2. Dilimizdə zatən qarşılığı var olan sözlərin yerinə yeni xarici sözlər gətirilməsi. Məsələn son zamanlar mətbuatda eşitdiyim feyk (fake) sözü. Axı bizim dilimizdə zatən işlənən "saxta" sözü var. Nəyə lazımdır əvəzinə "feyk" demək? Ayrı vaxt sinə gərərək dilimizin qorunulmasından danışılır halbuki.