22. ben bu yazıyı türkçe yazdım ama neden türkçe yazdım bi' sorun. çünkü translate ile çevirerek yazmaya çalışsam ortaya çıkan şeyi hiçbirimiz anlamayacağız. oysa böyle anlıyoruz işte birbirimizi. biz sizi anlıyoruz siz de bizi anlıyorsunuz. zaten maksat anlaşabilmek değil mi? her iki taraf da kendi anadiliyle karşıdakini anlayabildiğine göre ne gerek var uzatmaya? biri tutmuş "o zaman yarın ruslar da gelip kendi diliyle yazmak ister, almanlar da, fransızlar da vs" falan demiş de ne alakası var amk? bunlar tamamen farklı diller ama azerice ve türkçe aynı dilin lehçeleri. özel olarak gidip almanca öğrenemedikçe ne siz anlayabilirsiniz bir almanın dediklerini, ne de biz. ama azeriler türkçeyi, türkler de azericeyi hiçbir eğitime gerek duymadan anlayabiliyor. bu ne kadar güzel bir şey farkında değil misiniz? iki farklı ülke, iki farklı kültürüz ama dil engeline takılmadan birbirimizle kültürel etkileşim kurma imkanımız var. azeriler türkleri ne kadar tanıyor onu bilemem ama maalesef türkler azerilere dair çok az şey biliyor. işte biz bir grup insan olarak türklerin azerilere dair (b)ilgisizliğine çözüm olur umuduyla buraya geldik ama geldiğimizden beri siktir yiyoruz. olum tanımak istiyoruz işte sizi, bunun nesi kötü? o azeri görünce "aybalam, yahşi" diye saçmalayan türkler de dalga geçmek için değil, sizi sevdiklerini ve kültürünüze dair bir şeyler bildiklerini ispatlamak için yapıyor bunu. tamam kaş yapayım derken göz çıkarıyorlar belki ama sonuçta niyetleri temiz. 

bu sözlük azerbaycan halkını yansıtmıyor elbette, onu biliyorum da çok ciddisiniz be kardeşim. azıcık gülün, rahatlayın. türkiye ile ilgili öğrenmek istedikleriniz varsa sorun, bize azerbaycan'ı anlatın. kültürel bir aktivite gerçekleştirilelim şurada. merak etmeyin zaten iki güne türkiyeli yazarların hemen hemen hepsi siktir olup gider. hazır herkes buradayken birbirimizi tanıyalım, en azından sizi iyi hatırlayalım.

not: bu yazıyı başka bir entry'de yazmıştım ama bu başlıkla ilgili olduğu için buraya da yazdım.