theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,351 stories
World
London neurosurgeons perform first successful AI-assisted operation to remove brain tumour
Surgeons aided by real-time analysis of camera footage that identified critical anatomy in brain to be avoidedNeurosurgeons in London have p
World
Man in prison in New York advances in primary for Alaska’s US House seat
Democrat Eric Hafner, to be released in 2036, also ran for seat in 2024, securing spot on that general election ballotA man who is serving t
World
Alexandria Ocasio-Cortez rejoins DSA after membership lapse of seven years
Then House candidate joined Democratic Socialists of America in 2018 but didn’t renew membership after a yearAlexandria Ocasio-Cortez has re
Sport
Mbappé hat-trick sinks Real Sociedad after Real Madrid jeered by home fans
Kylian Mbappé scored a hat-trick as Real Madrid beat Real Sociedad 4-1 at the Bernabéu on Wednesday in their first home match since the ret
Health
‘Work is good for you’: how UK scheme could help tackle youth mental health crisis
Paid employment can boost confidence and wellbeing, says Pat McFadden as jobs guarantee scheme gets under wayWork must be “part of the answe
World
Plug-in balcony solar panels to go on sale in UK for first time
DIY system will be stocked by big retailers, starting with Argos, enabling more homes to lower bills by generating own electricityPlug-in so
World
Dozens of Australians believed to be among hundreds of foreign tourists missing in Nepal flash floods
Powerful floods in Himalayan border area sweep away houses, roads and bridges s are reportedly missing in the deadly flash floods that
Sport
Sávio savours debut goal as Spurs coast to emphatic Carabao Cup win over Charlton
A new season at the snazziest modern stadium in England and something extremely welcome for Tottenham. A home win over domestic opposition.
Sport
Thierno Barry fires hat-trick as ruthless Everton sweep Preston aside
Thierno Barry resembled a striker reborn, and the goalscorer David Moyes desperately needs, as the first hat-trick of his Everton career plu
Sport
Barnes settles stormer to hand Jaissle first Newcastle win against West Brom
Around this time last week Matthias Jaissle wore a sorrowful look as he spoke of his “disappointment” at the “negativity” surrounding a tran
World
Australia news live: dozens of Australians believed to be among hundreds of foreign tourists missing in Nepal flash floods
Powerful floods in Himalayan border area sweep away houses, roads and bridges. Follow today’s news live s are reportedly missing in th
Sport
Ten-man Hearts stun Rapid Vienna in shootout to reach Conference League
Playoff second leg: Rapid 2-2 Hearts (aet, 3-4 on pens)Kara 34, Cvetkovic 119; Kabore 79, Miller 100Beau Reus made two penalty saves as hero
Sport
Debutant Malard breaks Chelsea duck after Real Sociedad threaten WCL shock
Third qualifying round, first leg: Chelsea 5-2 Real SociedadGirma 29, Buurman 54, Malard 67 88, James 74; Marín 7, Marcos 59Chelsea’s sluggi
Sport
Newcastle v West Brom, Tottenham v Charlton, Preston v Everton: Carabao Cup – live
Updates from Wednesday’s second-round matchesGet in touch: email John and follow us on BlueSkyHere’s the first part, for the teams in Europe
Sport
Derbyshire police investigating alleged assault in connection with Carse arrest
Durham bowler dropped from England squadUnclear whether Carse involved in alleged assault Derbyshire police are investigating an alleged ass
World
Burnham drops support for political funding cap aimed at curbing mega-donors
PM said he would set bar at £500k, but trade unions say funding reforms could undermine their ability to donate to LabourAndy Burnham has dr
World
Final witness in Lindsay Clancy trial says he doesn’t believe she heard a voice during killings
FBI psychiatrist Gregory Saathoff says he’s treated only two women with postpartum psychosis, both decades earlierThe Lindsay Clancy trial w
Culture
The Wreck review – scuba drama about siblings under pressure
Summerhall, EdinburghGabe Winsor’s inventively staged tale is charming and sweetly lo-fi, but the emotion never quite clicksDeep sea diving
Sport
England reflect on new late-night drama as Pakistan seek Lord’s revival | Ali Martin
Joe Root’s side have golden chance to claim first series win since 2024 but are dealing with familiar off-field issuesHere we go again, then
Tech
OpenAI staff observed warning signs before AI agent hacking crusade caused global alarm
Firm says ‘early signals … could have triggered an earlier response’ as it releases report into Hugging Face hackOpenAI staff observed signs
World
Wes Streeting describes ‘unbelievable volume’ of homophobic abuse since becoming defence secretary
Streeting says role is chance to show strength and challenge stereotype that ‘persists in dark corners of internet’Wes Streeting has describ
World
How to lose Trump’s trade war: Test Canada’s resolve with threats to hockey sticks
The US president expected Ottawa to bow to tariff demands, but Canada is striking back – and it could cost AmericansThis was originally publ
World
Amol Rajan warns BBC destined to shrink at ‘accelerating rate’
Presenter says he is moving to YouTube to avoid being left ‘behind the curve’ as media landscape changesThe outgoing Today programme present
Sport
Rangers finalize deal for Portland Timbers striker Kevin Kelsy
$13m fee is an outgoing record for PortlandKelsy not expected to feature this weekendRangers have acquired forward Kevin Kelsy from Major Le
Page 96 / 182