theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 4,463 xəbər
Dünya
‘Biz Allaha şükür edirik’: Nepal daşqınında itmiş olduğu qorxusu ilə Avstraliyalı qadın ailəsi ilə əlaqə qurur
Cara Severino valideynlərinə zəng vurur – lakin Katmanduya piyada çatmaq üçün hələ də 110 km-dən çox yol qət etmək məcburiyyətindədir Avstra
Dünya
Hava proqnozu: Yaponiyada daha güclü yağışlar və Fransada tornado
İşikava və Toyama prefekturalarında sel basqınları və çəmən yuyulmaları, qərbi Avropada konvektiv fırtınalar. Avqustun ortalarında Çibada “q
Texnologiya
Nicola Coughlan və Matt Lucas süni intellektlə səs klonlanmasına qarşı kampaniyaya dəstək verən ulduzlar arasındadır
Təxminən 80 nəfər Andy Burnham-a açıq məktubu imzalayıb, səs mülkiyyətini qoruyan qanunvericilik tələb edir; Nicola Coughlan, Hugh Bonnevill
Maliyyə
ABŞ Federal Ehtiyat Sistemindən Kevin Warsh inflyasiya qorxuları artarkən vacib Jackson Hole konfransına hazırlaşır – biznes canlı
Qlobal maliyyə bazarlarında, iqtisadiyyatda və əsas korporativ hərəkətlərdə baş verən son hadisələrin geniş işıqlandırılması Bu gün Cekson H
Mədəniyyət
The Whisper Man resenziyası – Robert De Niro axmaq Netflix trillerində yuxulu şəkildə rol alır
Ata və oğul ucuz və getdikcə daha maraqsız olan trillerdə seriyalı qatil tapmaq üçün birləşməlidirlər. Robert De Nironun seçimləri 2000-ci i
Mədəniyyət
Nağıllar gözləmədə: xoşbəxt sonluq arzulayan qeyri-ənənəvi müzikllər
Edinburq festival tamaşaçılarına çoxdan gözlənilən iki musiqili - Bliss və Disenchanted-ə nəzər saldı! - hər ikisi indi öz tamaşalarını geni
Mədəniyyət
‘Bu, musiqi dayandıqda baş verənlərin hekayəsidir’: əzablı caz əfsanəsi Bill Evansı canlandırmaq
David Bowie, Radiohead və Joy Division haqqında sənədli filmlərin rejissoru olan Qrant Gee fırtınalı və faciəli amerikalı pianoçu haqqında b
Maliyyə
Britaniya dəmir yolları istidə necə çətinlik çəkir – və onları düzəltmək mümkündürmü?
Ən isti və quraq yaylardan birində relsdən çıxmalar da daxil olmaqla problemlər şəbəkəyə təsir etdi İngiltərənin dəmir yolları bu yay Easdak
İdman
Şahmat: Praggnanandhaa, So Sinquefield Kubokunu qazandıqdan sonra $200,000 dəyərində Grand Tour finalini qazanır
Cəmi 21 yaşlı hindistanlı, Osloda Norveç şahmatından sonra yayda ikinci böyük uğurunu əldə etdi, Uesli So isə ardıcıl doqquz heç-heçə ilə Si
Siyasət
Burnham, seçki islahatından danışaraq İşçi Partiyasını həyəcanlandırdı – indi isə bunun üzərində fəaliyyət göstərməlidir | Polly Toynbee
Baş nazir ictimaiyyətin və partiya üzvlərinin əhval-ruhiyyəsini yüksəltdi və bu xoşməramlıdan dəyişikliyə nail olmaq üçün istifadə etməlidir
Dünya
Norveç kralı Harald vəliəhd şahzadənin Epstein ilə əlaqələri səbəbindən çətin varislik böhranı ilə vəfat edib
Tac Şahzadə Haakonun həyat yoldaşı Mette-Marit 2011-2014-cü illər arasında ABŞ-ın mərhum cinsi cinayətkarı ilə yazışmış, uzun müddət məhkum
Mədəniyyət
Donnacha Dennehy: Limina albom resenziyası – şən və sərbəst musiqi hərəkətdə olan bir həyəcandır
McCarthy/Waarts/National Symphony Orchestra Ireland/McAdams ((Nonesuch) Dennehys Limina, bədənin sahələrində əsaslanır, harmonik seriyada mö
Dünya
‘Biz alçaq adamı icra edirik’: Charles Perrottet NSW Liberal naziri devirmək üçün plan qurdu, Icac eşitdi
Keçmiş dövlət başçısının qardaşı o zamankı polis naziri Devid Elliottun siyasi karyerasına zərər vurmaq planı, pulsuz tətbiq və ya d ilə bağ
Mədəniyyət
The Secret Woman resenziyası – Claes Bang danimarkalı amneziya trillerində qəddar manipulyatordur
Güclü performanslara və hygge, gotik və şimalda qara elementlərin tətbiqinə baxmayaraq, istənilən mümkün bir hekayə və ya xarakter anlayışı
Maliyyə
İran müharibəsi necə başladı: hər bir hücum və neft qiymətlərinin dəyişməsi – vizuallaşdırılmış şəkildə
Altı ay əvvəl ABŞ və İsrailin ilk zərbələrindən Hörmüz uğrunda döyüşə qədər bu zaman cədvəli Trampın İrana qarşı müharibəsinin 28 Fevral 202
Maliyyə
İngiltərə və Şotlandiyada cəlbedici evlər satışda – şəkillərlə
Viktoriya polis stansiyasının qövsvari pəncərələrindən və bəzəkli şöminələrindən bir qırmızı dəniz sahil evinə qədər davam edir. Davam et...
Dünya
Daşqın riski Tibetdə xilasetmə işlərini dayandırmağa məcbur edib, Nepalda ölənlərin sayı 469-a çatıb
Sel mərkəzində göl yaranıb, xilasetmə qrupları geri çəkilib, Çin dövlət mediası bildirir. Nepal sürətli sel – son yeniliklər: təxminən 1,400
Dünya
Cənubi Afrikada delfin H5 quş qripindən ölüb, tədqiqatçılar "psixososial risk" səbəbindən sub-Antarktika adasından geri çağırılıb
Avstraliya hökuməti, Macquarie adasında araşdırma stansiyasında yerləşən 24 ekspedisyonçunun mümkün 'uzun müddətli psixoloji stress' səbəbiy
Dünya
Yaponiyadakı təcili yardım işçiləri xahiş edir: Zəhmət olmasa, gəldiyimiz zaman ayaqqabılarımızın yerini dəyişməyin
Misafirin ayaqqabılarını yenidən yerləşdirmək təmizlikdir, lakin bir şəhərin təcili xidmətləri bu hissəni atlamağı məsləhət görür. Etiqet, a
Mədəniyyət
Bu axşam televiziyada: John Grisham-ın bu parlaq serialında vəkillərin mübarizəsi
John Slattery, The Rainmaker filmində baş rol oynayır, ABŞ-də artıq hitdir. Plus: Reading Festival-də Fontaines DC-nin çıxışını izləyin. Bu
Mədəniyyət
Marty Gleeson: Dog Ear resenziyası – Santa üçün gözlənilməz istəyi olan kədərli stendap
Hətta bir böcək də mikrofonu götürür və bu şirniyyatçı bu bağlanmamış parçaları təqdim edir. Marty Gleeson şousunda sənət məktəbi haqqında ə
Maliyyə
Hörmətli mədəniyyət müharibəsi aparan sürücülər, gələcəyə baxın. Hamımız tezliklə 20 mil/saat sürətlə sürəcəyik | Christian Wolmar
Birmingem üçün saatda 20 mil sürətlə şəhər olması planlarına qarşı sağdan etiraz qışqırıqları var. Ancaq bu, yaxşı bir şey olacaq və başqala
Dünya
Nepal diasporu daşqın fəlakətinə necə reaksiya verir və avstraliyalılar yardım səylərinə necə kömək edə bilərlər
Nepal və Tibet icmaları ayıqlıqlar planlaşdırır və "dağıdıcı" zamanda bərpa üçün vəsait toplamaq üçün çalışırlar.
Dünya
Bondi kitabxanası, Dövlət Kitabxanasının ‘qanunu izah etməsindən’ sonra “Genocidi Necə Satmaq” kitabını rəflərə qaytardı
Kitab şikayətdən sonra bu ayın əvvəlində nəzərdən keçirilmək üçün silindi, lakin ərizə və Dövlət Kitabxanasının Waverley şurasına məktubunda
Səhifə 80 / 186