bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj

7 yazar | 3 başlıq | 20 entry
yenilə | gündəm

12345»
son entrylər 20 yeni entry
zirzəmi 1 yeni entry
sözaltı wiki (3336)


əbu nəsr əl cəuhari sözaltı etiraf messi köynəyi geyinən qaqaş the odyssey elliot page | kino məqsəd intihar edərkən dinləyəcəyimiz mahnılar öldürməyib süründürən şeylər üstinsan kim bilir sevilən mahnının ən vurucu cümləsi we only write in english to this topic terminal işlədən qız duolingo həyatın süprizi sözaltı fotoqrafiya həyatın nə qədər cındır olduğunun anlaşıldığı anlar gecə drellə işləyən qonşu futbol üzrə ispaniya milli komandası 49w the tribez yazarların hazırda düşündükləri international standard serial number nathan ake 2026 fifa dünya kuboku yazarların paylaşmaq istədikləri musiqilər işəyarayan android və ios proqramları sözaltı stream sözbaz poincare təkrarlanma teoremi igor sysoev








avatar

tərcümə

Salam, bir müddətdir tərcümə işi ilə məşğulam və bu səfərki text nəfəs musiqi alətləri haqqındadır.
Textdə "Brass instruments used to add crooks, which were additional pipes, to play in different keys." Cümləsi keçir. Mənasını anlayıram, amma azərbaycan dilində "crooks" "additional pipes" parçaları dəqiq nədir, bilmirəm.

Kömək olsanız, sevinərəm.

User Avatar

1. crook o turbadı trombondu nədi o alətdəki əlavə çubuğdu

yagasha @74638

User Avatar

2. additional pipe da elə o crookun növüdü

yagasha @74639

User Avatar

3. crook boyun/boğaz kimi tərcümə edilə bilər, alətin boynu/boğazı.
additional pipe bu kontekstdə alətin hansısa parçası deyil deyəsən, sadəcə crook-u definisiya edir "... hansı ki, əlavə borular idi..." kimi.

teatime @74640

User Avatar postun sahibi

4. Təşəkkürlər hamınıza -*

savi @74642

User Avatar postun sahibi

6. @74643 var ol! Tam nəzərdə tutduğum kimi tərcümə olundu-*

Çox təşəkkür

savi @74644

sən də yaz