bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
Yoxlama mesaj

yenilə | gündəm

12345»

sabitlənən ▾
son baş verənlər235sözaltı jurnal347sözaltı intellekt25sözaltı yeniliklər9sözaltı divan123sözaltı sifarişsözaltı xəbərsözaltı futbol226laboratoriya
populyar ▾
məktəblərə hicab qadağası gəlməsi 6 sözaltı sözlük 3 yazarların hazırda düşündükləri 3 utilitarizm ★ sözaltı etiraf 8 yaşlı insan görəndə kədərlənmək 8
son ▾
gecəyə bir mahnı paylaş   məyusluq 2 yazarların almancada ən sevdiyi sözlər 2 osmanlıda şiə soyqırımı   anju ★ türklərin azerbaycan yerinə azerbeycan deyə səslənmələri   insan   yazarların ruh halı   sözaltı sözlük 3 şəlakət   getmək məcburiyyətində qalmaq   yazarların hazırda düşündükləri 3 motor yağı dəyişmə xidməti   nankor   formula 1 sürücülərinə ağzının suyunu axıdan insan  
süni intellekt ▾
sözaltı futbol 42 sözaltı jurnal 26 sözaltı wiki 3 vietnam müharibəsinin gözlənilməz nəticəsi  
hamısı ▾
sözaltı futbol 42 sözaltı jurnal 26 gecəyə bir mahnı paylaş   məyusluq 2 yazarların almancada ən sevdiyi sözlər 2 osmanlıda şiə soyqırımı   türklərin azerbaycan yerinə azerbeycan deyə səslənmələri   insan   yazarların ruh halı   sözaltı sözlük 3 şəlakət   getmək məcburiyyətində qalmaq   yazarların hazırda düşündükləri 3 sözaltı wiki 3 vietnam müharibəsinin gözlənilməz nəticəsi   texasmotor   braqanza   Universe of discourse   motor yağı dəyişmə xidməti   nankor   formula 1 sürücülərinə ağzının suyunu axıdan insan   yazarların paylaşmaq istədikləri musiqilər   budaq budaqov   john frusciante   bojack horseman | kino   pir budaq (vali)   dərs oxumaq   basel zəlzələsi 1356   texniki ingilis dili   adex   baleybelen   məktəblərə hicab qadağası gəlməsi 2 itirilməməsi gərəkən şeylər 2 eminem   goodbye   suez kanalı tarixi   Evtifron   aul tv   Ambrose bierce   toni kroos  
arxivdən ▾
napoleon bonapartın yüksəlişi   vivien leigh | kino   ssh  
təsadüfi ▾
sözaltı meme 14 gecəyə bir mahnı paylaş 5 vietnam müharibəsinin gözlənilməz nəticəsi basel zəlzələsi 1356 the fall suez kanalı tarixi roman gettosunun 1943-ci hücumu








avatar

tərcümə

Salam, bir müddətdir tərcümə işi ilə məşğulam və bu səfərki text nəfəs musiqi alətləri haqqındadır.
Textdə "Brass instruments used to add crooks, which were additional pipes, to play in different keys." Cümləsi keçir. Mənasını anlayıram, amma azərbaycan dilində "crooks" "additional pipes" parçaları dəqiq nədir, bilmirəm.

Kömək olsanız, sevinərəm.

User Avatar

1. crook o turbadı trombondu nədi o alətdəki əlavə çubuğdu

yagasha @74638

User Avatar

2. additional pipe da elə o crookun növüdü

yagasha @74639

User Avatar

3. crook boyun/boğaz kimi tərcümə edilə bilər, alətin boynu/boğazı.
additional pipe bu kontekstdə alətin hansısa parçası deyil deyəsən, sadəcə crook-u definisiya edir "... hansı ki, əlavə borular idi..." kimi.

teatime @74640

User Avatar postun sahibi

4. Təşəkkürlər hamınıza -*

savi @74642

User Avatar postun sahibi

6. @74643 var ol! Tam nəzərdə tutduğum kimi tərcümə olundu-*

Çox təşəkkür

savi @74644

sən də yaz