theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,046 stories
Sport
Bolton v Preston, Middlesbrough v Lincoln, Bristol City v Millwall and more: football - live
World
Safety check calls after Irish teenager electrocuted taking shower in Greece
Alex McKee died when picking up showerhead in ‘outdoor and rudimentary’ bathroom on KimolosThe death of an Irish teenager, electrocuted whil
World
Tributes paid to Jason Arday after former Cambridge professor’s death
Andy Burnham calls for reflection after ‘a tragedy on so many levels’ in comments echoed by London mayor Sadiq KhanAndy Burnham has called t
World
Met apologises for exposing 143 email addresses of Mohamed Al Fayed victims
London police force tells Telegraph incident was result of ‘human error’ and it is conducting an investigationThe Metropolitan police have a
World
‘Cheap travel is not a defence’: the parents facing court for school absences in England
In one court in Kent, most cases relate to term-time holidays, but non-attendance is a complex issue and post-pandemic rates remain highAs t
World
How to buy a ‘mega-dinghy’: the perilous new model of Channel crossing
Boats carrying hundreds of people are a clear and alarming trend. But where do such large vessels come from?Providing a large dinghy for use
Sport
Finlay Tarling’s NSN team withdraw from Volta a Portugal day after his death
19-year-old killed on Friday by collision with van‘We will continue to hold Fin in our hearts’Finlay Tarling’s NSN Development team withdrew
Sport
Prichard Colón, boxer left with brain damage after 2015 fight, dies aged 33
Puerto Rican suffered brain bleed in only defeatWBC blamed illegal blows to back of the headColón had won his first 16 professional fightsTh
World
Lindsay Clancy murder trial: prosecutors revive theory of faked suicide attempt
Prosecutors pointed to internet searches made on the family computer in the months before the killings to make their caseProsecutors revived
Culture
Unbreakable Kimmy Schmidt convinced me to give up on my fashion industry dreams
I was struggling to make ends meet as an unpaid intern when a sarcastic song from the hit comedy gave me the clarity to walk out It was 3am
Sport
Women’s U20 World Cup boycott may hurt in short term but can send Fifa a vital message | Tom Garry
Women’s football has much to gain from the kind of reforms that threats to snub upcoming tournaments might prompt. Infantino should be taken
Sport
Wicket: Beyond the boundary – a photo essay
Through the Royal Photographic Society’s Eamonn McCabe bursary programme, Nathan McGill set out to explore women’s cricket across Bradford.
World
US navy veterans and military health experts express concern over USS Abraham Lincoln sailors
Prolonged deployment is coupled with reports of water shortages, plumbing issues and attempts to jump overboardUS navy veterans and military
World
UK’s biggest EV battery gigafactory shelves expansion as Jaguar Land Rover talks stall
Chinese-owned AESC has pushed back plans in sign of slowing transition from petrol and diesel to electric carsAndy Burnham moves to cut new
World
Double jeopardy could spell end of state case after Luigi Mangione’s guilty plea
Defense argues New York cannot try Mangione over same act or offense as federal case – the killing of Brian ThompsonLuigi Mangione’s plea to
World
Israeli strikes on south Lebanon kill nine in worst toll since June
Two airstrikes reportedly hit homes in Ansar and Deir al-Zahrani with rescue services trying to find survivorsNine people have been killed,
Culture
Ayo Adenekan: Homeland Insecurity review – SNL UK writer woos the room with summer romance
CabVol @ Monkey Barrel, EdinburghA fringe fling is the backbone for a mischievous set with deft jokes and a fresh perspective but some of th
World
Heathrow passengers face disruption after flood restricts access
Airport advises passengers travelling from terminals 2 and 3 to use rail and tube as pipe leak prevents closes roadHeathrow airport has warn
Sport
Paris Saint-Germain sign Ferran Torres from Barcelona in €50m deal
Spain World Cup winner signs five-year deal‘I’m delighted to be beginning a new adventure’Paris Saint-Germain have signed Spain’s World Cup-
World
Donald Trump doesn’t just love billionaires, he loves multimillionaires too
US tax policy deprives the government of revenue and overwhelmingly serves the interests of the richAfter the House passed its version of Do
Science
The Fauci hearing was painful to watch. But we need answers on Covid-19’s origin| David Relman
Despite the recent hearings in Congress, we seem to be even further from the goal of understanding Covid-19’s origin’s than we have ever bee
Tech
Gen Z flocks to BirdTok as birding takes flight: ‘It’s a craving for something real’
Social media and Shazam-like birdsong apps drawing young people to hobby as they seek a gentler connection to the outside worldSorry Elon, b
Sport
As ESPN cuts familiar faces, its retreat from serious NBA coverage is complete
As ESPN cuts expert voices and rewards viral argument, fans who want to understand basketball are building a smarter conversation elsewhereA
Education
From food to tech to travel: the best student deals and discounts
You can save money at university, especially using schemes such as UNiDAYS, Student Beans or TOTUMWith rents on the up and food costing more
Page 147 / 169