theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,362 stories
Sport
Forest in talks with Celta Vigo over Javi Rueda as Axel Disasi joins Palace on loan
Forest likely to end summer spending with right-backBrentford agree deal to sign El Hadji Malick DioufNottingham Forest are in talks over th
Sport
‘I catch the signs a lot earlier now’: Amanda Anisimova on burnout and bouncing back
World No 10 is one of the best players yet to win a major and heads to Flushing Meadows in fine form after learning to embrace being uncomfo
Culture
Kirsty Mann: Corpse review – a comedy so creepy you’ll fear the next revelation
Summerhall, Edinburgh The comedian brings a calm authority to her tale of a haunted house and digs out maximum horror from a minimal staging
World
Channel 5 drama to examine how Nicola Sturgeon’s ex-husband stole SNP funds
To Nicola, Love Peter will focus on couple’s relationship during 12-year period of embezzlement and fallout of caseChannel 5 is reuniting wi
World
Women using HRT at lower risk of dementia, study suggests
Scientists found those who had used hormone replacement therapy were 10% less likely to be diagnosed with dementiaHormone replacement therap
World
‘Major casualties’ feared after flash floods along Nepal-Tibet border
Hundreds missing and at least 22 people dead after floods sweep away houses, roads, bridges and power projectsHundreds are missing and at le
World
First Thing: Pause on US immigrant visa leaves thousands of applicants in limbo
All US immigrant visa applications halted as state department moves to tighten restrictions and limit access. Plus tributes pour in for Doll
Tech
Vholume review – a headlong rush of parkour perfection in a brutalist wonderland
PC; Nathan Grange, Léonard Lemaitre, Niels Tiercelin, IronEqualRace across impossible dystopian cityscapes in this exhilarating game of wall
World
Murder investigation launched after two die in Middlesbrough house fire
Police not ruling out links to organised crime as they investigate wider circumstances around fatal collision on A66 on SaturdayA murder inv
World
Hope and concern swirls for Ohioans around ‘world’s largest datacenter’
Piketon datacenter promises to generate thousands of jobs, but environmental groups voice concern over projectOn a winding road tucked away
Culture
How Dolly Parton's glamorous career transcended stereotypes – video obituary
Dolly Parton was one of the greatest singer-songwriters in country music and a pioneer for women throughout her career. The Guardian US's de
Sport
Uefa poised to lift boycott threat after Fifa promises no World Cup sale repeat
Uefa has received guarantees after ill-fated Infantino planEuropean sides likely to go to under-20 Women’s World CupUefa is poised to drop i
Health
Mpox is back – and in new countries. How this outbreak can be contained
The public health emergencies in 2022 and 2024 saw the virus reported in 145 countries, but in the new cases children appear particularly af
World
Groups sue Trump’s EPA over fast-track approval of toxic datacenter chemicals
Exposure to two compounds approved can result in ‘sudden death’ and range of other serious health risks, lawsuit warnsThe Trump administrati
World
Fake US thinktank set up and funded by Israel sought to game AI for propaganda
In effort to prime chatbots to make pro-Israel arguments the site published 124 reports, over 560,000 words in nine days, Guardian analysis
World
On scraps of land and under constant threat, Gaza farmers struggle to survive
Efforts to rebuild domestic food production face severe challenges and have come at deadly costAs Gaza’s population of 2.1 million has been
World
Bill Gates calls for ‘human reserved’ jobs in face of AI takeover
Microsoft co-founder also expresses concern governments not prepared for technology’s impact in 6,000-word essayBusiness live – latest updat
World
Dominic Perrottet’s sister-in-law denies lying under oath to protect husband over allegedly illegal donations, Icac hears
Anita Perrottet tells an inquiry hearing that hundreds of thousands of dollars in payments to her were for ‘strategic and marketing advice’
Sport
Bristol City ready to ‘supercharge growth’ and prove women’s clubs can fly solo
After a split from the men’s team, CEO Hannah Buckley is overseeing an ambitious rebuild with WSL promotion firmly in sightAs radiant, Augus
World
New data shows record number of arrests and deportations of immigrants in the US
Trump administration has moved away from high-profile, militarized raids as its deportation spree has ramped upThe Trump administration arre
World
Wiped out: US faces surging toilet paper prices amid trade war with Canada
Paper products among hardest-hit sectors after trade negotiations broke down, with 25-50% tariffs estimatedAre you a Canadian boycotting US
Culture
De Gaulle: Résistance review – a galloping bromance for Churchill and France’s wartime hero
This biopic of the great Gallic general – which culminates at Bir Hakeim, in advance of a second film – is a fine, quietly amusing romp with
World
Sonya Massey’s family says death of sheriff’s deputy who killed her ‘doesn’t feel like justice’
A cousin says death of Sean Grayson in prison ‘doesn’t give Sonya back her life or return her’ to her childrenThe death in prison of the for
World
Darline Graham wins South Carolina GOP nomination to replace her late brother in US Senate – US politics live
Sister of late Lindsey Graham, who has been backed by Trump, overcomes concern about lack of experience to win place on November ballotSouth
Page 93 / 182