müzakirə: əsər adları
#sözaltısözlüksözlükdə əsərlər haqqinda entrylər orginal adi olan başliq altinda açilmalidir. ancaq, çox vaxt bu qayda pozulur. məsələn kafkanin metamarfozu haqqinda bu üç başliq var və hər birində entrylər yazilib.
-die verwandlung , orginal ad
-metamarfoz
-çevrilmə
sual: hansi başliq altinda yiğilmalidir sizcə? əsər azərbaycan dilinə metamarfoz yoxsa çevrilmə olaraq çevrilib?
**bir çox yazar bu tip başliqlarin azərbaycanca açilmasini, və googledə və ya sözlükdə axtaranin asand tapa bilməsi fikrini dəstəkləyir, bəs sizcə?
1. mence hell yolu besitdi. hamısı olmalıdı. ve bir-birine bax verilmelidi. mülahizeler ise esasen azerbaycanca olan adın altında olmalıdı.
pampiniformis @30321
16.12.2015 mesaj izləmə Googlla