1. polyak tarixçi və qafqazşünas tadeusz swietochowskinin yazdıqlarına istinadən, 1828-ci ildə rus və osmanlı imperiyaları arasında baş tutan ərzurum döyüşündə fədakarlıqlar göstərərək döyüşün taleyində həlledici rol oynamış, aleksandr puşkinin gənc zabitlərindən biri olan fərhad bəyə ithafən "hafizdən" (из гафиза) şeirini yazdığı, çar ordusunda 4 müsəlman alayından biri olan süvari alayı.

Əsgəri şöhrətin eşqinə düşən,
Ey cavan oğlan!
Qarabağlılarla qanlı döyüşə,
Atılma, dayan!
Çıxmaz, bilirəm ki, ölüm qarşına.
Səni görəli,
Gözəlliyinə və cavan yaşına,
Qıymaz Əzrail.
Qorxuram bu qanlı döyüşlər ancaq
Tamam məhv edə,
Ürkək təvazölü davranışın da,
Həyan da itə.


Не пленяйся бранной славой,
О красавец молодой!
Не бросайся в бой кровавый
С карабахскою толпой!
Знаю, смерть тебя не встретит:
Азраил, среди мечей,
Красоту твою заметит —
И пощада будет ей!
Но боюсь: среди сражений
Ты утратишь навсегда
Скромность робкую движений,
Прелесть неги и стыда!

bundan əlavə tarixçi erməni səyyah arminius vamberryə istinadən qeyd edir ki, azərbaycanlıların bu döyüşdə göstərdikləri hünər və fədakarlıqlar onlara rus ordusunda hərbi xidmət etmək üçün imkanlar açdı, müsəlmanlarda rus hərbi məktəblərində təhsil almaq adəti formalaşdırdı, Əlixanovlar, Tahirovlar, Nəzirovlar erməni Lazarovlar, Məlikovların rəqibləri oldular.

mənbə.
из гафиза
Russian Azerbaijan, 1905–1920: The Shaping of a National Identity in a Muslim Community, tadeusz swietochowski
black garden, thomas de waal
tərcümə