+3 əjdaha
1. Həmçinin digər adı Almanca "Der Hölle Rache" (Cəhənnəm intiqamı) olan, dilimizə "gecənin kraliçası" kimi tərcümə olunan Mozartın "Sehirli fleyta" (Die Zauberflöte) operasında ifa olunan ariya. Bütün zamanların ən məşhur opera ariyalarından biri hesab olunur. Ariya qəzəbli kraliçanın öz qızı Paminanın rahib Sarastronu öldürmək üçün onun əlinə bıçağı zorla verməsini təsvir edir. Oxumaq olduqca böyük ustalıq və yüksək səs diapozonu tələb edir.Sopranolar tərəfindən ifa olunur.Həmçinin Voyager 1 və Voyager 2 kosmik gəmilərindəki qızıl plastinkalara yazılmış və kosmosun dərinliklərinə göndərilmişdir:
https://clyp.it/yajml0bs
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr:
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur.
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
Tərcümə:
Mənim ürəyim cəhənnən intiqamı ilə qaynayır,
Ölüm və ümidsizlik məni yandırır!
Əgər Sarastro sənin tərəfindən ölüm əzabını hiss etməzsə,
Bundan belə sən mənim qızım deyilsən:
Həmişəlik tanınmaz ol,
Həmişəlik tərk ol,
Həmişəlik məhv ol,
Təbiətin bütün bağları. (and)
Əgər Sarastronun rəngi ağarmasa!
Eşidin, intiqam Allahları, eşidin bu ananın andını !
mənbə:
https://www.operanorth.co.uk/news/the-magic-flute-in-a-nutshell/
https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_of_the_Night_aria