gliding into light and knowledge



əjdaha lazımdı   izlə   lələ   mən   googllalink

    1. Ya Bornemannın səs telləri deyib başlayaq
    Ənənəvi olaraq entryni oxumadan öncə arxa fonda mahnını açırıq əziz makintoşlar...
    (youtube: )


    Deməli Eloyun Proga təzə keçdiyi zamanlar... Frank bornemannın o möhtəşəm vokal bacarığını kəşf etdiyi albom olan dawnın əsas vurucu mahnısı.

    ocean albomundan öncə qrup bir konsept album gələcəyi mesajını bizə dawn albomu ilə vermişdim.. Elədə böyük olmasada özü-özlüyündə konsept bir albom olaraq gəlir.

    Bu mənə şeyi xatırladır eyni ilə pink floydun dark side albomundan öncə meddle albomu ilə necə birşey hazırladıqlarının mesajını vermişdilər. Eyni ilə Dawn albomuda ocean albomunun mesajçısı idi. gliding into light and knowledge mahnısıda bu albomdakı Poseidon's Creation deyə bilərik.

    Albomda konsept nədir? ilk olaraq baxanda jeanne adlı sevgilisi ilə ayrılan qəhrəmanımızın ölüm, şübhəcilik, həyatın gerçəkliyi,metafizika və varoluşçuluğ kimi düşüncələrini görürük.

    --spoiler--



    --spoiler--

    Bu mahnıda da qəhrəmanımız yuxuya getməyə hazırlaşır amma yata bilmir. ölüm və ölüm haqqında uzun düşüncələrə dalır, təbii ki boğulur bu düşüncələrdə. Özünü bir dərin qəbirdə
    tapır. Qəbirdə işıq yoxdu,həyat yoxdu.

    Səhər açılır, günəşin ilk şəfəqləri məzara kiçik bir işıq kimi daxil olur. Günəşin doğuşu ilə mübarizə başlayır.Bu mübarizə işıq və qaranlığın mübarizəsidi. Qəhrəmanımız bunu bədənsəl bir müharibə olaraq anlayırdı ilk zamanlar amma o günəşin ilk işıqlarını məzarda görəndə bunun bir mənəvi mübarizə olduğunu anlayır. Öyrəndiyi bu yeni şeyi sevgili jeanne xanıma danışmaq istəyir amma jeanne onu eşidirmi? cavabsız...

    Mahnıda qəhrəmanımızın jeanne xanıma dediyi sözlərdən bəhs edir:


    --spoiler--



    --spoiler--

    Yarım-yamalaq ingilis dilim ilə tərcümə etməyə çalışdım sözləri:
    Qollarım harada?
    Darıxıram sənin üçün
    Realda nə olduğunu başa düşürəm
    Əzabı və hərəkət üçün darıxıram
    GÜnəş harada?
    Səndə yaşayıram
    Sənin doğru olduğunu bilirəm
    Ətim hərəkətin içində həll olur.
    əbədi bir yaşıllıqda və bilgiyə doğru süzülürəm.
    Oyanış günəşim,
    Səndə yaşayıram
    Doğru olduğunu bilirəm.
    Bədənim sənin hərəkətindir.
    GÜnəş sayəsində burada yaşayırıq
    Çox əzab çəkirik
    Bugün yeni bir həyata başlayaq.
    əbədi bir yaşıllıqa və bilgiyə doğru süzülürük
    əbədi bir gələcəyə! Gələcəyə...


    Birbaşa söz tərcümə edərkən albomdakı konseptual hekayəni tam başa düşmək çətindi. Ona görə sizə məsləhətim bütün albomu dinləyin və sözlərə diqqətlə qulaq asın.
    entry bu mahnıdan daha çox albom haqqında oldu ama nəysə.

    Mahının sözlərini o zamanlar qrupun söz yazarı və drummeri olan dahi şair (mənə görə) Jürgen Rosenthal yazıb
    Full albom endimək istəyənə : http://kibergrad.fm/15174/eloy/dawn
    Full albomu dinləmək istəyənə:
    (youtube: )


sən də yaz!