2. Və ya ingiliscə qarşılığı ilə "curfew". ilk dəfə ingiltərədə *Fateh Vilhelm* tərəfindən axşam 8-dən etibarən evlərdəki bütün şamların və alovların söndürülməsinin əmr edilməsi ilə bağlı yaranan anlayışdır. Sözün etimologiyası da elə buna işarə edir: curfew -> couvre-feu (fr.) --> "alovu qapatmaq" deməkdir.

indikinin əksinə ilk ortaya çıxdığı kontekstdə ifadənin "küçəyə çıxma qadağası" ilə əlaqəsi olmayıb. Elə məqsədi də indikindən tamamilə fərqli olub: binalar taxtadan olduğu üçün meydana gələ biləcək potensial yanğının qarşısını almaq. Ancaq, təəssüf ki, bu qədər həngamə Londonu ən sonda Böyük Yanğından xilas edə bilməyib.