i started a joke



əjdaha lazımdı   izlə   lələ   mən   googllalink

    1. sevdiyim qruplardan biri olan Bee Gees'in ən sevdiyim mahnısı.
    (youtube: )


    10 May 2012 ,

    Mahnının bəstəkarı Robin Gibb'in ölümündən sonra oğlu dərin depressiyaya düşür və cənazədən çıxar-çıxmaz evə gəlir. Atasını itirmiş biri olaraq bütün hirsini kənarda duran musiqi alətlərindən çıxarır. (bax: The Sun) qəzetinə verdiyi açıqlmasına görə Spencer Gibb: "hava aldıqdan sonra evə qayıtdım və Youtube'da bu mahnını açaraq dinlədim. ilk dəfə idi ki, çökmüş vəziyyətdə idim. Məhz bu mahnı o zaman ki, anlarımın tərcüməsi idi. Ona görə hər zaman bu mahnını dinlərkən atamı xatırlayıram. "

    Mahnı hər hansı birinə aiddir kim ki, həyatımızda lağa qoyduğum , saymadığımız o insana. Belə ki :

    I started a joke, which started the whole world crying (Zarafat etdim , hansı ki, bütün dünya ağlamağa başladı)
    But I didn't see that the joke was on me, oh no (lakin görə bilmədim ki, zarafatı mənə etmişdilər, oh no..)

    I started to cry, which started the whole world laughing (Ağlamağa başladım, hansı ki, bütün dünya gülürdü)
    Oh, if I'd only seen that the joke was on me (Oh, kaş zarafatın mənə edildiyini görə bilsəydim)

    I looked at the skies, running my hands over my eyes (səmaya baxdım, əllərimlə gözlərimi bağladım)
    And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said (və yatağımdan düşdüm , başımda etdiyim acı verən şeylərin ağrısı qaldı)


    Til I finally died, which started the whole world living (Nəhayətki öldüm, və bütün dünya yaşamağa başladı)
    Oh, if I'd only seen that the joke was on me (Oh, kaş görə bilərdim zarafatın mənə edildiyini)
    2. bir də bu versiyası var
    (youtube: )


sən də yaz!