oyasumi

| etimologiya

əjdaha lazımdı   googllalink

    1. Yapon dilində gecəniz xeyirə mənasındadır. əslinə qalsa, gedin dincəlin deməkdir. Sadəcə başına döndüyüm yapon dili.. Oyasumi nasai də gecən xeyirə deməkdir. Fərq bəs?

    Başına O alan feillər "get və bu iş et" mənasını verir, ancaq bu əmr forması dostcasınadır.
    Yasumi isə yasumu (yatmaq, dincəlmək) feilinin isim formasıdır.
    Nasai də bir əmri daha kübar şəkildə ifadə etmək üçün istifadə olunur.

    Sıxıcı qrammatika * hissəsini keçdik, gələk maraqlı yerinə.
    Oyasumi nasainin çox daha kübar forması o-yasumi-nasai-mase olaraq işlədilir.
    Kübarlıqda çığır açıb "Zəhmət olmasa, buyurun" əlavə etmək istəsəniz "Oyasumi kudasai" deyirsiniz.
    Bəs sizdən status olaraq çox daha üstün birinə gecəniz xeyirə demək istəsəniz? Yaponlar bunu da artıqlaması ilə bacarır.. oyasumi kudasai mase.
    *
    Edit:
    (youtube: )
    bu şirin mahnını da qeyd edək.


sən də yaz!