bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
Yoxlama mesaj

yenilə | gündəm

12345»

başlıq aç + 🎞 lenta
son ▾
sözaltı player gta 6 2 sözaltı sözlük 3 ahmet hamdi tanpınar ★ sözaltı günlük 2 içini sikim dedirdən anlar   yazarların xəyalları 2 hypergamy   anthropic   gecəyə bir mahnı paylaş   dövlət orqanları arasındakı konfliktlər   nisbilik nəzəriyyəsi | elm   twin paradox | elm   uşaq ağlı ilə inanılanlar 3 dərdlərin nisbiliyi 2 hypergamy və manatlıq şoferləri   azərbaycanda qadın olmaq   depressiyada dinlənəcək musiqilər   yazarların paylaşmaq istədikləri musiqilər   nvda   jensen huang   zamanla geridə qaldığı üçün darıxılan şeylər   sözaltı player  
digər ▾
sözaltı jurnal 6 rome‑berlin‑tokyo oxu   optogenetika   zachary levi  
hamısı ▾
gta 6 2 sözaltı sözlük 3 sözaltı günlük 2 içini sikim dedirdən anlar   yazarların xəyalları 2 hypergamy   sözaltı jurnal 6 anthropic   gecəyə bir mahnı paylaş   dövlət orqanları arasındakı konfliktlər   rome‑berlin‑tokyo oxu   optogenetika   zachary levi   autodefensas unidas de colombia   nisbilik nəzəriyyəsi | elm   twin paradox | elm   uşaq ağlı ilə inanılanlar 3 dərdlərin nisbiliyi 2 hypergamy və manatlıq şoferləri   azərbaycanda qadın olmaq   sözaltı wiki 2 solomon adalarının bayrağı   ikinci sort   depressiyada dinlənəcək musiqilər   yazarların paylaşmaq istədikləri musiqilər   nvda   jensen huang   postfordizm   inersial   əli transmilli   zamanla geridə qaldığı üçün darıxılan şeylər   sözaltı player  
sabitlənən ▾
son baş verənlər37sözaltı jurnal246sözaltı intellekt13sözaltı yeniliklərsözaltı divan35sözaltı sifarişsözaltı xəbərsözaltı futbol219laboratoriya
populyar ▾
sözaltı sözlük 4 yazarların xəyalları 4 sözaltı günlük 4 həvəsin qırılmaması 4 uşaq ağlı ilə inanılanlar 3
arxiv ▾
le monde 20-ci əsrin ən yaxşı 100 kitabı   brüsselləşdirmə   white noise   yaxşılıq etmək 5 sözaltı casino 9 rome‑berlin‑tokyo oxu solomon adalarının bayrağı hoxne xəzinəsi gents müqaviləsi formula one çempionluq rekordları








avatar

tərcümə

Salam, bir müddətdir tərcümə işi ilə məşğulam və bu səfərki text nəfəs musiqi alətləri haqqındadır.
Textdə "Brass instruments used to add crooks, which were additional pipes, to play in different keys." Cümləsi keçir. Mənasını anlayıram, amma azərbaycan dilində "crooks" "additional pipes" parçaları dəqiq nədir, bilmirəm.

Kömək olsanız, sevinərəm.

User Avatar

1. crook o turbadı trombondu nədi o alətdəki əlavə çubuğdu

yagasha @74638

User Avatar

2. additional pipe da elə o crookun növüdü

yagasha @74639

User Avatar

3. crook boyun/boğaz kimi tərcümə edilə bilər, alətin boynu/boğazı.
additional pipe bu kontekstdə alətin hansısa parçası deyil deyəsən, sadəcə crook-u definisiya edir "... hansı ki, əlavə borular idi..." kimi.

teatime @74640

User Avatar postun sahibi

4. Təşəkkürlər hamınıza -*

savi @74642

User Avatar postun sahibi

6. @74643 var ol! Tam nəzərdə tutduğum kimi tərcümə olundu-*

Çox təşəkkür

savi @74644

sən də yaz