theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,305 stories
World
US man sentenced to 77 years for child sexual abuse charges tied to online extremist group
Kyle Spitze of Tennessee faced federal charges for targeting girls online as part of ‘764 network’ investigated by FBIA 27-year-old Tennesse
World
US deports 20 people to Liberia, the first of 1,200 migrants under Trump deal
Agreement is among largest third-country deportations driven by Trump administration’s immigration crackdown The United States sent 20 depor
Tech
Marvel’s Wolverine: Spider-Man developers turn to a more cutthroat character
Even film-makers have been inspired by Insomniac’s take on Spidey. But the studio’s tried and tested format might not fit a superhero with s
Sport
Horse racing: Kalpana claims Yorkshire Oaks at Ebor Festival – as it happened
The King George winner held off outsiders Sparan Nua and Sugar Island to earn a Group One victory at YorkThere’s a jockey change in this rac
World
Ukrainian publishers call for support after Russian attacks destroy 10m books
The country risks ‘the collapse of the entire book ecosystem’ following destruction of warehouses in July and August, say Ukrainian publishe
Sport
Maracanã to host opening game and final at next year’s Women’s World Cup
Stadium has hosted two men’s World Cup finalsArena Itaquera in São Paulo will host 10 matchesThe Maracanã in Rio de Janeiro will host the op
World
‘Starve the beast’? The $40tn cost of Republicans’ false promises to cut spending
The enormous US debt under Trump will hobble the next Democratic administration – just as the GOP plannedYou could pin the US’s staggering $
World
Stars and Stripes publisher could be fired before planned retirement, sources say
Max Lederer, longtime head of the US military news outlet, says his ‘philosophy of leadership’ differs from defense’sThe long-serving publis
Sport
Arteta demands ‘desire and ambition’ for title defence and says Lewis-Skelly will stay
Culture
The Song of Hiawatha review – Rafael Payare reveals the riches of Coleridge-Taylor’s hit cantata
Usher Hall, EdinburghFestival director Nicola Benedetti’s bold programming of these once-popular Victorian cantatas paid off with a crisp ch
Sport
Maddison Levi: Wallaroos debut for explosive sevens star has New Zealand on red alert | Angus Fontaine
The code-hopping winger is one of the hottest properties in world rugby but says she feels ‘vulnerable’ ahead of her eagerly-anticipated fir
Culture
Dozens of ‘dangerous’ artworks are buried under dirt in Sydney, and visitors will be asked to dig deep
Part of the Festival of Dangerous Ideas, Heap takes place in the cavernous foyer of Carriageworks and features work from eight Australian ar
World
Sydney air traffic controllers have ‘grave concerns’ about collision risk after airspace redesign
Exclusive: Federal government notified after whistleblower says controllers have ‘minimal confidence in their ability to handle’ rule change
World
‘Rival courts’: Prince Harry’s surprise UK return may provoke royal spot of bother
Family relationships remain damaged and there is no clarity on how Sussexes’ security concerns have been resolvedJust as the Duke and Duches
Sport
Robot building and Essien: Yirenkyi’s circuitous path to Premier League
Coventry’s £26m record signing from Nordsjælland, a Right to Dream academy alumnus, can make a top-flight splashIt is mid-July in Kössen, an
Culture
‘I need to think like a CEO’: Weezer on the shifting sands of success, ugly feelings and the joy of spreadsheets
As the self-professed geeky rockers release their conceptual 20th album, Rivers Cuomo and Patrick Wilson discuss dodging failure, being save
World
Lewes rail line to reopen in September as work under way to remove train
Derailed carriages lifted using two cranes as workers operate under ‘very challenging circumstances’Business live – latest updatesThe East S
World
Piracy fears prompt calls for ban on Meta smart glasses in UK cinemas
Trade body says local chains would have to balance concerns with potential benefits provided by AI-enabled technologyCinemas across the UK a
World
Trump plan to allow drilling near US world heritage site sparks alarm
Administration’s plan to scrap drilling-free buffer zone around New Mexico site prompts scrutiny from UnescoThe Trump administration’s push
Tech
The Duskbloods: the best of FromSoftware fights in a frantic multiplayer battleground
The Elden Ring creator is known for epic single-player RPGs, but its new action game is all about multiplayer interactions: fighting, chasin
World
‘It kept adding up’: how add-on utility fees can lead to eviction for tenants
Tenants can be evicted for not paying utilities even if they have paid rent – tenants and their allies are fighting backThis story was suppo
Culture
Aigul Akhmetshina: Mujer Fatal album review – classy and sensual in music from Bizet to Britten and Bernstein
Akhmetshina/Pappano(Decca)The mezzo-soprano lends supple and elegant voice to opera arias and musical numbers that explore womanhoodAcclaime
Culture
All of Us Atoms by Holly Dawson audiobook review – an extraordinary self-portrait
Helena Bonham Carter narrates the playwright’s impressionistic memoir, written as she was experiencing the loss of her memoryPlaywright Holl
Tech
Lobsters and acidic seas: can shellfish help neutralise one of the greatest threats to the ocean?
Crustaceans are the subject of tests to see if alkalis added to seawater, so it absorbs more CO2, harm marine life. But Trump’s halt to fund
Page 129 / 180