theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,143 stories
World
Florida governor suspends former close ally over child sexual abuse charges
Michael Caruso, once praised by Ron DeSantis, removed from Palm Beach county civic official roles after arrestFlorida’s Republican governor,
Culture
Post your questions for kd lang
As her supergroup with Neko Case and Laura Veirs celebrates the 10th anniversary of its sublime album, the Ingénue herself will answer your
World
Adviser to far-right Latin American leaders arrested for allegedly plotting to kill girlfriend
Fernando Cerimedo, 42, arrested on suspicion of ordering shooting of Bolivian lawyer Nadia BellerA senior adviser to many of Latin America’s
Sport
‘He doubted’: Mourinho says Real Madrid did not want Rodri after hesitation over move
Mourinho: Madrid made midfielder ‘a very good offer’Spain captain chose to join Barcelona instead for £65.4mJosé Mourinho has confirmed Real
World
Lewes derailment: images show track defect before incident on hottest day
Network Rail and Southern owner GTR apologise after investigators reveal picture of possible heat-buckled track Rail operators have apologis
Culture
Freefall: A Reckoning for Boeing review – like a horror movie … only this is real life
In 2022, Rory Kennedy exposed the aviation safety scandal in which 346 people died – but since then, a plane door has blown out mid-flight a
Culture
Jah Wobble on covering the Beatles, London buses and why punk went wrong: ‘Being kind is seen as square’
The maverick former Public Image Ltd bassist takes us on a typically picaresque journey through his ‘Kafka-esque’ days at Transport for Lond
World
More than 20 tons of squid spilled on to Rhode Island highway during traffic accident
Sunday incident created ‘significant traffic disruptions’ and a foul odor as crews worked to clear cephalopod remainsMore than 20 tons of sq
World
Hawaii crews work to restore power to thousands after Lala outages
Storm also caused destructive flooding and damage to homes and infrastructure with one woman deadTropical storm Lala wreaks ‘devastation’ to
World
First Thing: Trump in Canada tariff backdown after ‘substantial progress’ made on trade deal
US president cancelled planned tariff imposition just hours before it was to come into force. Plus, why are people so obsessed with televisi
World
Former Fauci adviser pleads guilty to conspiracy to conceal Covid-19 records
David Morens confessed to concealing government documents linked to grant research fundingA former adviser to infectious disease expert Anth
World
Chinese carmaker Chery to set up UK research centre
Manufacturer, which makes Jaecoo and Omoda brands, will open facility in Bedfordshire in autumnThe Chinese carmaker behind the irreverently
World
Andy Burnham warns of dangers of open-water swimming after ‘terrible family tragedy’ in Sussex
A mother, father and their teenage daughter died after getting into difficulty in water off Shoreham-by-Sea, and a younger girl remains in h
Culture
Tom Holland set to earn $100m from Spider-Man: Brand New Day
In a year that’s seen the British actor star in the season’s two biggest blockbusters – and marry his co-star from both – he is reportedly e
World
ICC decries latest US sanctions as ‘flagrant attack’ on court’s independence
Trump administration put sanctions on the international criminal court’s president and a senior trial lawyerThe international criminal court
Culture
Ukrainian Freedom Orchestra/Wilson review – white-hot intensity as Verdi Requiem shakes St Paul’s vast dome
St Paul’s Cathedral, LondonElemental roars and full-frontal vocal expressivity as the UFO focuses on a mission bigger than a good performanc
Culture
The Rake’s Progress review – a young cast packed with promise do Stravinsky’s dance with the devil proud
Battersea Arts Centre, LondonThe staging is awkward and balance is an issue at points, but the singers of British Youth Opera are consistent
World
Forecast energy price cap rise in Britain could push UK fuel bills up 4% this winter
Expected quarterly rise highest in three years and likely to wipe out Burnham’s VAT cut on electricity billsHousehold energy bills across Gr
Sport
Manchester United make £65m offer for Brighton’s Carlos Baleba
Bid short of Brighton’s valuation for midfielderReijnders leaves Manchester City for Saudi ArabiaManchester United are confident of signing
Culture
Coyote Vs Acme review – quirky comedy returns from the dead to flip Wile E Coyote’s slapstick-violent world
After being shelved as a tax-writeoff, this Looney Tunes reboot redraws the hapless hunter as the Erin Brockovich of the cartoon worldHere i
Culture
Will the future of gaming be powered by upstart indie developers?
As gaming’s biggest publishers retreat into safer bets, a new generation of independents are building an alternative from the ground up• Don
World
Republican senator Dan Sullivan and Democrat Mary Peltola advance in Alaska Senate primary
Result tees up marquee race in US midterm elections, which could decide if Republicans or Democrats control SenateIncumbent Dan S Sullivan,
World
Dog food recalled after reports of pets losing their sight
Move by Years, which provides personalised meals in subscription-based service, follows recipe changeA dog food brand has recalled all of it
Sport
Premier League 2026-27 preview No 16: Manchester United
Bruno Fernandes and Youri Tielemans will be key to Michael Carrick’s chances of success over a full season and of healing the rift between c
Page 130 / 173