bbc.com
Every bbc.com story we have translated and published, newest first. · 1,606 stories
Finance
Thames Water 'sleepwalking' into bad deal for customers, investor says
The troubled utility firm should be put into administration says a frustrated rival bidder.
World
South Africa names apartheid-era politician as new ambassador to the US
Roelf Meyer played a key role as a negotiator during talks to end white-minority rule in South Africa.
Tech
Booking.com customers warned of 'reservation hijacking' after hack
The travel platform said it had changed Pins to protect customers but would not say how many were affected.
World
Trump's rift with Pope is playing out in public - it's costing him valuable support
Leading conservative Catholics tell the BBC why they back the American pontiff in his spat with Trump.
Finance
AA and BSM ordered to refund learner drivers for hidden fees
The owner of the driving schools has been fined for failing to disclose fees upfront online.
Finance
Commuters welcome second year of Translink fare freeze
Liz Kimmins acknowledged the decision was taken against a difficult funding backdrop for the public transport company.
World
Meghan to appear as guest judge on MasterChef Australia
The Duke and Duchess of Sussex are on a four-day visit to Australia - their first since 2018.
Tech
Google to punish sites that trap people in with back button tricks
The tech giant said it will punish sites that block back button navigation from June.
World
Sri Lanka repatriates 238 Iranian sailors stranded after US torpedo attack
The survivors of the US attack on Iranian vessel Iris Dena, which claimed the lives of 104 people, were among those sent home.
World
Three years of messages at once - a chronicle of Sudan's war pours in as trapped reporter's phone turns on
As the conflict enters its fourth year, journalist Mohamed Suleiman shudders at what has been lost.
World
Kenya fuel prices rise sharply despite reduction in tax due to Iran war
Diesel prices rise by a record margin despite a reduction in value added tax.
World
Moment gunman tackled by school principal
CCTV footage shows a high school principal charging towards a former student who was armed in Oklahoma.
World
The human cost of the war in Sudan, three years on
The conflict, which erupted in 2023, has left behind a human toll which is "simply staggering", reports the BBC's Barbara Plett Usher.
World
Kanye West postpones France gig following UK ban
It comes a week after the UK government announced it would block the rapper from entering the country.
Finance
Crisis grants launched for struggling families
Bradford residents affected by unexpected job losses or illness will be able to apply for help.
Culture
Stormzy's stab vest goes on display in landmark exhibition of black British music
The Banksy-designed vest features alongside artefacts from Shirley Bassey, Sade and Craig David.
Science
Butterfly numbers are dropping but here are five species you may see more of
A warming climate has helped some to flourish, researchers say, but the outlook is troubling.
Finance
Help to Buy mostly helped high earners, IFS says
People with lower incomes benefitted less from the house-buying scheme than those with high incomes, the influential think tank says.
Finance
'Bit of pain' worth long-term security from Iran, Bessent tells BBC
US Treasury Secretary said a "small bit of economic pain" was worth it to eliminate the threat of Iranian strikes on Western capitals.
World
Retrial over death of Argentina legend Maradona begins
The first trial - which saw members of Maradona's medical team accused of poor care - collapsed after a judge let cameras into the court.
World
Partner of US influencer who died in Zanzibar speaking to police as witness
The police said Ashly Robinson, known online as Ashlee Jenae, had died after attempting to take her own life.
Science
New footage shows moment Orion capsule hatch is opened at sea
Newly released video shows the moment the hatch of Artemis II's Orion capsule is unlocked to a joyful reunion with the four astronauts.
World
Accusers seek justice after unwanted explicit messages from Congressman Eric Swalwell
He denies claims of sexual assault but admits " mistakes" and says he will resign.
World
JD Vance defends backing 'great guy' Orbán's campaign after landslide defeat
Hungary's leader was a "great guy" who did a "very good job", the US vice-president said, but he was sure he could work with Péter Magyar.
Page 56 / 67