ingilisce tercume

1. Finally olmasa yaxşı olardı məncə. Cümlədə "nəhayət ki" kimi tərcümə elədim ilk baxışda, onu dəyişəsən bəlkə?
At the end məsələn

2. @80894 aha dogru dedin, cox sagol, at the end edecem. amma bele normal cumledi he?

3. @80895 "have a enjoy" deyə bir şey olur? Mən dəqiq bilmirəm :d orda səhv ola bilər

4. @80896 baxdim intde yoxdu deyesen onu have a good time edecem. cox sagol bildirdiyin ucun

5. +at the end, "Have a enjoy" olmur, onu "to enjoy" ele, bir de "hamburger and fries" la ketchupin yerini deyis mence, ketchup axirda.

6. "at the end, all you can do is enjoy hamburger and fries with ketchup" bele oldu onda axirinci versiya

7. @80900 yox, belke dogru ola biler, ancaq at the end writing sectionda hazir var, at the end of day yoxdu

8. nə tip esse yazdığına bağlıdı (təxmin edirəm ki, essedə işlənir cümlə).
"İnstructional essay" yazırsan deyəsən (resept və s.) , finally, at the end işlətmək olar.

Yox əgər "narrative essay"Dirsə, at the of the day daha yaxşı səslənir.

Bir də "...enjoying ketchup..." olmalıdı, məncə.

9. @80899 "is enjoy" da deyə bilmirsən səhv etmirəmsə :d

10. @80902 oyda "finally, at the end" zordu, cox sagol.

process writing di adi ketcupun hazirlanma prosesini izah etmeliyem

11. @80903 hə, is enjoying eledim(facepalm)

12. @80904 "finally", "at the end" nəzərdə tutmuşdum shshs.

indi axtardım, "finally, at the end" ifadəsi qabağıma çıxmadı çox da. Məncə, ikisini bir yerdə istifadə etmə.

İnstructional deyəndə elə onu nəzərdə tuturdum :d
Sadəcə, cümləndə bir qəribəlik var sanki. "All you can do" normalda "başqa seçimin yoxdur" anlamındakı cümlələrdə işlədilir.

13. @80906 aaa tamam, at the end onda .

onu men de fikir verdim, ancaq heleki qoy qalsın mellime gösterim, hem fikirlessin coxlu seyler sinayıram( sehv de olsa), hem de bele kimi soz ehtiyatim var. qısası mellimin gözüne girmek isteyirem-*

14. salam, belə də olar:
at the end all you can do have a hamburger with ketchup to enjoy

15. @80913 bu da eladi cox sagol

16. @80914 xoşdur səndə sağ ol!