independent.co.uk
Every independent.co.uk story we have translated and published, newest first. · 545 stories
Culture
Oscar-winning actress lands role in new series of Only Murders In The Building
A British Oscar winner will star in the next series of Only Murders In The Building
Culture
Macaulay Culkin’s new Hollywood move appears to confirm Home Alone rumors
The 45-year-old actor has signed with talent agency CAA
World
Italy’s most famous horse Varenne dies at 31 after fathering more than 2,000 offspring
He became the only horse ever named Horse of the Year in Italy, France and the United States
World
Congresswoman says target of ICE operation in fatal Maine shooting wasn't up for removal
A Democratic congresswoman says the person Immigration and Customs Enforcement agents targeted in Maine last month when an officer shot and
World
Trump weighs revolving-door setup when Karoline Leavitt leaves press secretary post
Trump ‘genuinely doesn’t know who to pick and has expressed zero urgency,’ a White House official told CNN
World
CEO who fired 900 employees on Zoom and allegedly called employees ’monkeys’ is sued by own company
Better Home & Finance is accusing its former CEO, Vishal Garg, of violating SEC rules in an attempt to forcibly take back the company
World
Lindsay Clancy ‘was begging for help’ before murders, former mother-in-law testifies
Susan Clancy’s testimony echoed emotional accounts the day before from Lindsay’s mother and sister
World
New CDC director is urged to address ‘zombie programs’ that were halted by Trump’s DOGE cuts
The Trump administration sent layoff notices to thousands of employees at the CDC and other federal health agencies in April 2025
Culture
Hollywood’s newest boom is being built for your phone one two-minute episode at a time
Microdramas may be the sole expanding segment in Hollywood
World
Former Venezuelan player working for San Diego Padres is detained by ICE
A player development instructor for the San Diego Padres has been detained by U.S. immigration officials
World
Trump finally secures small victory in one of his DC beautification projects
Planners indicated that the painting project would cost at least $7.5 million
World
Hegseth’s ‘personal’ trip to Iowa sparks speculation he’s eyeing Trump’s office: report
Vulnerable Republicans call in the cavalry, but Trump’s ‘War’ chief is reportedly eyeing his own political future
World
Chiefs coach Eric Bieniemy gives update on his wife’s recovery from shooting at their Virginia home
Kansas City Chiefs offensive coordinator Eric Bieniemy’s wife was shot last month
World
The psychological reasons people can’t stop watching true crime
A couple of weeks ago, Netflix released The Idaho Murders: College Nightmare, a documentary revisiting the 2022 killings of four University
World
Bill Rasmussen, ESPN co-founder and sports TV pioneer, dies at 93
Rasmussen revealed in 2019 that he had been diagnosed with Parkinson’s disease in 2014
Culture
Gillian Anderson reveals she was arrested after doing crystal meth as a teenager
World
Trump DOJ to deploy largest-ever fleet of monitors for midterms as president calls elections ‘rigged’
The president has repeatedly claimed elections are ‘rigged’ against Republican candidates — except for those they win, in most cases
Culture
Remember the Titans star reveals he smoked heroin at film’s premiere: ‘I believed I wouldn’t wake up’
World
Bieniemy jokes wife Mia gave him blessing to rejoin Chiefs after she was shot at their Virginia home
Kansas City Chiefs offensive coordinator Eric Bieniemy spoke to reporters on Tuesday for the first time since his wife, Mia, was shot at the
World
TikTok quizzed over illegal content videos after five teenagers die in wrong-way motorway crash
Social media ‘likes’ driving surge in nighttime car thefts as teenage boys steal cars to record daredevil videos, police say
World
Baby at center of controversial surrogacy dispute undergoes first surgery for rare heart defect
The complex Norwood procedure performed this week is the first step in a multi-stage surgical process expected to stretch over the next seve
World
Drunk couple arrested on cruise ship after punching a 9-year-old child: police
The couple is in custody in the Brevard County Jail
World
Jeanine Pirro suffers another blow as judge releases accused WWII Memorial vandal
Trump’s top prosecutor in DC has twice failed to keep another alleged vandal in jail after the Reflecting Pool case collapsed
World
ESPN co-founder Bill Rasmussen dies at 93 from the effects of Parkinson’s disease
Bill Rasmussen, who co-founded cable TV sports giant ESPN, has died at the age of 93
Page 17 / 23