theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 7,078 stories
World
Families balance hope and despair in race to find survivors in Nepal as 41 Australians still missing
The walls of a teaching hospital are filled with pictures of unidentified victims as authorities collect DNA samples and plan burials before
Sport
Addisu Gobena smashes Sydney Marathon record as Jepchirchir wins fourth women’s major
Ethiopian former javelin thrower claims men’s race in 2hr 4min 42secKenyan adds harbourside crown to Boston, New York and London titlesEthio
World
Fire in California’s Big Sur region doubles in size overnight, forcing evacuations
Plaskett fire has swept through more than 5,900 acres in Monterey county and remains un-contained, says Cal FireA fire in California’s Big S
Sport
Filip Hrgovic stuns Britain’s Moses Itauma to claim IBF world heavyweight title
21-year-old Itauma stopped after ninth-round rally34-year-old Hrgovic is first Croat to win such a titleMoses Itauma’s hopes of becoming the
Sport
Women’s Super League 2026-27 preview No 9: Liverpool
Liverpool will hope Germany striker Vivien Endemann and Japanese youngster Mao Itamura can help get them off to a better start than they had
World
News live: missing Australian woman found safe in Nepal flooding
Sport
Novak Djokovic feels ‘as best as I can be’ before tilt at 25th grand slam title in New York
Serb hopes to take advantage of wide-open men’s drawElena Rybakina has eyes on No 1 world rankingNovak Djokovic said he was as prepared as h
World
One Nation claims victory on Secret Harbour byelection in Western Australia
One Nation candidate Luke Herdegen secures 57% of the vote after preferences as party’s WA leader says result will send shock waves across t
Sport
Australia defeat Argentina in thriller to maintain Les Kiss’s winning run
Argentina 21-27 AustraliaRob Valetini leads heroic Wallabies effortThe Wallabies have landed a major blow in their redemption story under Le
World
Palestinian woman and NBC News team reportedly attacked in West Bank
Matt Bradley and crew assaulted while interviewing woman who said settlers had driven family out of homeA Palestinian woman and an NBC News
Sport
Carrick dismisses ‘lazy’ Manchester United criticism and defends Fernandes’ leadership
Manager says opening-day defeat just ‘one game’United to be without Carlos Baleba against IpswichMichael Carrick has said it was “lazy and e
Sport
Lavish spending fails to fix Tottenham’s big issue – the lack of soul and spine | Jonathan Liew
It might be too early to push the panic button but Roberto De Zerbi faces a huge task if he is to turn Spurs aroundTime for Tottenham to sta
World
August reveals Australians’ big appetite for weight-loss drugs, love for ‘dupe’ brands and an accelerating EV uptake
Reporting season shows how consumers are responding to cost of living pressures and how retailers are responding pizza but more weight
Finance
A love letter to the A380, the retiring behemoth that takes Qantas travellers back in time | Nick Visser
Quiet cabins, spacious configurations and those hallowed stairs: the Airbus superjumbo has become a favourite of many travellers – and will
World
Tennessee governor says he backs airport name change to honor Dolly Parton
Bill Lee says he favors proposal to rename Nashville’s international airport after legendary country singerBill Lee, the Tennessee governor,
World
LAPD releases footage of death of man whom police handcuffed and beat
Jose Carlos Hoyoz-Munoz was arrested after a family altercation and restrained for ‘combative’ behaviorA cadre of Los Angeles police officer
Culture
Omar Badawy: Guided Detour review – dizzying tales of decision paralysis
Pleasance Courtyard, EdinburghThe comic’s unique tale of assimilation and romance-related limbo has a high joke rate and emotional intellige
Sport
Dan Lawrence hails ‘different mentality’ as he strives to make up for lost time
England all-rounder ‘desperate’ to establish himselfLawrence hits second fifty of Pakistan series at Lord’sDan Lawrence said he was “despera
Sport
No country for old men: Premier League grind is why managers are getting younger
The boss in the dugout is typically no longer an ageing former player – most are in their 40s on an exhausting treadmillOne of the problems
Sport
Argentina v Australia: men’s rugby union international – live
Updates from the game at Estadio 23 de AgostoKick-off time in Jujuy is 4pm local/5am AESTAny thoughts? Get in touch with an emailJack Snape
Sport
Elanga and Wissa strike as Newcastle extends Spurs’ miserable start to season
If ever you wanted to understand the distinction between ‘winning the transfer market’ and winning an actual football match, then this was t
Sport
Lawrence stretches lead against Pakistan as weather delays England victory push
Second Test, day three: England 280 & 177-7; Pakistan 110Lawrence’s unbeaten 50 extends England’s advantageIt was one of those days at Lord’
Sport
Transfer roundup: Moyes wants to keep Armstrong while Forest agree Muñoz deal
Sport
European football: Elversberg stun Leverkusen in dream Bundesliga debut
Team from town of 13,000 stun 2023-24 championsNkunku returns as RB Leipzig ease past GladbachBundesliga newcomers Elversberg began their fi
Page 192 / 295