mirzə şəfi vazeh
| ədəbiyyat1,044 | 6 | 9
əjdahalar googlla
mirzə fətəli axundov - qismət rüstəmov - ol əvəzliyi
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.
mənim ustadım hafizdir,
məscidim isə meyxanədir.
mən meyxanəyə gələndə
hər şey hərəkətə gəlir...
ilihi, özün kömək ol,
bizə imkan ver ki,
qəlbimizi eşqə,
ayaqlarımızı meyxanəyə bağlayaq...
mən yerdəki behişti
belə təsəvvür edirəm:
hər yan meyxanədir.
meyxanədə içərkən
qədəhin dibində mən
varlığın sirlərini
açmağa nail oluram.
şeirləri bir çox dilə tərcümə olunmuşdur. hətta mirzə şəfinin nəğmələri adlı kitabı fransız, ingilis, isveç, holland, danimarka, ispan, portuqal, rus, çex, macar, yəhudi dillərində nəşr olunub.
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.
necə xun cuşa gəlib eyləməsin ahu fəğan
könlümün dideyi-giryan kimi fəvvarəsi var
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.
Necə qan cuşə gəlib, eyləməsin ahü-fəğan?
Könlümün dideyi-giryan kimi fəvvarəsi var!
mənbə.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mirza_Shafi_Vazeh)
link
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.
nəğmələrindən birinə anton rubinşteyn tərəfindən bəstələnmiş romans:
(youtube: 
)
)(youtube: )
)(youtube: )
)Клубится волною кипучею Кур,
восходит дневное светило;
как весело сердцу, душе как легко!
О, если б навеки так было!
Coşqun Kür ayaqlarımın altında sap-sarı axır,
Dalğaları günəş şüaları altında rəqs edərək,
Gülümsəyir, qəlbim və çəmənlik kimi.
Ah, nə ola, qoy həmişə belə olsun!
Gelb rollt mir zu Füßen der brausende Kur,
Im tanzenden Wellengetriebe;
Hell lächelt die Sonne, mein Herz und die Flur
O, wenn es doch immer so bleibe!
* şeirin özünün orjinal nüsxəsi qalmadığından, şeir azərbaycan dilinə alman dilindən tərcümə edilib. rus dilinə isə poetik tərcümə edildiyindən tərcümənin mənasında müəyyən xətalar var.
züleyxa adlı başqa bir romansı:
(youtube: )
)qeyd.
şeirlərinə yazılan musiqilərə buradan baxmaq olar:
link 1
link 2
mənbə.
http://anl.az/el/emb/M.Sh.Vazeh/index.htm
https://www.trend.az/life/culture/3144769.html
https://pesni.guru
mirzə şəfi vazeh və bodenştedt: yozmalar və faktlar, 2010)
üzv ol