(kalin: When pigs fly!) - mümkünsüz, heç vaxt baş verməyəcək bir şey mənasında (u: pişikləri sevməyi ancaq donuzlar uçanda buraxaram eheh) (kalin: There are plenty more fish in the sea) - əlini sallasan əllisi (kalin: To go with the flow) - axışına buraxmaq (kalin: Better late than never) - gec olsu…
(kalin: Speak of the devil) - yaxşı insan sözün üstünə gələr. (kalin: Every cloud has a silver lining) - hər şərdə bir xeyir var. (kalin: Drive someone up the wall) - birinin baş-beynini xarab eləmək. (kalin: See red) - hirslənmək, hirsindən zəncir çeynəmək. (kalin: ADD FUEL TO THE fire) (u: flames)…
(bkz: my way or the highway) - ya mən deyəndi, ya da mən deyən (bkz: When in Rome, do as the Romans do) - romadaykən romalılar kimi hərəkət elə. getdiyin yerin adət ənənələrinə uyğun davran ki, vurub əngini əzməsinlər (bkz: walk a mile in someone else's shoes) - kimisə mühakimə etməkdən əvvəl məsələ…
(kalin: a dime a dozen) – yayğın, ümumi (kalin: ace in the hole) - kozır, son zərbəni vurmaq üçün saxlanılan kozır, son zərbə kimi bişey (kalin: do you read?) - eşidirsən? (radio və ya telekommunikasiya əlaqəsi zamanı işlədilir) (kalin: to have an eye on something) - bir şeyi yaxından, diqqətli və a…