theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,362 stories
Sport
Chelsea in talks with Emiliano Martínez’s camp and braced for Enzo Fernández bid
Experienced goalkeeper wants to leave Aston VillaManchester City expected to push for midfielderChelsea have been offered Emiliano Martínez
World
Texas law banning drag shows where children may be present struck down again
World
South African police arrest two Thai men for smuggling parrot eggs
Bird eggs intercepted in incubators at Johannesburg airport as officials try to halt wildlife traffickingSouth African police have arrested
World
‘Pack of lies’: Robert Jenrick launches personal attack on Kemi Badenoch
Reform MP seeks to heap pressure on Tory leader amid confusion around details of meeting with Giorgia MeloniRobert Jenrick has accused Kemi
World
Ending private health rebate for Australians 65 and over is ‘good policy change’, report co-author finds
Research finds just 0.1-0.4% of the total insured population will ditch insurance, while the government will save as much as $940m a year
Finance
Decoding America: Could datacentres lose Trump the midterms? - podcast
In this episode of Guardian Australia’s US politics podcast Decoding America, co-hosts Jonathan Yerushalmy and Reged Ahmad explore why datac
Politics
Andy Burnham should rip up our undemocratic first past the post system – even if some in Labour disagree | Neal Lawson
Rearguard reactionaries may try to block the idea of a national commission into proportional representation, but we should want more not les
World
‘Reluctant’ approval for Tasmanian datacentre sets marker for national battle
Concerns over planning process as George Town council gives go-ahead for 288MW AI factory despite opposition from locals ese secured a
World
Why are European leaders staying silent after our summer of climate shock?
Lethal temperatures and wildfires have exposed a widening gulf between voters demanding action and politicians unwilling to confront the l
World
Flight attendant’s breast cancer was occupational disease, court rules
Sophie Lainault, who worked for Air France, wins legal case linking illness to more than 12,600 hours on flightsA flight attendant in France
Politics
Pubs, bars and hotels report ‘Burnham bounce’ in optimism but call for further tax relief
Sentiment in hospitality and brewing sectors more positive since business rates action, trade bodies’ survey findsPubs, bars and hotels have
Sport
Serena and Venus Williams will play doubles together at the US Open
Sisters to appear in New York for first time since 2022Serena played mixed doubles with Alcaraz on TuesdaySerena and Venus Williams are team
Culture
Sami Abu Wardeh Hates You review – a clown strides into the mainstream with style
Pleasance Courtyard, Edinburgh The comedian delivers a tour of his peripatetic childhood, with stops for risque gags and to ponder his resem
Sport
Fury v Joshua uncertainty will be resolved next week, insists Frank Warren
Promoter says negotiations are subject to a time limit‘They won’t let it go past the end of next week’Frank Warren believes that the tortuou
Sport
Football Daily | Celtic raise the bar for calamitous capitulations in Europe
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!When Celtic opened the scoring against Lask courtesy of a low Callum McGregor shot after
Tech
With the end of physical media in sight, gamers have had enough
An increasing tension between players and publishers about ownership of titles could lead to a divestment from the system the big companies
Sport
Ayyoub Bouaddi: maths student, chess fan and Manchester City’s new Rodri
The £85m midfielder passed his exams a year early, is studying for a degree and is ready to tackle Premier League learning curve“He’s like a
Culture
A Ugandan quarry worker carrying rocks on her head: Dan Nelken’s best photograph
Sport
Sky Sports to extend US Open contract after boost in female audience figures
Raducanu’s 2021 win played role in Sky interestSky’s tennis audience in 2025 was 60% femaleSky Sports is close to agreeing a new deal to ext
World
Devon man becomes first person to swim Switzerland’s 10 largest lakes
Neil Gilson completes 230-mile challenge after a ‘tough’ 22-hour crossing of Lac LémanHe staggered rather than sprang out of the lake but it
World
Inquest opens into death of former Cambridge professor Jason Arday
Academic was found unresponsive by family members, inquest told, as coroner adjourns proceedings to later dateA coroner has formally opened
Tech
Meta agrees to major changes to Facebook and Instagram as it settles US trial over teen addiction for up to $17bn
US tech giant agrees to establish further protections for teens such as daily usage limits and blocks on nighttime useMeta agreed to signifi
World
ICE agent embroiled in interstate extradition dispute after allegedly shooting Venezuelan man
Christian Castro is charged in Minnesota with assault and falsely reporting a crime by anotherSign up for the Breaking News US newsletter em
World
Duke and Duchess of Sussex have arrived back in UK, say reports
Harry, Meghan and family expected to enjoy ‘extended stay’ with children Archie and Lilibet already enrolled at schoolThe Duke and Duchess o
Page 92 / 182