theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 7,090 xəbər
Dünya
Qonaqpərvərlik sektoru, bələdiyyə rəhbərlərinə “turist vergisi” tətbiq etmək səlahiyyəti verən planla iş yerlərinin risk altında olmasından narahatdır
Sektor mayorlar tərəfindən tətbiq edilə biləcək vergiyə limit qoyulmayacaq barədə məlumatlarla narahatdır. Sabah yaxşı. Keçən il Andy Burnha
Dünya
Primark, sahibi ABF-dən ayrılmağa hazırlaşarkən ev çatdırılması xidmətini təqdim edəcək
Chain uzun müddət Böyük Britaniyada çatdırma etməmişdi, lakin indi bu, "gəlirli böyümə üçün fürsət" kimi görülür.
İdman
Suaalii, Rugby Dünya Kuboku üçün artan gözləntilər fonunda Wallabies mövqeyinə "açıq düşüncə" saxlayır
Joseph-Aukuso Suaalii hələ heç bir meydan rolunda ixtisaslaşmayacaqAustralia məşqçisi Les Kiss çoxlu seçim problemləri ilə qarşılaşacaqO, Uo
Mədəniyyət
Heç Bir Qida, Su və Tək Abba Rekordu: Mənim Channel 4-ün Yeni Realty-şousunda Keçirdiyim Gün
Apocalypse iştirakçılarını əsas təchizat olmadan tərk edilmiş bir şəhərə atır. Bu, dayanıqlılıq testinin ciddi bir yoxsa sadəcə titilyasyond
Dünya
John Lewisin itkiləri 124 milyon funt sterlinə qədər artdı, alıcıların etibarı azalır
Pərakəndə satıcı bildirir ki, artan xərclər ilk yarı göstəricilərinə də təsir edib, qrup dönüş planını davam etdirir, lakin Waitrose satışla
Dünya
Sidneyli kişi, Çin casusları üçün hazırlanmış saxta müdafiə hesabatları üzündən 3,5 il həbs cəzasına məhkum edildi
Alexander Csergo, LinkedIn vasitəsilə ona müraciət edən ikili üçün sənədlər hazırladığı üçün məsuliyyətsiz xarici müdaxilə səbəbindən həbs c
İdman
"Belə başladı": Dambrauskasın "Who Wants to Be a Millionaire"‑dən Çempionlar Liqasına yolculuğu
Valdas Dambrauskas, Litvadan və London pub işindən keçərək, televiziya şousu qələbəsindən sonra Mançester Yunaytedə Sabah-a gətirir Valdas D
Texnologiya
Pixel 11 Pro rəyi: Google-in ən yaxşı cib kamerası özəlləşdirilə bilən hala gəldi
Yüksək batariya ömrü, sürətli performans və keyfiyyətli proqram təminatı, yaxşı bir kiçik telefon və ölümlü kameraya malikdir. Google-in ən
Mədəniyyət
Pressure icmalı – gərgin D-günü proqnozunun fırtınalı havası
Andrew Scott, meteoroloq James Stagg-a dayandırılan stoik bir karakterdə karmaşıqlıq düzeylərinə ulaşıb. Bu qlitsli müharibə dramasında, Eis
Siyasət
UK vətəndaşlığı üçün müraciət edənlər admin xərclərindən beş dəfə çox ödəniş etdilər
İdman
Chelsea‑nin 2016‑17 Premier Liqa titulunu Spurs‑a vermək lazımdır, deyir Pochettino
Keçmiş menecer, Çelsinin titulu alınıb alınmayacağını deyir ‘Titul ikinci yerə gələn komandaya aid olmalıdır’Mauricio Pochettino, Çelsinin 2
İdman
Mauricio Pochettino: "Mən həmişə Tottenham‑a kömək etməyə açığam. Hər hansı bölmədə"
Menecer, yeni ABŞ müqaviləsi ilə məmnun olsa da, ulduzlar uyğunlaşsaydı, Spurs-a qayıda bilərdi və bir gün İngiltərə işini götürməməyi qadağ
İdman
Vaibhav Sooryavanshi test sonrası kriketçidirmi – yoxsa formatı inqilab edə bilər? | Jonathan Liew
15 yaşlı oğlan qısa formalı kriket üçün ideal olsa da, qırmızı topla vuruşun yenidən təxəyyül edə biləcək qədər gücə malik ola bilər. Top of
Mədəniyyət
Dünya Tango Çempionatının finalı şəkillərdə
Tango, rəqiblər tərəfindən təsvir edilən kimi, mədəni və coğrafi sərhədlərdən kənarda insanlar arasında ifadə, kommunikasiya və əlaqə vasitə
Dünya
Cümə axşamı brifinqi: Bayeux toxuması haqqında 68 fakt, sərgiyə çıxır
Bugünkü xəbər bülletenində: Bayeux bileti yoxdur? Satışdan çıxan sərgiyə dair bilməli olduğunuz hər şey – London-a epik səyahətindən Game of
Dünya
ABC və The Guardian One Nation-a senzura narahatlığı fonunda media qadağasını ləğv etməyi tələb edir
Xəbər mənbələri medianın tədbirlərindən məhrum edildikdən sonra narahatlıq bildirir və partiya direktoru James Ashby‑nin təhqiramiz şərhləri
Dünya
Wall Street Journal nəşriyyatı Hong Kongda jurnalistın birliyin vəzifəsini qəbul etməsini maneə törədiyi üçün məhkum edildi
Dow Jones Selina Cheng-i Hong Konq Jurnalistlər Birliyindəki rolundan qorxutmaqda günahkar bilindi, lakin ikinci ittihamdan təmiz çıxdı.
Mədəniyyət
Bu günki TV: Kağız geri qayıdır – ABŞ Ofis yazıçılarının daha çox komediyası ilə
Domhnall Gleeson və səhnəni oğurlayan Sabrina Impacciatore, xəbər otağında şənlikləri başlatır. Həmçinin: Ludwig qayıdır. Bu axşam nə izləmə
Dünya
Keçmiş Adelaide gənclər həbsxanası ilə əlaqəli uşaqlara qarşı cinsi sui-istifadə ittihamı ilə kişi həbs olundu
Polis 78 yaşlı şəxsin 1978-2003-cü illər arasında indi bağlanan Magill təlim mərkəzinə bağlı 29 uşağa qarşı cinsi istismara məruz qoyduğunu
Dünya
Tramp uzun sürən qurultay çıxışında iddia edib ki, respublikaçılar aralıq seçkilərdə qalib gəlsələr, ABŞ vətəndaşları 5000 dollar alacaqlar
İki saatlıq çıxışında prezident seçicilərdən səsvermədə olduğum kimi davranmağı xahiş etdi Donald Tramp seçicilər arasında çox populyar olma
Dünya
Böyük Britaniyada əlilliyi olan şəxslər sosial müavinət islahatı çərçivəsində nağd pulu 'natural' dəstəklə əvəz edə bilərlər
Eksklüziv: Təklifə görə iddiaçılar ödənişin bir hissəsini ixtisaslaşmış avadanlıq, xidmət və ya təlim üçün dəyişə bilərlər; bəzi əlillər rad
Siyasət
Burnham Trampı sakitləşdirməyə çalışır? Yoxsa Reform partiyasını? Şimal dənizindəki bu neft planlarının başqa hansı səbəbi ola bilər? | Corc Monbiot
İqlim fəlakəti qapımızda – lakin İşçi Partiyasının artıq qazmağa icazə verməsi az qazancla çox ağrıya səbəb olacaq. Özünü sındırın, yenidən
Dünya
TUC-un baş katibi bildirib ki, Bernemin miqrasiya islahatlarını yenidən nəzərdən keçirməsi 'əsaslı şəkildə ədalətsizdir'
Paul Nowak deyir ki, immiqrasiya qaydalarındakı dəyişikliklər sosial qayğı sistemini aşırı yükləyə və sağ‑sağcı hissləri gücləndirə bilər; A
İdman
Seahawks, Patriots‑un Maye‑ni üç dəfə tutaraq Super Bowl yenidən qarşılaşmasında geri dönüş təşkil edir
New England Patriots 10-13 Seattle SeahawksEvrəkvartir qapıçısı son Seattle hücumunu təmin edirSam Darnold ilk hücumda bel yaralanması ilə m
Səhifə 16 / 296