bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 6,399 stories
Finance
Plans to shut Marston's Brewery in Burton revealed
Burton-upon-Trent's links with beer and brewing date back centuries.
World
Venezuela's ex-leader Nicolás Maduro charged with conspiracy to commit torture
The new accusations relate to the alleged torture of US citizens held in Venezuela while Maduro was in power.
Sport
Wales target clean sheet in World Cup play-off first leg
Rhian Wilkinson makes a clean sheet the first target for Wales in Friday's Women's World Cup play-off semi-final first leg against Albania.
Sport
Ceferin to stand for fourth term as Uefa president
Uefa president Aleksander Ceferin will stand for a fourth term, reversing a previous decision to stand down.
Sport
Everton's Sherif fined for breaching betting rules
The Football Association fines Everton forward Martin Sherif £5,000 for breaching its betting rules over a 15-month period.
World
Arizona congressional candidate says she was raped while repairing campaign sign
Bernadette Greene-Placentia says her memory of the attack is spotty and that she was knocked unconscious.
Education
How student loans work for tuition fees and living costs
Many students getting their results will be looking at how to pay for their time at university.
Sport
Time to draw line through Spygate - Parkinson
Wrexham's Phil Parkinson believes it is time to draw a line under Southampton's Spygate scandal following the Football Association's verdict
Finance
Chrysler Building to get its crown restored after being sold
The distinctive Manhattan skyescraper will undergo a major renovation and provide a new supply of offices.
Health
"Ominous signs" of winter pressures as NHS waiting list grows
NHS winter pressures appear to be building already, with rises in waiting times for planned surgery.
Finance
Derry firm becomes one of UK's biggest car park operators after buying NCP
The Martin Group has become one of the UK's biggest car park operators after buying NCP out of administration.
World
Teacher who sexually abused pupil back in Indonesia jail after BBC investigation
Mochamad Subchi Azal Tsani had been secretly released on parole in 2025, after serving less than half his sentence.
World
Italy overhauls electoral system after fiercely contested debate
Prime Minister Giorgia Meloni says the move will deliver more stable government, but opposition parties say her aim is to stay in power.
World
Bear kills man in home attack near Mongolian capital
Police say the bear entered a traditional nomadic dwelling near Ulaanbaatar, killing a man and seriously injured a woman.
Sport
Rangers boss McInnes 'not a fan' of extended break
Rangers manager Derek McInnes says he is "not a fan" of the extended international break which he considers "too long".
Finance
Bid to run new trains on West Coast Mainline refused
Plans for more trains would “likely increase delays and cancelled trains", the rail regulator says.
Science
Residents airlifted to safety after flooding in central Chile
The Mapocho river has burst its banks after an unusually large amount of rain fell in recent days.
Finance
The Bottom Line
What's going wrong with the largest economy in Europe?
Culture
Canadian poet Anne Carson wins Nobel Prize in Literature
Carson, 76, is celebrated for works that often cross boundaries between poetry, fiction and scholarship.
Education
Everything you need to know about university costs
With rising tuition fees and living costs, do higher graduate earnings cover the cost of a degree?
Culture
Gaten Matarazzo on life after Stranger Things as he makes West End debut
The actor opens up about finding his way in the West End as he makes his debut in a revival of Rent.
Science
More controls possible as reservoir level drops
More water usage restrictions may be introduced as Wimbleball reservoir drops to just 18% full.
Sport
How a folk band, football club and Fifa 11 came together for an unlikely terrace anthem
After playing a bit of Fifa 11, Kingfishr leader singer Eddie Keogh posted a song in tribute to English League One club Wycombe Wanderers.
Culture
Paul McCartney's key sells for double the estimate
The star composed some of The Beatles' first songs in the Liverpool council house with John Lennon.
Page 15 / 267