theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,076 stories
Finance
British Gas paid me £38,000 by mistake, and I can’t give it back
It said that was what I was due after I submitted a claim for £300 for energy exported through my solar panelsBritish Gas paid me more than
Sport
Sydney Swans AFL players investigated over alleged sexual assault at Melbourne hotel
Police investigating alleged incident at hotel near MCGSwans chief executive says he is ‘shocked and disappointed’Sydney Swans chief executi
World
Monday briefing: What can Andy Burnham learn from Spain’s Pedro Sànchez?
In today’s newsletter: The Spanish prime minister has remade himself as Europe’s leading leftwing standard-bearer. Could his success offer t
World
Labor pledges opt-out register for online gambling ads akin to Do Not Call register for spam calls
The new measure falls short of calls for gambling ads to move to an opt-in model, or for an outright ban l, free app or daily news podcastTh
World
More women will die if domestic abusers leave prison early, victim’s parents warn
Parents of Michaela Hall, whose partner killed her after he left prison in 2021, say Probation Service cannot cope with mass releaseMore wom
Politics
Nothing less than radical whole-system change is required to fix the NHS's maternity services | Julia Sanders
It’s vital that Yvette Cooper’s taskforce acts on the Amos and Ockenden reports – and puts the needs of women and families at the heart of m
World
Public in England and Wales wrongly think most killers are minority ethnic
Research from King’s College London finds that Reform voters’ perceptions were furthest from the truthThe public overestimate how many minor
Science
Starwatch: Vega the bright star will light the way to the constellation of Lyra
Lyra, the lyre, represents the harp played by the Greek poet OrpheusWe turn our attention this week to one of the sky’s smallest constellati
World
Hayden Panettiere, actor in Heroes and Nashville, dies aged 36
Panettiere’s death was announced by her father, who called her ‘an incredible light and a force of nature who brought immeasurable love and
Health
All aboard the cervical screening bus: how NHS clinic-on-wheels is saving lives
Exclusive: With no appointment needed and a relaxed environment, bus clinic encourages more women to be checkedIt’s 10am on one of the main
Tech
Are Microsoft’s AI plans being held back by a shortage of chips?
Guardian investigation finds apparent discrepancy between what tech company has said about its AI capacity – and the number of advanced chip
World
Asking prices for newly listed homes in UK’s richest borough fall by £100k in one month
Fierce competition in some areas of London means landlord purchasers are making successful lowball offersThe average price of a home coming
Politics
Loosening of planning rules in England to allow more new homes near stations
Angela Rayner to launch guidance for ‘default yes’ on developments near transport hubs, including on green belt sitesThousands more homes co
Politics
Revisited: The Andy Burnham I know – Today in Focus podcast
Today in Focus host and former north of England editor Helen Pidd has watched Andy Burnham’s career for years, and here she talks to his fri
World
Ralph Carr in ‘living hell’ after being convicted of rape, Victorian court hears
Lawyer for the entertainment industry and AFL figure says his career is ‘destroyed’ following conviction l, free app or daily news podcastEn
World
Alan Jones allegedly kissed young man in wardrobe of James Packer’s personal suite at Crown Towers, court hears
Former 2GB and 2UE radio broadcaster is facing 22 indecent assault and sexual touching charges. Jones, 85, has pleaded not guilty l, free ap
World
Report supporting Australia’s teen social media ban appears to contain AI hallucinations, Senate hears
Exclusive: Guardian analysis finds one section of report includes links to academic articles that do not exist, but authors deny the referen
Health
The super-producer who made an album from his hospital bed – podcast
James Ellis Ford talks about being diagnosed with leukaemia and how making music helped him through one of the hardest periods of his lifeHe
Sport
How Australia found themselves on the wrong side of cricket’s most profound upset | Geoff Lemon
Despite overwhelming odds against them, Bangladesh still found a way to win – but their success wasn’t down to any Australian complacencySpo
World
Trump orders cuts to South Korea joint drills despite warnings of North’s growing battlefield experience
President says move is based on ‘very good relationship with Kim Jong-un’ but US military officials have said Ukraine war is boosting regime
World
Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo now deadliest in country’s history
At least 2,325 people have been killed, according to government data, surpassing the death toll from 2018-20 outbreakThe Ebola outbreak in t
Finance
Summer jobs bounce back in UK thanks to busy calendar of sport and music
Industry tracker finds ‘exceptionally warm weather’ has helped boost job listings in hospitality and tourism sectorThe summer job has staged
Sport
Premier League 2026-27 preview No 11: Hull City
Playoff winners are expected to go back down, but their owner is optimistic and is investing in the squadGuardian writers’ predicted positio
World
Jared Kushner meets with Hamas ahead of talks with Netanyahu on Gaza
Trump’s son-in-law and envoy held rare meeting with Hamas chief in Egypt in push for progress on ceasefireDonald Trump’s son-in-law and envo
Page 142 / 170