bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 6,504 stories
Culture
US actor Chad Lowe 'heartbroken' by death of daughter Fiona aged 13
Lowe and his wife Kim Painter announce the death of their daughter, who "was the light of our lives".
Finance
Greggs to shut four factories and cut 740 jobs
The company says it needs to "keep evolving alongside changing customer expectations".
Sport
Elmore and Grant named in Northern Ireland squad
Sparta Prague forward Kess Elmore is a surprise first call-up for Northern Ireland's 2027 Women's World Cup play-off with Portugal.
World
'He will never walk free': Indian judge's letter promises child sex abuse survivor
In the emotional letter, the judge describes the survivor as "the bravest little girl this court has ever seen".
World
Africa's richest man to launch Kenya oil refinery despite land protests
The Kenya refinery is part of Dangote's ambitious bid to expand and help industralise Africa by 2030.
World
Israel-bound flight diverted after fight between pilots
Despite a brief emergency alert signalling a hijacking, the Israeli prime minister's office confirmed this had been ruled out.
Politics
Tories would keep the triple lock as it is, says party chairman
The triple lock, which was introduced but the Conservative-Lib Dem coalition in 2011, ensures state pensions rise by whichever is highest ou
Sport
Podcast: The Pocognoli report card
Two games down no goals, no wins. Is it panic or patience time?
World
Somali pirates killed oil tanker crew before rescue, official tells BBC
Piracy off the Somali coast has increased in recent years after dropping when international naval operations began in 2011.
Sport
The Premier League footballers studying to become sporting directors
Kiernan Dewsbury-Hall, Taiwo Awoniyi and others have been juggling education with a football career - even studying on the team bus during a
Sport
Hogh has no regrets over Celtic move - gossip
Celtic forward on joining Celtic, Rangers striker set for international bow and Dundee United man makes most of break.
Science
Orionid meteor shower to streak across night sky this week
The Orionid meteor shower peaks in October as Earth passes through debris left behind by Halley’s Comet.
Sport
£1.2bn on transfers with £830m inflated in accounts - Man City's 'asterisk era'
BBC Sport analyses Manchester City's dominance of English football during the period in which they were breaching financial rules.
Sport
The part-timers who won three Wembley finals in a row
You probably knew Pep Guardiola's Manchester City won four League Cups on the bounce between 2018 and 2021 – but another side did the silver
Sport
Flex your football brain with our daily quizzes
Test your ball knowledge against today's Who Am I?, Five in Five and Brainteaser.
Health
The Irish international rugby 'trailblazer' and her legacy of cancer awareness
Rosie Stewart played for Ireland and was a founding member of Ulster Women's Rugby but died after being diagnosed with breast cancer.
Health
'They disgust me': The fight for smaller breasts
Charlotte Howard has been turned down for breast reduction surgery by the NHS, despite daily pain.
Finance
Drop in donations puts community pantry at risk
St Paul's Pantry in Norton Lees say things are looking "pretty grim" without support.
Sport
How do teams deal with longer international window?
With the international window extended to four games, how do nations like Northern Ireland deal with the additional demands on players and s
Health
Endometriosis trial gives hope to millions of women in pain like me
A £2.3m study will look at whether a personalised pain management plan can improve the quality of life of women who have the debilitating co
Science
Dead animals found in canal where children row
Residents in Brentford raise concerns about sewage flowing into the local canal network.
Finance
Risks being taken with heating oil orders, firm says
Customers in Berkshire and Hampshire are leaving it late to refill their tanks, an oil firm says.
World
Girl has multiple surgeries to control infections after strike in Gaza
Witnesses say Raseel's tent was hit by an Israeli helicopter strike. Israel’s military says it has no record of the attack.
World
'Backpack' declared Alaska's Fat Bear Week winner
"Backpack" defeated a bear known only as "910" in the final round of the annual competition.
Page 50 / 271