1. şair semuel teylor koleric 1797-ci ildə yüksək miqdarda dərman qəbul edir (narkomanın biri olub, demək olar, bütün əsərlərini yüksək dozalı psixatrop maddələrin təsiri altında yaradıb.) və yatır. yuxusunda bir hekayə görür. oyanır. stol arxasına keçir və gördüklərini yazmağa başlayır.("kubla xan və ya yuxuda görülən" şeiri) bir neçə misra yazandan sonra qulluqçusu deyir ki bəs, şair, porlok şəhərindən bir qonağınız var. o da qəbul edir. qonaq ilə bir saata yaxın vaxt keçirir. (söhbətin tam olaraq nə olduğu, qonağın kimliyi barədə hər şey naməlumdur). sonra şeirini tamamlamaq istəyəndə görür ki, hər şey yadından çıxıb. porlokdan gələn adamı söyür qəşəng.
sonralar bu söz ifadəyə çevrilir. bir növ "mərdi-məzar" xarakteri daşıyır. ədəbi əsərlərdə porlokdan gələn adama itətök göndərmələr var.