16 yazar | 15 başlıq | 34 entry
yenilə | gündəm

#son entrylər 34 yeni entry
#zirzəmi 6 yeni entry

holocaust qurbanlarının abidəsiylə məzələnən qız 4 yazarların ən pis pərt olduğu an 4 ağladan filmlər | kino 2 stefano pioli   qolfman   ilkay gündoğan 2 ağrı verən cümlələr   sözaltı günlük 2 azərbaycan dillər universiteti   holocaust qurbanlarının abidəsiylə məzələnən qız 4 ac milan   steven gerrard   harley davidson 2 meksika deyiləndə ağla gələn şeylər 3 kylian mbappe 3 yazarların ruh halı 3 yazarların ən pis pərt olduğu an   öyrənildiyində təəccübləndirən məlumatlar 2 kiçik xoşbəxtliklər   nifrət edilən xitablar   məhəmməd əmin rəsulzadə   azərbaycanda nə olursa olsun dəyişməyəcək şeylər 2 depressiyada dinlənəcək musiqilər   friends | kino   meksika narkotik kartelləri   çərkəz soyqırımı   rəsmi sənədlərə olan tələblər   pivə   roy clark   refleksoloji masaj   türk dilindən azərbaycan leksikasına atmaq istənilən kəlmələr 2 pizza   birlikdə oturub siqaret çəkiləsi məşhurlar   aşiq olmaq 2 gecə yarısındakı ani aclıq   gecəyə bir mahnı paylaş   imtahana bir gün qalmış hazırlaşmaq 2 doğu eşrefoğlu 2 meymun çiçəyi 2 meymun   hava   əsgərimiz ölməsin ordu morqa dönməsin   ilkin rüstəmzadə   azərbaycan ədəbiyyatındakı ən yaxşı əsərlər   kredit kartları 2 sözaltı fotoqrafiya   serdar aziz   sözlük yazarlarının telefon melodiyaları   kolumbiyada yemək yeyərkən güllələnərək öldürülməlik mahnılar 2 mor ve ötesi   yaran tweetlər   azadlıq prospekti metrostansiyası   nigga   space oddity   praktik məsləhətlər   steve carell   pişik   fərid pərdəşünas   cleveland cavaliers   ailə   web whatsapp   metaforik kartlar   mirzə ələkbər sabir   azərbaycana və ya azərbaycanlılara xas xüsusiyyətlər   azərbaycanda az miqdarda narkotikə görə cinayət məsuliyyətinin ləğv olunması   aaron ramsey   uşaq sahibi olmağın mənfi tərəfləri   acı həqiqətlər   yazarların linçə səbəb olacaq fikirləri   yu-gi-oh | kino   yazarların portmanatındakılar   sözlük yazarlarının dinləməkdən bezmədiyi mahnılar   azərbaycanda təbii selektiv doğumun işləməməsi   11 mart 2017 sözaltı radio yayımı   yazarların whatsapp statusları   nadir rast gəlinən ada sahib olmaq   2012-ci ildə hələ də kurtlar vadisi izləyən insan  









that's what she said

|

facebook twitter əjdaha lazımdı   googllalink


    1. adi mənada deyilən ifadəni kontekstdən çıxararaq, seksual məna yükləmək məqsədilə zarafatyana deyilən cümlə. the office (2005-2013) serialında tez-tez michael scott, bəzən isə digər obrazlar tərəfindən istifadə edilir. amma ilk istifadəsi 70-ci illərə kimi gedib çıxır.

    nümunə:
    Michael: I want you to think about it long and hard.
    Dwight: that's what she said.

    Michael: They taste so good in my mouth.
    Stanley: that's what she said.

    Darryl: You need to get back on top.
    Michael: that's what she said.

    ilk baxışda azərbaycan dilindəki "türkün məsəli" söhbətinə oxşarlığı olsa da, əslində fərqli şeylərdir. "türkün məsəli" çox vaxt deyilən cümlə kontekstdən çıxarılmasın deyə, mənaya dəqiqlik gətirmək üçün istifadə edilirsə, "that's what she said" sırf zarafat məqsədilə, səhv düzəltmək yox, əksinə kontekstdən çıxarmaq məqsədilə deyilir. amma, bəzən türkün məsəlinin də bu məqsədlə istifadə edildiyini görə bilərik.


üzv ol