimi tərcümə edilə bilər.
"I know them, but i dont have the luxury of telling them"-
"Mən bunları bilirəm, lakin demə iqtidarında deyiləm" vəs.

61 ♥ @ mesaj
@32276 mətndən asılı olaraq “imkana sahib olmaq” kimi tərcümə oluna bilər.

61 ♥ @ mesaj