theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 4,430 xəbər
Texnologiya
Chris Bowen israr edir ki, məlumat mərkəzlərini enerji ilə təmin etmək üçün qalıq yanacaqdan istifadə edən ştatlar üçün xüsusi güzəştlər olmayacaq
Enerji naziri deyir ki, dövlətlər datamərkəzləri üçün kömür və qaz təchizatından istifadə etmək üçün müraciət edə bilərlər, ancaq bunun bərp
Dünya
“Səhvlərin birləşməsi” Belçikalı turist Celine Cremerin Tasmaniya vəhşi təbiətində ölümünə səbəb olub, koroner müəyyən etdi
Coronor, qış gündönümünə dörd gün qalmış 1, pulsuz proqram və ya gündəlik xəbər podcastO
Dünya
Məhkəmə qərarından sonra yüksək profilli Queenslandlı kişinin zorakılıq işinə cəlb olunması kimliyi gizli qalacaq
Məhkəmə tərəfindən MM olaraq adlandırılan adam, yatırılmasına qarşı məhkəmə etirazı rədd edildikdən sonra şəxsiyyətini gizlədəcək. Cairns qə
Dünya
Keçmiş AFL ulduzu Nicky Winmar qadına qarşı hücum üçün altı ay həbs edildi
Keçmiş St Kilda oyunçusunun vəkili, 2025-ci ilin mayında əsassız hücuma görə həm hökmdən, həm də hökmdən apellyasiya şikayəti verəcəyini söy
Maliyyə
İkinci dərəcəli şəhərdən İnstaqram maqnitinə: Marsel Fransanın yeni həddindən artıq turizm paytaxtıdır
Bu yay dönüş nöqtəsi oldu. Lakin bu yeri unikal edən şeyləri xilas etmək üçün hələ gec deyil. 20 ildən çox əvvəl Marseliyə ilk səfərimdə, Fr
Dünya
Trumpun Şotlandiya golf sahəsini zədələməkdə ittiham olunan yeddi nəfər ‘terrorist əlaqə’ ilə ittiham edilir
Donald Trampın Turnberry kurortunda kurs “Qəzza 4 satış deyil” sözləri ilə rənglənib və klub binasına qraffiti vurulub. Donald Trampın Şotla
Mədəniyyət
‘Mən daim dəyişən bir qabam’: Erykah Badu tərifə sığmamaq, doğuş və ölüm doulası kimi həyatı və 11 ildən sonra ilk albomu haqqında
Texalı yenilikçi ilə birlikdə yenidən qurduğu bu gözəl filmdəki ölüm, tanışlıq və dopaminin olması üçün məlumatların toplanması vacibdir.
Mədəniyyət
Bu payız izlənilməli ən yaxşı 50 televiziya şousu
Nigella "Bake Off"da! Attenborough, Mavi Planet III-də! Blade Runner 2099! Adrian Mole, Harry Potter və bir neçə məşhur xəyanətçi ilə birlik
Dünya
‘Nümunə yoxdur’: Lorde və Little Simz təmiz enerji ilə keçirilən dünya ilk festivalda ulduz olacaq
Sıfır emissiyalı kompakt hidrogen elektrik stansiyası Bristoldakı Clifton Down-da əsas səhnəni idarə edəcək. Lorde, Little Simz və Wet Leg b
Dünya
Meta-nın ABŞ razılaşması dünyada nə demək ola bilər – və şirkətə qarşı digər iddialar üçün nə baş verir?
Digər hökumətlər də oxşar güzəştlər axtara bilər, eyni zamanda Kenya-dan Niderlandlara qədər müxtəlif ölkələrdə ayrı hüquqi proseslər davam
Maliyyə
Tramp necə bu qədər varlandı? – podkast
Son iki həftə ərzində Trump administrasiyası Kanadaya qarşı ticarət müharibəsini yenidən qızdırıb, İran qarşı 'iqtisadi D-günü' təhdid edib
Maliyyə
ABŞ hakimi Pentaqonun Anthropic-i qara siyahıya salmasının qanunsuz olduğuna qərar verib
Antropik iddia etdi ki, “təchizat zənciri riski” olaraq təyin olunması şirkətə milyardlarla dollar itirmiş biznes və nüfuzuna zərər vura bil
Dünya
Cənubi Koreya saxta qeydlər qalmaqalından sonra 310 000 itkin düşmüş şəxs işini yenidən araşdıracaq
Cənubi Koreya polisi sonradan ölü tapılan insanların işini bağlamaq üçün qeydləri saxtalaşdırmaqda ittiham olunan polis məmuru 310 minə yaxı
Dünya
Bu çətin saatda Avstraliyanın qaçqın qəbulunu azaltmağı düşünmək qəddar populizmdir
Qarışıqlıq və siyasət bir kənara, Avstraliya dünyadan silinməyi iddia edə bilməz – və milyonlarla müqəddəs məkana ehtiyacı olan insan
Dünya
Federal hakim Trampın aralıq seçkilərdə poçtla səsverməni məhdudlaşdıran icra sərəncamını yenidən dayandırıb
Prezidentin göstərişi ikinci dəfə dayandırılıb, birinci poçt səsvermələri göndərilməyə hazırlaşdıqdan bir həftə əvvəl.
Dünya
Nəpal‑Tibet seli canlı yeniləmələri: tullantılarla tıxanmış çay yenidən daşqın riskində; xilasçılar sağ qalanları tapmaq üçün tələsirlər
Fəlakətli daşqın ən azı 389 nəfərin ölümünə və 1300-dən çox insanın itkin düşməsinə səbəb olub, yüzlərlə turistin xəbəri yoxdur, əsasən turi
Dünya
“Biz sadəcə onların qayıtmasını istəyirik”: Nepal daşqınlarında itkin düşən Avstraliyalıların qohumları sevdikləri barədə xəbərləri səbirsizliklə gözləyir
Daşqınlardan sonra itkin düşmüş 39 avstraliyalı arasında olan iki Sidneyli oğlanın ailəsi və onların valideynləri "narahat, lakin ümidlidir"
Səhiyyə
FDA dominant XFG variantı üçün yenilənmiş Covid-19 vaksinlərini təsdiqləyib
Qərar istehsalçılara göndərmə dozalarına başlamağa imkan verir, lakin sığorta təminatı ilə bağlı çaşqınlıq qalmaqdadır. ABŞ Qida və Dərman İ
Dünya
One Nation-ın yeni NSW lideri Mayk Nyuman 'wokery'-dən qurtulmaq istəyən investisiya bankiridir
Keçmiş ABC sədrinin oğlu, Mart ayının dövlət seçkilərində Cessnok yerini müdafiə edəcək və deyir ki, ‘arvadı yapon’ olduğu üçün partiyanın i
Dünya
Üç jurnalist hərbi xəbər agentliyindən qovulduqdan sonra Pentaqonu məhkəməyə verib
Hökumət tərəfindən maliyyələşdirilən xəbər xidməti olan Stars and Stripes-in üç əməkdaşı, ABŞ hökuməti tərəfindən maliyyələşdirilən xəbər ag
Səhiyyə
Tədqiqat göstərir ki, hər il minlərlə britaniyalı qadında doğuşdan sonra diaqnozu qoyulmamış PTST olur
Mütəxəssislər, həkimlərin simptomları aşkar etmək üçün öyrədilmədiyi narahatlıqları fonunda doğuşdan sonrakı dövr ərzində birgə dəstəyə çağı
İdman
Premyer Liqa: Bu həftəsonu diqqət yetirilməli 10 məqam
Liverpool'un yarımmüdafiə nousuna ehtiyacı var, Michael Carrick artıq təzyiq altındadır və Villa Enzi Konsa ilə vidalaşa bilər Enzo Maresca
İdman
Qadınlar Super Liqası 2026-27 ön baxışı № 7: Crystal Palace
Jo Potterin tərəfi yüksəlməyə borcludur və hücumçu Bethany England'ı cəlb etdi, çünki onlar Guardian yazarlarının proqnozlaşdırdıqları mövqe
İdman
Atlético Madrid rəhbəri Júlian Alvarez-in 'heç vaxt, əsla' Barcelona-ya satılmayacağını israr edir
Arsenalın Argentinanın "Atletiko"nun baş direktoru, "Barselona"nın "Julian Alvarez"in peşəsinə qapı vurduğunu bildirib. Mi
Səhifə 91 / 185