theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,382 stories
Science
West Point’s only climate scientist fired after continuing to teach human causes of climate change
Adam Kalkstein compared administration’s order to ‘trying to teach the law’ without mentioning ‘the constitution’The only climate scientist
Sport
Uefa preparing to bring criminal claims against Gianni Infantino over World Cup sale
Uefa says claims will be made in SwitzerlandIt says claims relate to alleged criminal mismanagementUefa is preparing to make a criminal comp
World
Bots and bargains: Zara owner launches cut-price Lefties in UK to rival Primark
First robot-assisted outlet opens in Liverpool to take on Shein and supermarkets in clothing, shoes and homewares Business live – latest upd
Culture
The Things We Never Say by Elizabeth Strout audiobook review – brilliant portrait of an existential crisis
A teacher’s private anxieties are subtly combined with political events in this Booker-listed tale set in coastal MassachusettsArtie Dam is
Culture
Robert Carlyle: ‘When we did The Full Monty strip, the reaction from the crowd was terrifying’
The actor on which star he’d devour first on a lifeboat, why he prefers pigeons to dogs and how Trainspotting put the Scottish accent on the
World
AI can detect heart disease in women using mammograms, study suggests
Experts say findings mean breast screenings for cancer could also flag cardiovascular problems in womenDoctors have discovered a way to use
Culture
Song & Dance album review – Jacques Forestier’s impressive debut has persuasive rhythmic poise
Jacques Forestier/Boris Kusnezow (Warner Classics)The Canadian violinist’s album definitely does what it says on the tin: from Bartók to Ern
Culture
Marketing meltdown: why has Andrew Garfield’s new film suddenly added Robin Hood?
Paul Greengrass drama The Uprising was supposed to be a historical epic about the Peasants’ Revolt of 1381 – but a strange new campaign has
Science
Everyone hates datacentres. Do we really need them? - video
AI companies have promised us world-shifting technology. But there’s a cost: loud, unsightly datacentres that drain environmental resources.
Culture
Yayoi Kusama obituary
Artist known for her dazzling polka-dotted paintings and infinity mirror room installations The Japanese artist Yayoi Kusama, who has died a
Sport
‘Armchair supporter’: do I still love going to football or just love the idea of it? | Max Rushden
A welcome return to watch Cambridge brought back a whole lot of memories, nostalgia and contemplationOn 11 February 1989, Cambridge United b
Sport
Cribbed crest? Leyton Orient call out Wrexham for using familiar new badge
Wrexham third strip unveiled with similar badge to O’sOrient ask owners: ‘What you playing at?’ Leyton Orient have criticised Wrexham’s owne
Finance
AI-proof? Younger workers desert the digital world for traditional crafts
In a disrupted job market people are turning to heritage crafts such as bookbinding, metalwork and boatbuildingIt’s a bleak moment for young
Sport
Sávio lands at Spurs, Celtic crash out and are Villa in crisis? | Football Weekly
Max Rushden is joined by Barry Glendenning, John Brewin and Dan Bardell as Spurs win their first home game of the season and Celtic lose in
Finance
Meta will be happy with its $18bn US settlement – but the costs of child online safety will keep rising for big tech | Chris Stokel-Walker
This week’s settlement without liability was pragmatic, but it doesn’t change the inevitability of further lawsuits around the world Not man
World
Hiker reunited with backpack 60 years after he fell into a glacier in Austria
Bag, camera and pipe belonging to 86-year-old are latest relics uncovered as glaciers melt due to global heatingAn 86-year-old mountaineer h
World
Thieves steal bronze age treasure in ‘very well planned’ four-minute museum heist in Spain
Gold collection known as Treasure of Villena, worth at least €1.7m, is latest target of criminal raidThieves in Spain have raided the Treasu
Culture
‘She should have been queen of the world!’ Readers remember Dolly Parton
From quiet acts of generosity and life-changing gigs to singing for a professional puppeteer, Dolly Parton has had a profound impact on read
World
Broadcaster Jenni Murray died days after north London car crash, inquest hears
Coroner is told BBC veteran was dazzled by headlights before collision and her injuries led to bronchopneumoniaThe broadcaster Jenni Murray
Culture
‘I fight pain and fear with art’: how Yayoi Kusama blazed a trail for neurodivergent artists
The pioneering Japanese artist talked openly about how her mental health and neurodivergence informed her creativity, paving the way for the
Sport
England v Pakistan: second men’s cricket Test, day one – live
Over-by-over updates from Lord’s (11am BST) County cricket: our liveblog of action around the grounds Sign up to The Spin | Send Taha an ema
World
UK airports operator hit by cyber-attack and customer data accessed
Company that runs Manchester, Stansted and East Midlands airports says passenger safety is unaffectedBusiness live – latest updatesThree UK
World
Near total lunar eclipse will be seen from North and South America Thursday night
Earth’s shadow will appear to be a reddish ‘blood moon’ due to the way sunlight is scattered by the atmosphereA near total lunar eclipse wil
Sport
Carse in the wickets for Durham, Essex v Surrey, and more: county cricket day one – live
Updates from County Championship day one England v Pakistan: second Test, day one – join our OBO Get in touch with Tanya on email or BTLShac
Page 90 / 183