theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,384 stories
Sport
Pakistan complain to Sky after interview with Imran Khan’s sons over father’s treatment
Sky acknowledge complaint from Pakistan Cricket BoardFormer captain in solitary confinement since 2023The Pakistan Cricket Board has made a
Sport
Dario Vidosic to step down as Brighton manager just before new WSL season
Vidosic’s decision has surprised many of his squad39-year-old led Brighton to May’s FA Cup finalThe Brighton manager, Dario Vidosic, is to l
World
Trump’s war on Iran is rapidly draining US navy budget, documents and interviews reveal
Exclusive: Experts and former officials say accounts are running dry, and funding a war with no clear endgame is the main challengeDonald Tr
World
Lindsay Clancy’s attorney blames the medical system in his closing argument
The state concludes: ‘This wasn’t a woman suffering from a lack of care’ or ‘a lack of resources’Sign up for the Breaking News US newsletter
World
Greek Orthodox priest and cult musician clarifies views on homosexuality
Father Dionysios Tabakis says his views are those of the Orthodox church ‘nothing more, nothing less’A Greek Orthodox priest whose home-reco
World
Teesside MPs call for more police and fire service resources after Middlesbrough and A66 deaths
Statement asks government for more backing after week in which nine people have died in series of incidentsFive MPs on Teesside have called
Health
We need new reservoirs – and it’s a job for the state, not private companies | Letters
David Griffiths says mayors could be empowered to build water infrastructure, while Kevin Whately suggests incorporating communal storage in
Finance
Government must prioritise heat pump installation to tackle climate chaos | Letter
Colin Hines says Andy Burnham’s focus should be on drastically cutting fossil fuel use in a way that reduces bills and generates secure jobs
Sport
Is NBC’s Premier League coverage in the US too English? | Leander Schaerlaeckens
One wonders when, if ever, a US broadcast can win the same plaudits presenting the English league with a more American voiceThere they were
Sport
Tadej Pogacar battles back from scare on descent to win stage six of Vuelta a España
Slovenian leader recovers after misjudging cornerBritain’s Josh Tarling pulls out of event mid-stageTadej Pogacar outsprinted Enric Mas to c
World
Race to get aid into Nepal and Tibet amid warnings another lake could burst
Flash floods have killed at least 359 people while homes and infrastructure have been swept awayNepal-Tibet flash flood – latest updatesWhat
World
Tate brothers urge release on bail in Miami as they fight extradition to UK
Andrew and Tristan Tate’s lawyer tells court that pair, who are wanted on rape charges, are not a flight riskA lawyer for the social media i
Health
How do you define good health – and achieve it – in a broken US medical system?
In a new book, Dr Lucy McBride aims to help us navigate US healthcare – and tread carefully in the wellness industryMost of us want to be he
Sport
Uefa Champions League 2026-27: league phase draw – live
Draw starts at 5pm BST (6pm CET)Get in touch: email John and follow us on BlueSkyWhat’s the dream draw here for the Premier League teams? In
Finance
Rebecca Hendin on Mark Zuckerberg and the Meta court settlement – cartoon
World
US Postal Service says new mail ballot rules tied to Trump order are in effect
Move from USPS comes amid Trump administration’s efforts to restrict mail-in voting in November’s midtermsThe US Postal Service (USPS) said
Health
Judge orders mental health evaluation for man found with gun at Trump golf course in LA
Judge ruled Jeanine John Taele, discovered with firearm days before Trump visit, was unfit to face felony chargeA judge in California has su
World
Number of asylum seekers living in hotels across UK halves within a year
Small boat crossings also down 23% year-on-year, with Home Office citing more trafficking arrestsUK politics live – latest updatesThe number
Sport
Spurs paying price for World Cup and pre-season trip to Australia
Too many players are off the pace and Roberto De Zerbi has had no hesitation in naming names Jan Paul van Hecke was among those given an unw
Health
Officials urge calm after malaria outbreak kills two staff at Frankfurt airport
Mosquito traps are set up at Germany’s biggest airport, with doctors told to watch for symptoms of deadly diseaseGerman health officials are
Sport
Twickenham £660m makeover plan hit as locals push back against concert scheme
Councillors say plan does not tackle impact on residentsRFU want to increase number of non-sporting eventsThe Rugby Football Union’s bid to
World
USS Abraham Lincoln to visit port in Thailand after more than 250 days at sea
Thai navy says ‘routine’ visit’ will allow personnel to rest and recuperate amid reports of poor conditions onboardThe USS Abraham Lincoln a
World
One of east coast’s largest datacenters accused of ‘violating federal law’
Thermal drone footage shows a Microsoft-backed AI datacenter powering its operations with dozens of unpermitted generatorsThe largest planne
World
One Nation’s immigration policy is clear as mud – but that ambiguity could be a secret weapon for Pauline Hanson
The party’s key figures are either unable or unwilling to neatly articulate their migration targets, contradicting one another – and themsel
Page 89 / 183