theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 7,043 stories
Sport
Struggling Inter Miami hire Kily González as new head coach
MLS club mired in five-match winless runGonzález to replace interim coach Guillermo HoyosInter Miami have hired former Argentina internation
Sport
Muniz and García on target in Fulham’s Carabao Cup cruise past Wimbledon
Fulham’s second London derby this week, a first competitive win for Álvaro Arbeloa. If AFC Wimbledon represent a different echelon to Chelse
Sport
Broad and Anderson lament ‘extreme and tiresome’ off-field incidents involving England players
World
Australia news live: number of Australians missing in Nepal increases to 39; voluntary assisted dying now legal nation-wide
Foreign affairs minister Penny Wong confirms increase to number of Australians missing s have been passed in the Northern Territory ju
Sport
Danny Welbeck leads Chelsea past Luton as Fernández misses Carabao Cup tie
One Argentinian is about to arrive and another looks destined for the exit. Chelsea have dealt with their most glaring weakness, Xabi Alonso
Sport
Rangers crash out of Conference League in shootout loss to Czech side Jablonec
Jablonec 1-0 Rangers (1-1 on agg; 4-3 on penalties)Motherwell suffer 7-2 aggregate defeat to FreiburgRangers were left reeling as they crash
Sport
Callaway cuts ties with Good Good Golf over ad depicting violence against woman
Golf giant ends partnership with YouTube groupRetailers have pulled Good Good products from shelvesGarrett Clark says controversial skit was
World
Florida grand jury finds DeSantis administration ‘misappropriated’ funds from Medicaid settlement
Grand jury declined to indict anyone but said there was a ‘sophisticated scheme’ to use funds for political activityUS politics live – lates
World
Democrats to investigate ‘miraculous’ rise of Trump Jr’s investment firm
Congressman Jamie Raskin asks president’s son to detail firm’s recent success after he joined 1798 Capital as partnerDemocrats on a powerful
World
Georgia senator Jon Ossoff slams racist posts allegedly from Republican opponent’s ex-staffer
Representative Mike Collins has been dogged by associations to white nationalism and antisemitismUS politics live – latest updatesThe US sen
Culture
Freddie Meredith: Need a Light? review – one hilarious hour of cringe
Pleasance Courtyard, EdinburghWatching a man labouring to strike up conversations in the smoking area of a nightclub proves not just funny b
Sport
Uefa raises stakes with criminal complaint in battle to unseat Infantino | Matt Hughes
Uefa has begun a legal process against the embattled Fifa president but it will still be an uphill struggle to remove himAnyone who interpre
World
Actor Peter Cullen, voice of Optimus Prime and Eeyore, dies aged 85
Montreal-born actor also voiced KARR in Knight Rider and the monster in Predator, having started his career on Canadian TV and radioPeter Cu
Tech
Grand Theft Auto VI’s long-overdue gameplay reveal – as it happens
Under some strange circumstances, Rockstar is broadcasting the first (official) gameplay footage of Grand Theft Auto VI, the most-anticipate
World
Trump signs executive order to rename Lake Ontario as Lake America
Symbolic move to rename lake bordering New York and Canada comes amid escalating trade war with northern neighborUS politics live – latest u
Sport
US Open: Carlos Alcaraz to face Safiullin on return as Sabalenka gets tricky draw
Alcaraz back in action after four-month injury layoffNovak Djokovic faces Mariano Navone in first roundCarlos Alcaraz has been handed a toug
Sport
Abbas dusts himself down to dominate England – and close in on the honours board | Simon Burnton
Fast bowler is one wicket away from a target eight years in the making after another display of consistencyHalfway through the afternoon ses
World
Burnham recently suggested £500k political donation cap that would be ‘reduced over time’
Exclusive: Campaigners accuse prime minister of U-turn after he decided not to back funding cap in elections billAndy Burnham recently suppo
Sport
Mohammad Abbas pegs back England as improved Pakistan make their mark at Lord’s
Seamer grabs four wickets to leave Test finely balanced Jordan Cox and Jamie Smith hit back with half-centuriesFootage of Brydon Carse kept
Sport
Chelsea agree £7.5m deal to sign Emiliano Martínez from Aston Villa
Wantaway Enzo Fernández left out of Carabao Cup tieVilla sign Germany midfielder Leon Goretzka on freeChelsea have agreed a £7.5m deal to si
World
Climate crisis could be destabilising mountain areas like Nepal, experts warn
Unusual heat this year may have melted ice and thawed bonds that hold glaciers in place – leading to catastropheNepal-Tibet flash flood – la
World
El Niño climate patterns supercharged by burning of fossil fuels, study finds
Sport
Champions League draw: Arsenal face Real Madrid, Man City get Barcelona and PSG
Manchester United will host Bayern MunichAston Villa welcome PSG; Liverpool go to InterArsenal face mouthwatering assignments against Real M
Politics
The Guardian view on energy costs: vulnerable households need help with their bills | Editorial
Soaring prices are plunging struggling families into debt. The government must support them in the short term as it invests in a clean energ
Page 199 / 294