theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,099 stories
Science
Wing and a prayer: how probiotics might save bat species from a killer fungus
Bat experts were shocked at how fast white-nose syndrome had spread to Canada’s northernmost colonies from the US. Now, the race is on to fi
Culture
Billion-streamers, Beyoncé and heart-bruising beauty: Frank Ocean’s 20 best songs – ranked!
It’s a decade since the Los Angeles musician released the seminal album Blonde. To lessen the pain of his hiatus, we count down the best of
Sport
‘He has a very high ceiling’: Madjo makes instant mark on delayed Aston Villa bow
Teenager endured a frustrating wait for his registration to be approved but took no time to show his potential on the big stage against PSGA
Finance
Mark Zuckerberg says the future of AI is for everyone. But who owns it? | Raffi Krikorian
It’s a nice sentiment, but all AI users should ask three questions about their preferred choice of AI platformOn Monday, Mark Zuckerberg pub
Sport
Our EFL preview and a Super Cup review as PSG prevail: Football Weekly | Football Weekly podcast
Max Rushden is joined by George Elek, Ali Maxwell and Seb Hutchinson to run through all you need to know about the Championship, League One
Culture
Chelsea Wolfe: The Dark review – existential reflection goes from whisper to gothic scream
(Loma Vista)The genre-blending Californian artist casts off past toxic influences with a powerful set of tender, brooding and emotionally ch
Sport
Premier League 2026-27 preview No 8: Crystal Palace
Palace gamble on new manager Pierre Sage, who is tasked with building on Glasner’s unprecedented successGuardian writers’ predicted position
Sport
Women’s transfer window summer 2026: all deals from world’s top six leagues
Every deal in the NWSL, WSL, Liga F, Frauen-Bundesliga, Première Ligue and Serie A Femminile as well as a club-by-club guideMen’s transfer w
Sport
Men’s transfer window summer 2026: all deals from Europe’s top five leagues
All the latest Premier League, La Liga, Bundesliga, Ligue 1 and Serie A deals and a club-by-club guideWomen’s transfer window interactive gu
Finance
How our food became so dependent on oil
Global food prices have hit their highest level in over three years. We are told this is due to rising oil and energy costs, but how exactly
Finance
UK economy shows surprising resilience – but that might not last | Richard Partington
Weaker growth, rising energy costs and persistent inflation mean Britain could face tougher times in the autumnUK economic growth slows down
Finance
Lost jobs, inequality, rogue agents: why are we accepting oligarchs’ AI agenda? | Robert Reich
The dangers of AI become clearer every day. Why are we still acting as if we have no choice about our future?Rather than producing jobs, the
Culture
James: Getting Away With It review – hippies, hardnuts and dreamers unite
Auto-hagiography it may be – most of the interviewees were in the band at some point – but this portrait of the seminal Manchester indie gro
Tech
Schools across the US banned phones. Teens are demanding more offline support
More students are advocating for their own digital wellbeing and developing programs to thrive in tech-free learning environmentsAs students
Culture
Hollywood encore: how ‘pro-shot’ Broadway shows became a major draw on the big screen
Filmed versions of hit shows such as Hadestown, Hamilton and SIX have been transformed into cinematic events for those without hundreds to s
Culture
We’re going to party like it’s 1629… the masques, the music and the mayhem of Banqueting House
What music soundtracked 17th-century England? Ahead of a DJ set in Banqueting House, Georgia Mann looks at the wild, the experimental, the m
Tech
I spent 18 months testing the best video doorbells – here are my favourites
Whether you want to improve your home’s security or simply know who’s at the door, the latest generation of smart doorbells will help put yo
Education
Students set new records for A-level grades in bumper year
Northern Ireland best performing with 30.7% of grades being As and A*s but Wales and England close behindSixth-formers have basked in a summ
Culture
Jordan Brookes: The Part of You That’s Always Screaming review – former fringe champ’s chewy croissant tale
Pleasance Dome, EdinburghThis is a spiky, interrogative and surprisingly conventional set from an act who usually pushes standup to its limi
Culture
The End of Tom Six review – Human Centipede director delivers one last freaky flick
Now living with multiple sclerosis, Six rants about the masturbation film distributors won’t touch and the money mystery behind his horror h
Culture
TV tonight: the tragic story of Britain’s ‘schoolgirl terrorist’
A sensitive documentary looking at the complicated case of Rhianan Rudd. Plus: David Olusoga’s back with A House Through Time. Here’s what t
Culture
My Brilliant Career review – a joyous heroine lights up this rare and beautiful period drama
Phillipa Northeast is brilliant as a young woman rebelling against society’s expectations in 1890s Australia. It is witty, intelligent and a
Finance
Britain's scorched fields mean a food crisis – and the government is ignoring the one measure that would help | George Monbiot
This summer’s extreme weather and wars in Iran and Ukraine have made our need for food stockpiles more pressing than everWhen a business mak
Culture
‘I wanted to capture the range of British culture at the time’: the photographer who documented late nights on the 90s London tube
In the 1990s, Mark McEvoy took portraits of punks, partiers and late-night lovers on the underground. His images show city life before smart
Page 327 / 338