theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,351 stories
World
Why are European leaders staying silent after our summer of climate shock?
Lethal temperatures and wildfires have exposed a widening gulf between voters demanding action and politicians unwilling to confront the l
World
Flight attendant’s breast cancer was occupational disease, court rules
Sophie Lainault, who worked for Air France, wins legal case linking illness to more than 12,600 hours on flightsA flight attendant in France
Politics
Pubs, bars and hotels report ‘Burnham bounce’ in optimism but call for further tax relief
Sentiment in hospitality and brewing sectors more positive since business rates action, trade bodies’ survey findsPubs, bars and hotels have
Sport
Serena and Venus Williams will play doubles together at the US Open
Sisters to appear in New York for first time since 2022Serena played mixed doubles with Alcaraz on TuesdaySerena and Venus Williams are team
Culture
Sami Abu Wardeh Hates You review – a clown strides into the mainstream with style
Pleasance Courtyard, Edinburgh The comedian delivers a tour of his peripatetic childhood, with stops for risque gags and to ponder his resem
Sport
Fury v Joshua uncertainty will be resolved next week, insists Frank Warren
Promoter says negotiations are subject to a time limit‘They won’t let it go past the end of next week’Frank Warren believes that the tortuou
Sport
Football Daily | Celtic raise the bar for calamitous capitulations in Europe
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!When Celtic opened the scoring against Lask courtesy of a low Callum McGregor shot after
Tech
With the end of physical media in sight, gamers have had enough
An increasing tension between players and publishers about ownership of titles could lead to a divestment from the system the big companies
Sport
Ayyoub Bouaddi: maths student, chess fan and Manchester City’s new Rodri
The £85m midfielder passed his exams a year early, is studying for a degree and is ready to tackle Premier League learning curve“He’s like a
Culture
A Ugandan quarry worker carrying rocks on her head: Dan Nelken’s best photograph
Sport
Sky Sports to extend US Open contract after boost in female audience figures
Raducanu’s 2021 win played role in Sky interestSky’s tennis audience in 2025 was 60% femaleSky Sports is close to agreeing a new deal to ext
World
Devon man becomes first person to swim Switzerland’s 10 largest lakes
Neil Gilson completes 230-mile challenge after a ‘tough’ 22-hour crossing of Lac LémanHe staggered rather than sprang out of the lake but it
World
Inquest opens into death of former Cambridge professor Jason Arday
Academic was found unresponsive by family members, inquest told, as coroner adjourns proceedings to later dateA coroner has formally opened
Tech
Meta agrees to major changes to Facebook and Instagram as it settles US trial over teen addiction for up to $17bn
US tech giant agrees to establish further protections for teens such as daily usage limits and blocks on nighttime useMeta agreed to signifi
World
ICE agent embroiled in interstate extradition dispute after allegedly shooting Venezuelan man
Christian Castro is charged in Minnesota with assault and falsely reporting a crime by anotherSign up for the Breaking News US newsletter em
World
Duke and Duchess of Sussex have arrived back in UK, say reports
Harry, Meghan and family expected to enjoy ‘extended stay’ with children Archie and Lilibet already enrolled at schoolThe Duke and Duchess o
Sport
Forest in talks with Celta Vigo over Javi Rueda as Axel Disasi joins Palace on loan
Forest likely to end summer spending with right-backBrentford agree deal to sign El Hadji Malick DioufNottingham Forest are in talks over th
Sport
‘I catch the signs a lot earlier now’: Amanda Anisimova on burnout and bouncing back
World No 10 is one of the best players yet to win a major and heads to Flushing Meadows in fine form after learning to embrace being uncomfo
Culture
Kirsty Mann: Corpse review – a comedy so creepy you’ll fear the next revelation
Summerhall, Edinburgh The comedian brings a calm authority to her tale of a haunted house and digs out maximum horror from a minimal staging
World
Channel 5 drama to examine how Nicola Sturgeon’s ex-husband stole SNP funds
To Nicola, Love Peter will focus on couple’s relationship during 12-year period of embezzlement and fallout of caseChannel 5 is reuniting wi
World
Women using HRT at lower risk of dementia, study suggests
Scientists found those who had used hormone replacement therapy were 10% less likely to be diagnosed with dementiaHormone replacement therap
World
‘Major casualties’ feared after flash floods along Nepal-Tibet border
Hundreds missing and at least 22 people dead after floods sweep away houses, roads, bridges and power projectsHundreds are missing and at le
World
First Thing: Pause on US immigrant visa leaves thousands of applicants in limbo
All US immigrant visa applications halted as state department moves to tighten restrictions and limit access. Plus tributes pour in for Doll
Tech
Vholume review – a headlong rush of parkour perfection in a brutalist wonderland
PC; Nathan Grange, Léonard Lemaitre, Niels Tiercelin, IronEqualRace across impossible dystopian cityscapes in this exhilarating game of wall
Page 98 / 182