bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj

...

hamısı | dostlar | mən

LABORATORİYAJSON formatlayıcıJSON yapışdır, formatla və ya sıxılt — xəta varsa dəqiq sətir/sütununu göstərir. Tamamilə cihazında.…
i have heated the samovar,
i have dropped sugar into my teacup.
My love has gone, and i'm left all alone,
How dear is my love's soul...
How sweet is my love's soul...
mesaj @41043 1 ♥

03:45

@41043 "sweet is my lover's voice" da deyilə bilərdi. Bu "how ...."-lu qəliblər ingiliscədə görməmişəm e. Həmişə bizim "nə ..." Kimi qəlibləri tərcümə edəndə əziyyət çəkirəm.



61 ♥ @ mesaj
13:07