aztv kino dublyajları - 7 - Sözaltı Sözlük

| 120 | 308

əjdahalar googlla

aztv - 90-cı illərdə uşaq olmaq - ilham əliyev - sözaltı günlük - öldürən facebook statusları - friends - azərbaycan kinoteatrında rusca film izləmək - ans tv - sözaltı sözlük

« / 9 »

💛

Yalnız deyilsən!

Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var.

Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

Əgər yalnız hiss edirsənsə, qaynar xəttə zəng et:

☎ 860

61. heeey johny, bir bax, azərbaycan necə də çiçəklənir...
-sus! lənətə gələsən! görmürsənmi? bura las vegasdır. * glş

3 əjdaha!

12.07.2014 02:15, arabist

#126684

62. - eeey, balaca, nə edirsən orda?

0 əjdaha!

19.07.2014 00:12, gənc

#127235

63. space tv-yə və lider tv -yə baxıb şükr edilməsi gərəkən dublajdır. ən azından dövlət kanalı olduğu üçün seçilən səslərə diqqət edilir.

0 əjdaha!

12.12.2014 21:53, arya stark

#138167

64. aztvnin tərcümə senzurası olsa da, filmlərin səsləndirilməsi yüksək səviyyədədir.

0 əjdaha!

25.05.2015 04:06, bir iki beş

#166285

65. deməli bir dəfə ikinci dünya müharibəsi haqqında filmə baxıram. birdən oğlan ağır naxçıvan ləhcəsi ilə qayıtdıki yoxxx loşaa sən ölməli deyilsən -* zalım uşağı personajın adı lyoşadır bunlar loşa deyə tərcümə edirlər. inanın o an kinodan belə diksindim.

0 əjdaha!

25.05.2015 04:13, müqəddəs

#166287

66. -heyyy.. hey.. qodfild, qodfild. zalım oğlu, küknar şamlarının arxasında gizlənmə! bizlərdə belə bir məsəl var qodfild: dəvəquşu kimi başını dəliyə soxub, ardından bixəbər dolanırsan!
-bəsdir maqnus, bəsdir məni qarabaqara izlədin. fransuaza sənin nə yuvanın quşu olduğuni söylədi mənə.
-lənət sənə fransuaza, min lənət!

3 əjdaha!

25.05.2015 17:36, çük

#166405

67. shrekdə eşşək şrekə pamidor çığırtması var istəmirsən ? diyə soruşmuşdu.

3 əjdaha!

26.05.2015 02:25, panda

#166586

68. (bax: lənətə gələsən ceyk)

0 əjdaha!

26.05.2015 18:25, billy

#166724

69. bir dəfə atam aztv də kinoya baxa baxa yatmışdı,mən də telefonla başımı qatırdım.birdən kinoda bir qızın oğlana "vızqırt burdan"deməsini eşitdim.əvvəl atamı oyatmamaq üçün içimə atdım gülməyimi,sonra gördüm yox ee yayın cırramasında alınmır belə,boşladım və gözümdən yaş gələnə qədər güldüm.atam da oyanıb dedi ki yekə adamsan adamın mərifəti olar,mən də ədəbimdən susdum demədim ki, ay kişi baxdığın kinoda vızqırt zad deyirlər :d

2 əjdaha!

26.05.2015 21:02, dünyanı xilas edəcək pinqvin

#166740

70. çox keyfiyyətli dublyajlardır. bu dublyajlara "azərbaycan dilindən nifrət etmə, iyrənmə səbəbi" deyən adamların danışığında qusmalı azı 10 faktor taparam mən. yaxşı dublyajlardır. dövlət kanalı olduğuna görə, vurğulyaraq qeyd edirəm: dövlət kanalı olduğuna görə, filmlərdəki söyüşlü ifadələrin dəqiqliklə tərcümə olunmaması çox normal bir şeydir. dövlət kanalından "fuck your mother" ifadəsinə görə "ananı sikim" tərcüməsi gözləyən adamların kəllə sümükləri içərisində beyinlərinin olmasına şübhə edirəm. * bağ bostan olma ehtimalını da istisna eləmirik

ice age animasiya filminin tərcüməsini bəyənmişdim, amma məsələn animasiyalardan nemonun tərcüməsi ansdə daha yaxşı alınmıışdı

7 əjdaha!

26.05.2015 21:04, oberşturmbanfürer

#166741

« / 9 »

üzv ol

Modalı bağla