theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,174 xəbər
Dünya
Monty Don BBC‑dən ayrıldıqdan sonra bağbanlarını işdən çıxarmaq məcburiyyətində qala biləcəyini bildirir
Apardıcı, korporasiyanın bəzilərinin maaşının bir hissəsini Herefordşir qapısının 'kameraya hazır' qalması üçün ödədiyini açıqladı. 15 il bo
Dünya
‘Başqa bir ailəyə kömək etmək istəyirdim’: dörd surroqatın surroqluq müzakirəsi barədə hissləri
The Guardian, ABŞ-dəki surroqat analarla danışdı və onlardan bu praktikaya dair müzakirələrdən ne düşündüyünü soruşdu. Surroqatlıq son həftə
Dünya
Papa Leo, Fransa'da uşaq cinsi sui-istifadəsi qurbanları ilə görüşməzdən əvvəl ‘dərin yaraların’ sağalmasını tələb edir
Katolik kilsəsi “acı xətalar”la üzləşməli, papa Lourdesdə dörd günlük səfərində kütləyə bunu bildirdi.
Siyasət
“Biz hər şeyi qaydalara uyğun etmişik”: Böyük Britaniya hökuməti Brexit-dən sonrakı yaşayış statusunu ləğv etdikdən sonra Aİ vətəndaşları çıxılmaz vəziyyətdə qalıb
Brexitdən əvvəl Böyük Britaniya-da yaşayan 1,473 nəfərə məskunlaşma statusunun səhvən verildiyi bildirildikdən sonra İç İşlər Nazirliyi hüqu
Dünya
Araşdırmalar göstərir ki, ABŞ-da orak hüceyrəli xəstələrin yalnız 3%-i xəstəlik üçün qırmızı qan hüceyrəsi mübadiləsi alır
Müxtəlif amillər xəstələrin səmərəli və geniş yayılmış müalicəyə çatmasını əngəlləyir; sickle‑cell xəstələri ABŞ‑da geniş xəstəxana imkanlar
Dünya
Pis dil: təhqiramiz Trump prezidentlik ləqəblərini açıq şəkildə ifadə edir
Prezident son aylarda küfürlərlə danışaraq, ictimai vəzifədə qəbul edilən dil normalarını yenidən təyin edir.
Siyasət
Leyboristlər iki partiyalı siyasət üçün nostalji yaşayırlar. O rahat, sadə zaman bitdi – buraxın getsin | Con Harris
Parçalanan siyasi modelimiz müşahidə olunan gələcək üçün davam edəcək – və Burnham əməkdaşlıqın ahdını öyrənmədiyinə qədər Reformdan faydala
Dünya
Evler təhlükəsizlik testini keçməsələr belə, daşqın sahələrində tikilə bilər, Ali Məhkəmə deyir
Şimali Somersetdə 190 yeni evin inşasına icazə verilməsi qanunun dəyişdirilməsi üçün kampaniya başlatdı. Yüksək məhkəmənin qərarına görə, ev
İdman
İrlandiyalı oyunçuların səsverməsindən sonra İsrail matçı baş tutur; İsak zədədən sonra Liverpula qayıdır – matç günü canlı
Bugünkü matçlar | Eyni zamanda, maç günü canlı maillərə yazıb bilərsinizŞotlandiya: Sebastien Pocognoli, dünən axşam Sloveniyaya qarşı 0-0 h
Siyasət
Toni Bleyer Endi Börnemin Aİ-yə yenidən qoşulmaqla bağlı onun məsləhətinə qulaq asmasını istərdi. O, bunu etməlidirmi? | Tom Bolduin
Keçmiş Baş Nazir çoxlu sayda sonrakı şəxslər tərəfindən məsləhət almışdır – lakin Burnham New Labour keçmişini tamamilə dəyişmək istəyə bilə
Siyasət
Börnemin radikal yenidənqurma planı iqtisadi reallıqla toqquşur | Hezer Stüart
Artan enerji hesabları, yüksək kredit xərcləri və artan enflasiya Baş Naziri və maliyyə nazirini maliyyə çətinliyində qoyub.
Dünya
‘Yer üzündə cəhənnəm’: Rus işğalı altındakı Oleşki-də son sakinlər yaşamaq üçün ot yeyir
Ukrayna şəhərindən təchizat kəsilib, cəsədlər təhlükəli dron riski səbəbindən itlər tərəfindən yeyilməyə buraxılıb. Rus işğalı altında olan
Dünya
Demokratiya süni intellektlə dünyanı dəyişdirməyə çalışan Silikon Vadisinin güc oyunçularını gözlənilmədən təsir edir
Dünya
‘Babun nəcisi ilə örtülmüş evin satılması çətindir’: Cape Town maymunlarını çıxarmaq planı ilə bölünüb
İki qrup çakma pavianlar evlərə və mağazalara soxulur, lakin heyvan hüquqları fəalları birlik yaşamaqla həll oluna biləcəyinə inanırlar. Key
Mədəniyyət
Tomi Adeyemi özünün hit romanı olan "Children of Blood and Bone" filmi haqqında: "Ona baxmağı planlaşdırmıram"
Onun debütü rekord qırıcı YA kitab müqaviləsi qazandı – sonra isə Hollywood ilə mübahisəsi baş verdi. Yazar uğurların təzyiqindən və yeni ro
Mədəniyyət
I’ll Be Seeing You icmalı – Simon Russell Beale‑in Liberace‑i öhdəsindən gələ bilməyəcək qədər böyük bir həyat qüvvəsidir
Pitloçri Festival teatrı Martin Şermanin meta yeni işi Fra Fiinin yazıçısının flamboyant pianisti haqqında bir tamaşa yazmağa çalışarkən, bü
Dünya
‘Plasteri soyun’: Endi Burnham universaldan pulsuz sosial müdafiə üçün vizyonunu açıqladı
Baş nazir, bütün insanların maliyyələşdirdiyi NHS-stil xidmət təkliflərini İşçi Partiyasının növbəti ümumi seçki proqramına daxil edəcəyini
Dünya
Ekspertlərə görə, Trampın müttəfiqləri nəticələri pozmaq üçün ‘sayaq pəncərəsini’ istifadə edə bilər
Seçki mütəxəssisləri, loyalistlərin əsas ştatlarda səs sayılırkən yanlış iddiaları gücləndirmək üçün istifadə edə biləcəyindən narahatlıqlar
Mədəniyyət
Two Doors Down icmalı – Latimer Crescent sevimlilərinin şok edici dərəcədə kəskin, sevincli və ləyaqətsiz dönüşü
OVO Hidro, Qlazqo Sitkomun 2027-ci ildə yeni seriyasının əvvəlində, bütün TV aktyorları rahatlıq komediyasının ustalıq dərslərinə birləşir,
İdman
Oyunun əyləncəli anlarında ABŞ milli komandasının yeni gənclər hərəkatı artıq özünü göstərir
Dünya Kubokundan məğlubiyyətin ardından, 11 debütant və iki gənc qollu proqramı yenidən canlandırır. ABŞ futbolu sevərlərimiz üçün pulsuz xə
Maliyyə
Bill Gates deyir ki, nəzarətsiz AI 'milyardlarla insanın ölümünə' səbəb ola bilər və tənzimləməyə çağırır
Microsoftun həmmüəllifi və xeyriyyəçi Kristen Welkerlə NBC ilə müsahibə edir, həftə günü yayımlanan proqramdaBill Gates ABŞ-nin federal qanu
Dünya
RAF Fairford yaxınlığında böyük hadisə elan edildi, partlayış şübhəsi ilə kişilər saxlanıldı
Glosterşir vilayətində ABŞ qüvvələri tərəfindən istifadə olunan hava bazasına yaxın kənddən insanlar boşaldıldı, ordu nəqliyyat vasitələrini
Dünya
Polisə görə Cənubi Afrikada iki kütləvi atəş açma hadisəsindən ən azı 27 nəfər həlak olub
Johannesburq yaxınlığında bir bar və Kape Town yaxınlığında bir mağazada iki ayrı kütləvi atışmada ümumilikdə ən azı 27 nəfər həlak olub.
Dünya
Kamo geri döndü: 2000-ci illərin pop musiqisinin hərbi tərzi yenidən moda olur
All Saints və Destiny’s Child xatirələrini canlandıran bir görünüş moda redaktorlarını, Brad Pitt‑i və yüksək küçəni birləşdirir; Nicole və
Səhifə 34 / 341