theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 6,916 stories
World
More than 20 tons of squid spilled on to Rhode Island highway during traffic accident
Sunday incident created ‘significant traffic disruptions’ and a foul odor as crews worked to clear cephalopod remainsMore than 20 tons of sq
World
Hawaii crews work to restore power to thousands after Lala outages
Storm also caused destructive flooding and damage to homes and infrastructure with one woman deadTropical storm Lala wreaks ‘devastation’ to
World
First Thing: Trump in Canada tariff backdown after ‘substantial progress’ made on trade deal
US president cancelled planned tariff imposition just hours before it was to come into force. Plus, why are people so obsessed with televisi
World
Former Fauci adviser pleads guilty to conspiracy to conceal Covid-19 records
David Morens confessed to concealing government documents linked to grant research fundingA former adviser to infectious disease expert Anth
World
Chinese carmaker Chery to set up UK research centre
Manufacturer, which makes Jaecoo and Omoda brands, will open facility in Bedfordshire in autumnThe Chinese carmaker behind the irreverently
World
Andy Burnham warns of dangers of open-water swimming after ‘terrible family tragedy’ in Sussex
A mother, father and their teenage daughter died after getting into difficulty in water off Shoreham-by-Sea, and a younger girl remains in h
Culture
Tom Holland set to earn $100m from Spider-Man: Brand New Day
In a year that’s seen the British actor star in the season’s two biggest blockbusters – and marry his co-star from both – he is reportedly e
World
ICC decries latest US sanctions as ‘flagrant attack’ on court’s independence
Trump administration put sanctions on the international criminal court’s president and a senior trial lawyerThe international criminal court
Culture
Ukrainian Freedom Orchestra/Wilson review – white-hot intensity as Verdi Requiem shakes St Paul’s vast dome
St Paul’s Cathedral, LondonElemental roars and full-frontal vocal expressivity as the UFO focuses on a mission bigger than a good performanc
Culture
The Rake’s Progress review – a young cast packed with promise do Stravinsky’s dance with the devil proud
Battersea Arts Centre, LondonThe staging is awkward and balance is an issue at points, but the singers of British Youth Opera are consistent
World
Forecast energy price cap rise in Britain could push UK fuel bills up 4% this winter
Expected quarterly rise highest in three years and likely to wipe out Burnham’s VAT cut on electricity billsHousehold energy bills across Gr
Sport
Manchester United make £65m offer for Brighton’s Carlos Baleba
Bid short of Brighton’s valuation for midfielderReijnders leaves Manchester City for Saudi ArabiaManchester United are confident of signing
Culture
Coyote Vs Acme review – quirky comedy returns from the dead to flip Wile E Coyote’s slapstick-violent world
After being shelved as a tax-writeoff, this Looney Tunes reboot redraws the hapless hunter as the Erin Brockovich of the cartoon worldHere i
Culture
Will the future of gaming be powered by upstart indie developers?
As gaming’s biggest publishers retreat into safer bets, a new generation of independents are building an alternative from the ground up• Don
World
Republican senator Dan Sullivan and Democrat Mary Peltola advance in Alaska Senate primary
Result tees up marquee race in US midterm elections, which could decide if Republicans or Democrats control SenateIncumbent Dan S Sullivan,
World
Dog food recalled after reports of pets losing their sight
Move by Years, which provides personalised meals in subscription-based service, follows recipe changeA dog food brand has recalled all of it
Sport
Premier League 2026-27 preview No 16: Manchester United
Bruno Fernandes and Youri Tielemans will be key to Michael Carrick’s chances of success over a full season and of healing the rift between c
Tech
Will AI give you the job? Automated hiring tools spark discrimination and secrecy lawsuits
A rise in lawsuits over AI use in employment decisions is raising questions about how companies hire and fireFor the last four years, Erin K
World
Medical researcher who touted Covid ‘cure’ and was hailed by Dr Oz under fire over ethics
New findings further call into question scientific judgment of current health leaders in the Trump administrationA French researcher whose w
Sport
Tennis grand slams unite to establish player council in attempt to defuse prize money row
Move could be confirmed along with $100m US Open potSlams have been in dispute with players for 18 monthsThe grand slam tennis tournaments h
Culture
Ihsane review – Sidi Larbi Cherkaoui leads us from brutal tragedy to euphoric harmony
Festival theatre, EdinburghThe choreographer combines a homophobic killing from 2012 with a remembrance for his father in an often rapturous
Culture
Over/Under review – beautiful coming of age story of female best friends set across five summers
There’s an astonishing naturalism about the two leads, navigating the ups and downs of adolescence, bodily changes and learning to use tampo
Sport
Wafcon 2026 review: Glory for Cameroon, Nigeria flop and Malawi cause a stir
Monique Ngock starred as Cameroon triumphed for the first time in a tournament of compelling surprises, even if crowd figures disappointedCa
World
Revealed: FCC chair Brendan Carr’s close ties to White House and rightwing media
Internal documents obtained by Guardian show White House meetings, scheduled calls with top Trump officials and communications with Fox News
Page 242 / 289