✦ jurnaldan
David Byrne-in yeni kitabı yaxşı ideyaların qəribə sonrakı həyatını araşdırır: Vermeer-in rəsmlərindən Roma betonuna və qaranlıq maddəyə qədər
günel mövlud
33,496 | 83 | 273
əjdahalar googlla
qaçaraddımdanenənanənan
belə pis çıxmasın
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var.
Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, qaynar xəttə zəng et:
☎ 860https://fbcdn-photos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/382398_265560730254268_735022692_n.jpg?dl=1
Əvvəla ədəbiyyat üçün elədiklərindən deyəcəm. Markesin "Yüzillik tənhalıq" əsərini tərcümə eləmək həqiqətən də göt tələb edir. ruscasını oxuya bilən oxusun,görər necədir. Amma bu qız o əsəri azərbaycancaya tərcümə elədi. həqiqətən də halaldı. haqqını yeməyək. yüzillik tənhalıq ağır əsərdir,tərcümə olunarkən diqqət tələb edir. Bu qız isə bu işi görüb. Əsəri azərbaycanca oxudum və heç də pis alınmayıb. düzdür ruscası daha gözəldir. Bu qızın daha bir neçə tərcüməsi var ki,onlar da böyük zəhmət tələb edir. Məsələn Murakaminin "Norveç meşəsi" əsəri.
Amma....
əmması da var. sırf yazıçı kimi mən hələ indiyə kimi Günel Movludun nəsə hekayəsini və ya boyuk həcmli əsərini oxumamışam deyə ona yazıçı deməyə dilim gəlmir. Bəlkə də var,mən oxumamışam. Və əgər varsa, mən də o yazdığı kitab və ya hekayə haqqında eşitməmişəmsə,deməli o qədər də güclü bir şey deyilmiş.
Şairəliyinə gəldikdə. qafiyəli,heca vəznində yazdığı şeirlər var ki,pis deyil. Amma bu şeirlərdə bilmək olmur ki,bu qız səmimidir ya yox. Bəzən şeiri oxuyub görürsən ki ,nəsə səmimiyyət çatmıree,qadan alım. bu şeirdə nəsə şair artistliyi var. sƏRBƏST vəzndə yazdığı şeirləri də oxumuşam və məndə "belədə" fikri oyadıb.
Köşə yazılarına gəldikdə isə onları da oxumuşam və onun yazdığı köşə yazısında pafos,öyüd nəsihət,alçaltmaq,özünü yüksəkdə tutmaq və ağıllı görsənmək kimi zadlar görmüşəm. bir də populizm var ki ,bu da başa düşüləndir.
Şəxsinə qarşı heç bir fikrim yoxdur,çünki tanımıram.Amma yazılarını oxuyub ancaq bir fikrə gələ bildim : "Bu qızın uşaqlığı və ya gəncliyi yaxşı keçməyib,ola bilsin mənəvi travmalar alıb deyə indi də yazılarında aşağılamağı üstün tutur.Plus maksimum göz önündə olmaq istəyir"
Sonluq: Hələki mən onu yazıçı olaraq qəbul edə bilmirəm. Jurnalist,köşə yazarı,şairə demək olar,amma yazıçı deyə bilmirəm.
P.S http://www.azadliq.org/content/article/24950978.html bu yazısını bəyənmişdim,nə yalan deyim ....
P.S.S fikir verdinizsə,entrydə "bu qız" ifadəsini işlətmişəm,çünki mənim üçün "qadın" sözü çox əzəmətli görsənir ))
üzv ol
xəbər lentindən
bütün xəbərlər →
politics
Polanski Sionizm mövzusu ilə bağlı Yaşıllar Partiyasına sual verildi
azerbaijan
MDB zirvəsi quruluşunun 35-ci ildönümündə bəyanat qəbul edəcək
azerbaijan
Paşinyan və Pezeşkian ikitərəfli münasibətləri yeni səviyyəyə qaldırmağı planlaşdırırlar
azerbaijan
Kiyev 'yaşama rejiminə' keçir, bələdiyyə başçısı sakinləri qışa hazırlıq üçün çıxmağı düşünməyə çağırır